何書涵：你好哇，以後就是同事了。

何書涵這才發現自己早就被黃雅菁拉進了幾十個工作群——產品群、運營群、專案群，還有一堆她看不出是幹嘛的群，每個群幾百條未讀，@來@去，紅點像一片燒不盡的疹子。她又翻到部門的OKR文件，滿屏的“OKR”“抓手”“落地”，看了三遍也沒看明白自己這顆螺絲釘具體該擰在哪兒。後臺還給她開了資料許可權，點進去是數不清零的日活和各種折線圖。

在劇組，她數的是今天拍了幾條、群演來了幾個；如今一睜眼就是幾個億，嚇人一跳。她默默把OKR那頁也收藏起來，準備晚點丟給AI再翻譯一遍。

到了飯點，張飛宇招呼大家一起吃午飯，說給新人接個風。一行五個人端著餐盤找了張桌子坐下——張飛宇、黃雅菁、李悅，還有何書涵右邊的長髮女生。

“我們組還有幾個外籍的同事，今天去參加培訓了。這是Cynthia，咱們組實習生，復旦的高材生，”張飛宇介紹，“你倆年紀差不多，以後多交流。”

Cynthia個子很高，眼神犀利，反正是一點也不像實習生。她衝何書涵禮貌笑了一下，但那笑裡有種何書涵很熟悉的東西——一個優等生打量另一個優等生的眼神，見面先估個分。

“書涵可是英國留學工作回來的，”張飛宇主動替她報了履歷，語氣裡帶點炫耀，像在展示組裡新添的一件好東西，“英語賊溜。咱們組做海外，正缺這樣的人。”他頓了頓，半開玩笑地補一句，“以後需要英文的時候，我們就靠你了！”

桌上幾個人捧了下場，Cynthia接得很自然：“書涵姐好，我之前在隔壁廠實習的時候，帶我的leader也是海歸，劍橋的。”

何書涵笑得僵硬，一時不知道該接什麼。她很快發現，自己聽不太懂這一桌人的話。他們聊起最近的大盤，聊起某個版本的留存掉了幾個點，聊起最近的AI新聞，你來我往，全是行話和縮寫，像一種完全陌生的中文方言。張飛宇偶爾轉頭給她解釋一句，可解釋裡又冒出三個新詞。

雅菁全程沒怎麼說話，低頭吃飯，偶爾抬眼掃一下桌上的人，像在後臺默默給每個人打分。

何書涵留意到一個很小的細節：張飛宇把碗裡的青菜一根根挑出來，順手就放進了雅菁的碗裡，動作流暢又絲滑。他注意到了何書涵的眼光，打哈哈“我不愛吃青菜，但是雅菁喜歡，都給她。”何書涵只能跟著尬笑了一下。

下午有個產品和運營的組會，她被叫去旁聽。一屋子的人圍著大屏，你來我往地說著繼續著大廠黑化——“這個需求先對齊一下顆粒度。”“先得有個抓手，方案後面再沉澱。”“拉通上下游。”

她飛快地在電腦上記，記完了發現連起來不知道什麼意思。她迅速複製貼上丟給AI，很快得到了一段中肯的翻譯。她一邊看一邊覺得荒唐——讀了這麼多年書，在英國寫了三年文案，回國內大廠第一天，要靠AI給自己當同聲傳譯。

。分之下高有也，”釘螺“是算就慨然忽。”活的生習實“種這幹在有只但。生習實括包，事的要重很來起聽著做在都人個每，響作啪噼聲盤鍵周四位工。酸發睛眼到直，午下一了做，對地行一行一格表著對涵書何。”材素悉悉先“讓是說，類遍一歸新重籤標按板模意創套百幾的線上度季一這把：兒活經正件一第給丟菁雅，完開會

。農碼的菜如面、頂禿到熬種那裡象想像不都看麼怎，輕年都人有所場在比來起看，鏡眼框黑副戴，卷微濃髮頭，臉圓的兒嬰點有，白白皮：眼兩了看多個一有中其。語是全口開一，口開才候時的要需，疏稀髮頭，衫化文的發司公著穿多大——種個這師計設式程察觀地近麼這回一頭是這。發研個幾的裡室議會面對了到看，兒會一了遊神頭抬

。蝶蝴花個二第的後之nahtE組劇繼了為劃人個這把默默裡心在涵書何。況狀的聽打始開就到不話句三，甜別特，人北東的帥帥高高，理經品產的裡組是昆明趙。話搭跟主來過湊，過路杯茶著拿昆明趙，時這在就

”。去找兒哪上，找司公在不，裡樓這在耗全頭鐘個幾十天一——懂就你了久待兒這在。了上好二加的跟說聽，生招校個那來新部場市，啊有還“，努了努邊那部場市往又，盡未猶意他”。跑位工他往口藉找天天，李小的試測做個那，呢著記惦都娘姑小個幾那發研。貨手搶的得難司公們咱——行也得長，禿不，單還人。把大一權期，了工員老的來進招校，益羅的邊那發研，個那的看才剛你“：卦八跟音聲低昆明趙

。敏過都室公辦和ppa gnitad對在現，後之tnecniV。話接沒，笑笑尬尷涵書何

。表的祝慶個一回秒萌一”！天一第職祝慶，牛汕吃你請我上晚“：息訊過發萌一丁給兒會那飯吃午中

”。走以可走想你，活麼什沒天一第過不，己自你看“：抬沒都頭菁雅”……點幾概大我天今“：菁雅問翼翼心小涵書何。了飯吃去地倆倆三三才家大，飯晚開堂食半點六到直。有沒都的起個一也上位工，走能說沒邊那菁雅，點六了到可

。人的班下個一第做想不天一第在至，兒會一坐再備準涵書何

。手鬆個一第肯不也誰，著牽線一同被像人的樓層整得覺只，些這懂不還天一第。點的設預都人人卻、清不說也誰個一到等者或，先導領等得，走早能不但，到早以可你——的彈有沒是班下，間時班上是的彈，”作工彈“的謂所裡這，得懂慢慢才來後