Claire在北京住下的第三週，林瀚把劉仙仙、i、Priya、Claire叫到了多功能廳。長桌上鋪著一張世界地圖，上面用彩色圖釘標註了五個城市——北京、曼谷、孟買、巴黎、里約熱內盧。圖釘之間用紅線連起來，像一張網。

林瀚站在地圖前面，手裡端著咖啡，穿著一件深藍色的薄毛衣，袖子捲到小臂，頭髮有點亂。他指著里約那枚圖釘說：“第五個人，Larissa，巴西歌手。唱巴薩諾瓦的，在拉丁美洲很紅。劉仙仙的紐約演唱會，她看了，哭了。她想跟你們一起唱歌。”

劉仙仙坐在椅子上，穿著一件奶白色的羊絨毛衣，頭髮散著，手裡抱著吉他。她看著地圖上的紅線，愣了一下：“瀚哥，你什麼時候聯絡她的？”

林瀚面不改色：“上週。”劉仙仙張了張嘴，沒問出“你怎麼認識她”。

i盤腿坐在沙發上，穿著一件白色的吊帶背心和淺藍色的牛仔短褲，蜜色的皮膚在燈光下泛著光澤，腳趾甲塗著暗紅色的指甲油。她手裡拿著一杯冬陰功湯，喝了一口，用中文說：“巴西？她會說中文嗎？”

林瀚搖頭：“不會。但音樂不用翻譯。”

Priya坐在i旁邊，穿著一件寶藍色的紗麗，絲綢的面料在燈光下閃著細碎的金光，眉心那顆硃砂痣紅得像一滴血。她手裡捧著一杯瑪薩拉茶，用印地語說：“??? ????? ???”（我準備好了）。

Claire靠在窗邊，穿著一件黑色的高領毛衣和深灰色的闊腿褲，灰綠色的眼睛在陽光下顯得格外透亮。她手裡端著一杯紅酒，用英語說：“五個人，五種語言。聽起來像一座巴別塔。”她停了一下，“但巴別塔倒了，我們的歌不會倒。”林瀚嘴角彎了。

Larissa從里約熱內盧飛到北京那天，下了大雨。她穿著一件明黃色的碎花連衣裙，裙襬到膝蓋，腳踩一雙白色的平底涼鞋，頭髮是深棕色的，燙著大波浪，披散在肩上，被雨水打溼後貼在臉頰上。她的皮膚是那種巴西特有的古銅色，在雨水的浸潤下泛著琥珀般的光澤。臉很小，五官很大——眼睛是深褐色的，睫毛濃密得像小扇子，嘴唇飽滿，沒有塗口紅，但天生帶著一種玫瑰色的紅潤。她的耳朵上戴著一對大大的金色圓環，走路的時候輕輕搖晃。

夏麗蝶舉著牌子站在院門口，上面用葡萄牙語寫著“Bevinda, Larissa”（歡迎，Larissa）。她穿著一件粉色的衛衣和白色的短褲，洞洞鞋裡套著彩虹襪子。看到Larissa，她衝過去，一把抱住。

“Larissa姐姐！！！你終於來了！”

Larissa被她抱得往後退了一步，但笑了。她用葡萄牙語說：“Obrigada, querida”（謝謝，親愛的）。夏麗蝶聽不懂，但她笑了。

多功能廳裡，五個人第一次聚齊。劉仙仙坐在地毯上，抱著吉他；i盤腿在沙發上，手裡端著冬陰功湯；Priya坐在椅子上，手裡捧著瑪薩拉茶；Claire靠在窗邊，手裡端著紅酒；Larissa站在門口，手裡提著一個行李箱，箱子上貼滿了巴西的貼紙——基督像、科帕卡巴納海灘、亞馬孫雨林。她看著屋子裡的四個女人，沉默了三秒。然後她放下行李箱，走到劉仙仙面前，蹲下來，用英語說：“I saw you in New York. You de cry.”（我在紐約看到你。你讓我哭了。）劉仙仙愣了一下：“謝謝。”Larissa又走到i面前：“I saw your vie. You are so brave.”（我看了你的電影。你好勇敢。）i放下冬陰功湯，雙手合十：“??????”（謝謝）。Larissa走到Priya面前：“I love your saree.”（我喜歡你的紗麗。）Priya站起來，用印地語說：“???????”（謝謝）。Larissa走到Claire面前，停了一下：“You are Claire Fournier. I grew up listening to your songs.”（你是Claire Fournier。我從小聽你的歌長大的。）Claire笑了，端著紅酒杯跟她碰了一下：“Et toi, tu es lavenir de la sique brésilienne。”（而你，是巴西音樂的未來。）Larissa聽不懂法語，但她聽懂了語氣。

。了彎角，幕一這著看，啡咖著端，裡落角在站瀚林

。事件一同著唱，河條五，人個五。”吸呼的球地是，水的河孫馬亞“說assiraL，”年的我過流，黎過流，水的河納塞“說erialC，”的通普是也但，的聖神是水的河恆“說ayirP，”界世全到連海，里海到流水的河公湄“說i，”界國分不，的起一在連是水“說仙仙劉——的然而然自是，的選意刻是不。歌的”水“於關首一了寫們，歌首一第

。國合聯的型小像，師計設式程個一上加人個五。語英說會assiraL但，行不語牙萄葡，付應能也語法，平水語母是語英的。聽人他其給譯翻話的人個每把語英用，貓著抱，裡落角在坐。緒譯翻是，詞歌譯翻是不——譯翻當來被曦晨陸。聽好得覺都人個每但，麼什唱在方對懂不聽都人個每。歌副唱語牙萄葡用assiraL，詞歌段一了寫語法用erialC，聲和段一加語地印用ayirP，句幾哼語泰用i，律旋段一彈仙仙劉。通樂音但，通不言語們。利順的想預比程過的歌寫

。海大匯河條五像，起一在疊”案答道知水“的言語個五是，譯翻的”案答道知水“是不。”案答道知水“——唱合句一後最，遍一唱各語牙萄葡、語法、語地印、語泰、文中用定決們，分部的歌副

”。了對是就那“：了笑曦晨陸”。了懂聽我但。語牙萄葡懂不更，語地印懂不也，語法懂不我“：說瀚林”？樣麼怎得覺你，哥瀚“：他問，來出走曦晨陸。久很了默沉，啡咖著端，版一第完聽面外室音錄在瀚林

。了來轉反，週三第進制錄輯專

。口門在蹲，去進敢不，架吵在人個五到看，來進子餃著端蝶麗夏。吵的”樣那慣習不你，樣這了慣習我“種那是，吵真是不，架一了吵人個五。”藥中像，了苦太“啡咖西的assiraL說ayirP。”暈頭人讓“說assiraL，郁濃道味，薰香度印點歡喜ayirP。”館酒黎了變室音錄把，酒紅喝天每“erialC說，氣服不i。”廳餐國泰了變室音錄把“說erialC，烈濃道味，湯功冬吃室音錄在歡喜i。是節細活生但，題問是不異差化文

。下一了愣人個五”。家的己自紹介在是們你。架吵在是不們你“：說，們著看轉後然。來進氣空鮮新讓，戶窗開推，邊窗到走瀚林。爭戰的覺嗅場一像，道味的合混啡咖西、薰香度印、酒紅、功冬著漫瀰裡室音錄。他著看頭過轉時同人個五。去進門推，氣口了嘆他。子餃盤一著放邊旁，上地在蹲蝶麗夏到看，來出室公辦從瀚林