安科納的海風吹進舊糧倉二層時，先吹動的是最輕的紙。

船單、糧單、馬料清單和通行副本都被港邊撿來的圓石壓著，石頭上還帶白鹽。屋裡曾有一張拉古薩船期副本被蠟燭舔黑了角，從那以後，科爾不許任何人再把火靠近桌面。

樓下是倉門、木秤和通往碼頭的斜坡。再往外，是灰綠的亞得里亞海。那天陰著，海像溼鐵，被船桅割成細片。

屋裡有兩張長桌。

靠窗那張放地圖。威尼斯、安科納、拉古薩、杜拉佐幾個名字被紅蠟圈出，之間連著墨線。杜拉佐之後，線沒有再畫得很直。它進入山地，往奧赫裡德和更遠的谷地彎去，像被誰的手指遲疑地推了一下。

靠牆那張放賬本。

賬本比地圖厚得多。

科爾坐在賬本一側。他沒有坐主位。主位空著，擺著一隻銅墨壺和三枚不同地方的錢：威尼斯杜卡特、佛羅倫薩弗羅林，還有一枚邊緣磨得很薄的法蘭西銀幣。科爾說，把錢放在這裡，比讓任何人坐在那裡都誠實。

貞德站在地圖和賬本之間。

她站了很久，腳底發麻，卻沒有坐。坐下只能看桌面；站著時，她能同時看見海、倉門、地圖和賬頁上越寫越窄的數目。

瑪格麗特坐在靠門的矮凳上，針線和藥草袋放在膝邊。

呂克站在窗邊。

他面前擺著一張寫著一輛炮車估價的紙。真正貴的不在炮身，是車軸、鐵箍、牛、備用木料、炮藥、炮手和每一次過橋時臨時加鋪的橋板。呂克已經看過三遍。他第三次看完時，只說了一句：“重炮過得了海，未必過得了山。”

。行一了添側右本賬在筆拿，了見聽爾科

”。後延，門一炮重“

。頭抬克呂

”？帶不寫不“

”。路上西東的走會讓先“，說爾科”。帶不於等不後延“

”。慢得走是只，走會它“

”。走會不於等就，期船過錯到慢“

。上桌回推價估張那把他。爭再有沒克呂

。本副抄頭一另在奧泰馬

。舊仍卻帶扣，皺泡雨被經已面外筒皮。信封兩的出送後最線舊西蘭法有還，明證宿住的院修個幾、字文捐募的區教主干若、可許廷教著裝裡筒皮。瘦更也，晚更計預比人那。的到送夜昨人絡聯的線舊西蘭法，筒皮隻一著放角桌

。”認確“寫肯不仍，多不差的來送次上和辭措。遍一過抄字文廷教把經已奧泰馬

。筒皮隻那著看德貞

”？嗎夠錢“

。頁一過翻爾科

”。上紙在還錢的面後。發出夠“

。頭下一了點德貞

。的真是都諾承

。的方一另著咬都件條個一每，件條著帶都方一每。字文的高太給不卻，字文給意願廷教。面後手弩傭僱在排不，置位面求要士騎第艮。吵爭的上海了不等軍陸說，間時催利牙匈。單船立另求要亞那熱。船批同跟貨亞那熱許不且，費運半一拿先要斯尼威

。的真是都樣一每

。夠不都樣一每

。味鹽有底舌得覺然忽，裡那在停手的。佐拉杜住圈蠟紅。蠟紅的乾到腹指，緣邊圖地在按手德貞

。鹽海是不

。像更

。來回收手把

。點一了轉邊這往本賬把只他。問有沒但，了見看爾科

”。裡這看“

。欄四分上紙

。借可：著寫欄一第

。遲可：欄二第

。替可：欄三第

。砍須：欄四第

。空留不乎幾，畫筆，小很字的爾科

”。清寫要也押抵。借就，夠不錢。港出能不，有沒若西東些這“，說他”。繩和布帆、材藥、付預兵傭僱分部、料馬週六、糧船是，的借可“

。問德貞”？麼什押抵“

”。單倉幾的下名號商爾科有還。開能路條那若，權賣買先優程回石礦幹爾。虜俘有若，賬金贖的後記登品利戰。得取能若，份一第的稅關口港幹爾來未“

”？呢有沒若“

”。上人的名簽到落先損虧，有沒若“

。鐘船聲一來傳外屋，時話句這說爾科

。裡屋進落，來下掉上頁賬張一另從像它。散發得吹風海被，大不聲鐘

。問德貞”？名的誰籤“

。下放筆把爾科

”。來回要裡費運在會們他但，下吃己自主船斯尼威由分部。教主的譽名押意願個幾和人商利大義位幾。的我“

”？呢的我“

”。債籤能不“，說爾科”。門啟開能只字名的你“

。他著看德貞

”。西東的收沒被可有沒你為因“

。押抵去拿能不可。的老會不個這和字名剩只就，點一多再。信寫和飯吃、宿住夠只錢的。產財的收沒被可有沒實確己自認承，氣生有沒德貞，時下落話句這

。握可押抵有沒卻，邊旁本賬在放它在現。欄木的裡獄牢過握也，杆旗過握，劍過握曾手隻那。手的邊桌在放己自見看。味黴頭木著帶氣冷的來進吹窗，溼風海，裡倉糧舊。皮住然忽料的後背

。上布在停針的特麗格瑪。話接刻立人有沒裡屋

。說”……字名的我“

”。了用在經已人別。用使被能只“，斷打爾科”。押抵算不字名“

。來回收邊桌從手把，甘不些有德貞

。事回兩是來出說裡人別從和押抵不己自、道知己自

”。走它拿只們他讓要不。筆一哪付誰，字名的我了用誰“，說”。楚清寫就那“

。下一了停

”。條一有還“

。著等爾科

”。掉刪，保作債替聞傳的我、老不的我、的我用想人有若；途用寫，捐募義名我借人有若。債不日三第。賬不的我“

。下一了靜安又裡屋

。楚清更得變卻，變有沒神眼的爾科

”。起得付人沒，賬西東那旦一為因“，說他”。寫意願我條這“

。點一了鬆氣口那口德貞

。兒會一了看爾科

。行一了添下欄一第在，去回拉本賬把他後然

”。把一記書軍隨，把一人商，把一士教。管匙鑰把三由。賬人個不，得所道講“

。頭抬奧泰馬

”？誰是記書“

。說爾科”。你是就，上路在死不若你“

。寫抄頭低續繼，完聽話句那把奧泰馬

”。面前糧在走能不面。遲以可但，滿不會們他“，欄二第到翻爾科”。炮的輸運以難和好不況狀有還，酒的從侍族貴給、篷帳用私分部、旗飾裝的侯諸個幾、馬批二第的士騎第艮是，的遲可“

。聲一了咳輕輕克呂

”。面算不炮“

”。去出移欄一這從它把再，重的它承能橋座哪出說能你等“，說爾科”。是就在現，炮門那的才剛“

。點一了紅臉克呂

。下兩了敲線條那地山往佐拉杜從再，佐拉杜到納科安量節指用，去過拉圖地把只，駁反有沒他

”。人的路山看會有還。軸用備、箍鐵、子楔、板橋。匠木是，手炮是不“，說他”。走先匠木隊兩要需“

。行一了添又面下”後延炮“把爾科

”。借可算。行先匠木“

。去回收手把才這克呂

。替可欄三第

。夫馱和手弩換可從侍灌重批一。能不材藥但，補暫弟兄院修由可口缺師醫科外。取再果結有事戰等，院修利大義在留先，箱存封隻一換以可箱私的帶攜求要族貴個幾。高抬主船被會價出然不，倉買前提須必但，買購港沿換以可分部一的料草馬戰。魚鹽和豆幹、餅替分部以可麥小

。久最得看欄一這著看德貞

。問”？嗎替以可人“

”。能不人。以可分職“：說爾科

”。分職寫“，說”。人寫要不就那“

”。補士騎屬所由額差。伕馬與夫馱、手弩為折可“：寫後往再。”額名侍隨族貴“改，掉劃”從侍灌重“把，下一了停爾科

。說特麗格瑪”。辱是這說會們他“

。了見聽都人有所讓卻，高不音聲

”。們他給遞我由不張這以所“，說爾科”。會們他“

。他向看德貞

。看也爾科

。思意麼什是那白明都人兩

。目些那承爾科替能卻，錢還爾科替能不。兒會一外門在停面份那讓能有只，時艙船進塞面的己自把要族貴當可。房賬的族貴是不德貞

。債種一是也這

。債的上頁賬在寫是不

。道一了折，來過拿單清替可張那把

”。遞我“

。砍就，令軍從服能不、糧供誰明說能不、記登能不。人之”行而聖隨願“的來跟路一西蘭法從及以——馬用備匹三第的士騎名一同，糧賒保擔無，兵散的同合籤未，箱私餘多，額名軍隨者聖朝籍無：冷最也，短最欄一這。砍須欄四第

。僵些有指手，時行一後最見看德貞

。人些那道知

。人的馬騎會挑只會不典恩的主上為因，去要也們他，方東去聖若說，來帶都人老、子孩、人病把人有還。哭便方地的飯有沒到走，下留便方地的飯有到走，路段一了走聞傳著跟是只些有。來出等外堂教在些有。來過跟就近附昂里在人些有。走們他帶想

。明證的己自變們他把在是就則否；路的絕拒被以可和令命、糧、字名有要先，走要們他若。亡死和病海、飢擔承們他替船隻一有會就，旗白近要只為以們他讓能不才，下留被怕太們他為因正。們他帶能不己自道知也可

。話說刻立有沒德貞

。低很音聲”。辦麼怎們他，帶不“

。響拍被門倉。滾上地石在桶空，倒撞被桶木。聲吵來傳然忽外窗

”。門倉“。邊窗到走克呂

。口門到走經已德貞。袋布紮特麗格瑪，本副廷教收去奧泰馬。來起站爾科

。人個來十二著前門倉的面下

。頭骨斷打能也去下一，候時的近麼這群人在但，刺鐵有沒頭，木著拿裡手衛護。衛護名四和管倉的爾科著站側門倉。紅發得吹風海被臉，兵散的來西蘭法個幾有還。繩著繫間腰，工運搬上船是像個兩有，手弩的來僱志意德是人有，袍罩舊的式樣第艮穿人有。隊一同是全不

。喊人有”！週三欠“

”！面裡在糧“

”！馬的爺老些那給再，們我給先“

”！誓過發也們我“

。啟開前提能不絕批一哪，營病給留批一哪，船條哪裝要批一哪，取權有誰，錢付誰著寫們它。量力有更也，靜安更人的口門比號記些那。號記的寫墨有上袋麻，著堆牆靠豆幹和麥小袋袋一。袋糧是後他。白發臉，檻門在站管倉

。木起舉衛護名一

”。下放“：說上梯樓在德貞

。空半在僵臂手，德貞見看，頭回衛護。字名的他聲一了喊後從特麗格瑪。誰是出辨分有沒卻了見聽者或，見聽刻立有沒衛護那

。說又德貞”。下放“

。了下放他次這

。來過轉群人

。了小音聲，瞬一有

。來起漲又後隨

”？嗎著們我要也聖“

”！錢到拿沒們我“

”！發就港到說們他“

”！的倉看人商給來是不們我“

。疼也起一在疊可，重夠句一哪有沒。來過砸話些這

。高最階臺到站有沒德貞

。去下走

。步一步一

。子袖的他住抓爾科，人去想，樓下跑側一另從克呂。住止手抬德貞，上跟想特麗格瑪

”。記書“

”？呢衛護“

”。記書先“

。前門倉到走德貞

。風海和氣酒、革皮溼、汗是前面，味布麻和麥小到得聞後背，檻門到跟後腳，間之者兩在站。人的薪欠是外門，袋糧是門。深很跡鏽上環，環鐵著掛方上門倉。人個兩過時同能，寬很檻門

。劍帶有沒

”。旗“：說衛護名一對頭轉

。下一了愣衛護

”？士“

”。旗“

。半一開展，過接手德貞。響幹出發，下一了磕上梯樓在杆旗。來出抱旗白的著卷把他，後刻片。裡倉進跑人那

。開散全完有沒布白

。窄太門倉

。線條那了見看人有所讓卻，人住不擋它。前檻門在垂布白讓，間之面地和框門在抵斜斜杆旗把是而，高舉旗把有沒

”。額名船登去失“，說”，糧搶杆旗過越誰“

。句一了罵人有裡群人

。向方個那向看

”。額名船登去失也，令我得未，們你打人命誰“

。眼一了看相互們衛護

”。來進闖準不，鋒衝準不“，說德貞”。場戰是不門倉“

。點一了靜安次再群人讓話句這

。服說被們他為因是不

。麼什是句一下道知要需們他為因是而

。口傷住按工運搬的皮破頭額、倒推被才剛給去他讓，年個一給塞包草藥把特麗格瑪。開攤子冊把，下坐壺墨和子冊空著拿奧泰馬。桌小張一來搬員記書個兩的爾科

。杆旗開離有沒德貞

。說”。糧份半發“

。口張管倉

”。下項薪欠在記“：說面後在爾科

。上閉管倉

。筆抬奧泰馬

”。下留領首。來回再許不，邊左到站人的糧過領。記畫的寫能不。名寫的字名寫能。你的招誰、周幾欠、屬所、名報人每。發聲喊按不。發隊按“：說續繼德貞

。後往人有中群人”？領首“

。了見看德貞

。截半了鬆經已柄刀，刀短著別間腰，的輕更紀年個一有還旁他。的線麻袋糧有裡指，了破節指手右人那。上手他在停目的

”。下留以所“，說”。門倉撞人帶們你“

”！是只們我“

”。糧發以所“