“好好睏（睡），否（別）多想。好否（不）好？” 漢斯伯伯站在床邊，用文成話輕聲叮囑，拍了拍被子。

“嗯，謝謝漢斯伯伯。” 塔爾斯閉上眼睛，感覺被熟悉的鄉音和親人的溫暖包圍著，身體雖然不適，心裡卻格外踏實。他知道，在這裡，即使生病了，也會被好好照顧。

夢境中，柏林秋夜的涼意被擋在窗外，房間裡的燈光被調暗。塔爾斯在帶著淡淡陽光味道的被子裡蜷縮起來，漢斯伯伯那句“否礙事，好生歇息”的文成話彷彿還在耳邊，成了他最有效的安慰劑。遠在大理的父母還不知道，但他們的小狐狸在異國他鄉身體微恙時，被另一位同樣說著鄉音的親人，用最熟悉的方式，妥帖地守護著。

夢境在塔爾斯身體不適的昏沉中延續，時間線似乎凝縮了。

在莫利安伯母用溫熱的毛巾仔細幫他擦淨身子，換上乾淨柔軟的睡衣後，九歲的塔爾斯被裹在一件的厚被子裡，只露出一張有些蒼白的小臉，蜷縮在客房的床上。

漢斯伯伯坐在床邊，再次檢查了他的情況，眉頭微鎖，用混合著專業判斷和長輩關切的語氣，先是用文成話低聲對莫利安伯母說：“看情形，大機率是包皮過長伴輕微粘連，發炎引起來發熱乏力。否（不）是大事，但得儘早處理，做個小環切手術就好利索了。”

然後，他轉向眼神有些迷茫和不安的塔爾斯，語氣放得更緩，但清晰地說（這次用了德語，或許是考慮到要解釋一個醫療程式，德語更準確）：“Tails, es ist wahrscheinlich eine Phise t leichter Verklebung, die die Entzündung verursacht. Wir ssen einen kleinen, routine?igen Eingriff vornehn, eine Zirkuision. Es ist eine sehr kleine Operation, du brauchst keine Angst zu haben.（塔爾斯，很可能是包莖伴有輕微粘連，引起了炎症。我們需要做一個小型的常規手術，包皮環切。是個非常小的手術，你不需要害怕。）”

看到塔爾斯似乎沒完全聽懂德語醫學術語，眼神更慌了，漢斯伯伯立刻切迴文成話，拍了拍他的手背：“否（別）嚇，就是個小手續，比拔牙還快。漢斯伯伯是醫生，懂這個，包恁（你）沒事。”

接著，就是與遠在滇省大理度假的父母通話。電話裡，阿迪馬斯和羅斯瑪麗的聲音急得發顫，充滿了擔憂，但跨越半個地球的距離讓他們無法立刻飛回。他們只能反覆叮囑塔爾斯：“聽漢斯伯伯的話！手術很小，別怕！漢斯是自家人，信得過！我們每天跟你影片！”

漢斯是阿迪馬斯的表兄，在柏林一家社群醫院工作多年，對流程非常熟悉。他安撫好塔爾斯和遠方的弟妹，便果斷安排。

他開著那輛黑色寶馬520i，載著裹得嚴嚴實實的塔爾斯直奔醫院。路上，他用德語簡單介紹醫院和醫生，又用文成話安慰：“就到哩，醫生頂好（最好），手藝靈光（技術好），一會兒就好。”

診室裡果然溫暖，醫生是位和藹的胖老頭，看到緊張的塔爾斯，便捏了捏他的耳朵，用帶著柏林口音的德語笑著說：“Junger nn, nur ein kleiner Routineeingriff. Du schl?fst ein bisschen, und wenn du aufwachst, ist alles vorbei!（小夥子，只是個小小的常規手術。你睡一小覺，醒來就全結束啦！）”

術前檢查簡單快速。塔爾斯緊緊攥著漢斯伯伯的手，手心沁出冷汗。漢斯伯伯塞給他一塊巧克力，用德語哄道：“Keine Angst, ich bleibe die ganze Zeit hier. Danach gehen wir Würstchen t Sauerkraut essen, dein Lieblingsessen!（別怕，我全程都在這兒。做完手術，我們去吃你最喜歡的香腸配酸菜！）”

。版歐》界世落失：克尼索《著玩，SD3堂天任的弟表斯克馬弄擺在還，去過了睡糊糊迷迷就他，後然 ”。哩好就醒困，覺一困“：句一後最的說話文用邊耳在伯伯斯漢和痛刺的扎針得記只斯爾塔，快很程過醉麻。眼晃些有得亮明室手

”。響）沒（否都聲一，敢勇）你（恁誇生醫。）鐘分十二（鐘分廿就，）利順很（順頂續手？啦醒“：說地和溫話文用，水溫過遞刻立，眼睜他見。果蘋著削地細仔刀小把一用正，邊床在坐就伯伯斯漢。怕可中象想有沒遠但，痛的脹脹種有，毯薄著蓋半下，上床的室察觀在躺經已，時來醒再

”？好能才久多要“：問用聲小，的乾了斯爾塔

”。你）著陪（牢陪伯伯斯漢，歇好好，急）別（否。好）不（否好你看，片影你同要都日每講，件郵發剛媽爸你“：囑叮的化活生更了充補，話文迴切又即隨 ”）。溼弄別，跳跑別天幾來下接。拆後週一約大線（.nehc ssan thcin dnu neboureh thcin negaT netshc?n ned nI .negozeg ehcoW renie awte ni nedrew ned?F eiD“：分部業專答回語德用，邊他到遞果蘋塊小一把伯伯斯漢

。意暖的心安人令了滿充，房病林柏的秋深個這讓，顧照的至不微無、的話鄉家文和語業專語德著雜夾那伯伯斯漢但，邊天在遠母父然雖。忍以可得變中暈的夕和照關的暖溫在也乎似痛脹的那，塊果蘋的甜清著咬他。上臉的弱虛些有還斯爾塔在灑也，裡房病在灑，璃玻過暉餘的金暖，下沉緩緩正夕的外窗

。芒金的暖溫而碎細把一了下撒的真彿彷，上頰臉的白蒼和睛眼的藍亮他在照。容笑的誠真但弱虛些有個一了出伯伯斯漢對，開咧力努他。待期一了有菜酸腸香的說伯伯斯漢對至甚他。了怕可麼那沒也像好，手的外意個這，得覺然忽，度溫的上和味甜的果蘋裡著，臉的祥慈伯伯斯漢著看，音聲的急焦母父著想斯爾塔

。樑橋特獨的靈心人病小定鎮、溫鄉故與療醫業專線連了，話文與語德的換切練伯伯斯漢。憶記暖溫的韌命生和懷關化文、護守親於關段一了為化轉，歷經療醫外意的鄉他國異在期時孩次一將，亮明和外格得變裡這在境夢

）晚傍的復恢後到轉跳間時，續延境夢（

。諾承的他了現兌伯伯斯漢。上他了到回新重力活的孩男，盡殆失消乎幾適不的來帶手小個那，快很得復恢斯爾塔，後線拆

。氣香食的人出飄面裡，牌招的質木。館餐小統傳的人地當了滿坐卻、頭年些有頗來起看家一到來，道街的息氣活生滿充過穿行步，手的斯爾塔著牽是而，馬寶的黑輛那開有沒伯伯斯漢。紅橙的暖溫染路板石些一的區城老林柏將暉餘的夕

。來而面撲氛氣的馨溫而鬧喧裡館餐，起響聲鐺鈴的悉。門木的重厚了開推，道說語德用伯伯斯漢 ”）。裡這是就（.se tsi reiH“

。來上了端就盤餐的騰騰氣熱，久多過沒。菜牌招了點斯爾塔為後然，呼招了打地絡員務服和，客常是然顯伯伯斯漢。下坐落角的窗靠個一在們他

。泥豆土的黃金團一及以，）tuarkreuaS（菜酸國德的鼻撲香酸、的足十量分樣同著堆邊旁，裡子盤在碼地齊整，片厚切斜被，實紮壯腸香。反微微下燈在，佈椒胡黑的粒到看能面表，褐焦的後制烤著帶，深更是而。腸香盤那是，的目斯爾塔引吸最

”。實紮頂道味，特的裡這，）tsruwreffefP-hcsielfeniewhcS（腸香椒胡黑豬是這，看嚐嚐“：道釋解話文用時同，斯爾塔給遞，腸香片一起叉子叉用伯伯斯漢

。足滿的食式德了滿充，放豪更，樣一不都腸香何任的過吃前以他和這。好到恰也度鹹，裡，脆微皮外，多實質的腸香。富加更次層道味讓而反，激刺不並但，氣香的烈強更和破的微輕來帶中嚼咀在粒椒胡，來出發激地完香辛的椒胡黑被鮮的豬。腔口了滿充香的郁濃，間瞬。口一了咬地奇好斯爾塔

”）！吃好很（!rekcel rheS“：說語德用力努又後然，道讚文中用，亮一睛眼斯爾塔 ”！吃好“

”。）好更（靈更道味，膩解，吃菜酸這配“：話文回換切又著接 ”）。胃暖。訣秘是椒胡黑（.neg ned r?W .siieheG sad tsi reffefP ezrawhcs saD“：說語德用後然，嚐品塊一了切也己自，了笑伯伯斯漢

。來起裹包地溫道味的有所將是更，泥豆土的綿勺一挖再。衡平常非得變口，補互的妙奇了形味酸酵發的菜酸與香辛的椒胡黑，的腸香了和中間瞬脆酸爽清的菜酸。中口送起一菜酸點一和腸香片一將，子樣的伯伯斯漢著學斯爾塔

。伯伯斯漢的靠可切親般親父同如是邊，食國德的味而道地是裡，話文的起響爾偶和語德是邊耳，景街昏黃的國異是外窗。了散驅菜酸和腸香椒胡黑豬的明鮮道味、在在實實盤這被都乎似，適不和張的後前手。足滿著溢洋上臉小，味有津津得吃他

。腸香片一了夾他給又，慈是滿中眼，子樣的頤朵快大他著看伯伯斯漢。方地的留停心安以可、的親暖溫和食味有擁個一是而，市城的手做病生他讓、的生陌個一是再不林柏，刻一這

。關的凡平了滿充裡氣語，說話文用伯伯斯漢 ”。快得好，點吃多“

。曲憶記暖溫的味鄉家國異與氣勇、復康於關首一了寫譜他為，晚傍的日秋個這在，符音亮清的菜酸著合混，響烈濃的椒胡黑與豬。時別特段這的林柏在並融始開正真他著徵象也，關難小過度利順他祝慶，式儀個一是像更，飯頓一是僅僅不，餐大菜酸腸香的中諾承頓這。來起了彎得笑睛眼的藍亮，的鼓鼓得塞裡，頭點力用斯爾塔