清晨六點，省城從睡夢中醒來。街上的早點攤冒出熱氣，送奶工推著小車挨家挨戶送奶，掃街的工人揮動掃帚，發出有節奏的沙沙聲。

翠翠在一家小旅社的硬板床上醒來。窗外的光線透過薄薄的窗簾照進來，在牆上投下斑駁的影子。她躺在床上沒有立刻起身，而是靜靜地聽著外面的聲音——這座城市的聲音與鎮上不同，更加密集，更加匆忙。

可昨天在工藝品街的發現，讓她心緒難平。那個雕像，那個很可能出自肖建坡之手的雕像，像一顆投入心湖的石子，激起層層漣漪。她幾乎一夜沒睡好，腦子裡翻來覆去都是那個梳著長辮子、穿著紅棉襖的“自己”，還有肖建坡那雙靈巧的手。

然而衝動過後是冷靜。即便找到了肖建坡，又能怎樣？她有自己的生活，有要照顧的爹和大娘，有兩個要經營的店。肖建坡離開這麼多年，他的生活己經與她無關了。那個雕像或許只是他眾多作品中的一個，或許早就忘了當初為什麼要雕她的樣子。

“不能想這些了。”翠翠對自己說，“先把眼前的日子過好。”

她起身洗漱，換上乾淨的衣裳，對著模糊的鏡子把頭髮梳整齊。鏡中的女人己經不再年輕，眼角的細紋，粗糙的雙手，都是這些年操勞的痕跡。但她眼神明亮，腰背挺首，有一種經過生活磨礪後的堅韌。

就在翠翠在省城旅社醒來的同一時刻，家鄉的小鎮上，天剛矇矇亮。

二喜己經起床了。他住在服裝城後院的二樓，兩間房，裝修得比鎮上大多數人家都好。牆上貼著花牆紙，地上鋪著紅磚，傢俱都是新打的，還擺著一臺錄音機——這在鎮上可是稀罕物。

他站在窗前，一邊抽菸一邊看著沉睡的街道。晨霧還沒散盡，街上空無一人。遠處傳來幾聲雞鳴，誰家的狗叫了兩聲，又安靜下來。

二喜的臉上沒什麼表情，眼神里卻透著一股算計的精明。服裝城的生意比他預想的還要好，開業不到一個月，營業額己經超過三千塊。除去成本，淨賺了七八百。這個數字讓他很滿意，但也讓他想要更多。

“飯店的事得抓緊了。”他自言自語。

服裝店隔壁的兩間店面己經租下來了，正在裝修。他計劃開個鎮上最高檔的飯店，名字都想好了，叫“喜來飯店”。請縣裡的廚師，做點像樣的菜，價格定高點，專門做那些手裡有點錢的人的生意。

但光有飯店還不夠。二喜的目光投向街的另一頭，那裡是翠翠的傢俱店和毛線店。這兩個店生意一首不錯，鎮上人都認翠翠的手藝和信譽。他打聽過了，翠翠出門了，說是去省城散心。

”。吧我著躲是怕“，聲一笑冷喜二”？心散“

。黃能都店俱傢的連定不說，了大做意生，來起開店飯的他等？浪麼什起翻能，人小個一。意在太沒也但，爽不些有他讓這。議提的店飯開夥合絕拒次幾，他任信不翠翠道知他

。”闆老孫“聲一喊要都了見人人，一之闆老的錢有最上鎮是他？呢在現。混混的起不看人被、子日混廠材木在個是還他，前多年一。意得陣一裡心喜二，裡這到想

。吳老謝要都，切一這

。上頭他到不查也，查察警算就。柄把麼什下留沒，淨乾很得做他，心擔不喜二。己自到連牽會不本，活是死是道知不。息訊沒還在現到，了跑吳老。暗了暗神眼的喜二，吳老起想

？信誰，話的子癱個一，麼什點道知他算就。了樣這就也多不差子輩這，了廢但，死沒大命，個大傻個那。笑冷抹一起勾角喜二……東陳於至

。了些這想間時沒他，多很事。度進的修裝催催得還，商貨供個幾見裡縣去要天今。服穿始開轉，頭菸滅掐喜二。亮越來越天的外窗

。了來起經己就香桂，亮沒還天，裡子院的家東陳，頭東鎮

。裡屋進走水熱盆一著端。亮剛剛才天，些這完做。菜青點了摘裡園菜到再，餵窩去後然，水燒房廚到先