釜山的清晨像被海霧和工業煙混著煮過一遍。鬼影沒睡。他坐在港口附近一間沒有窗戶的小旅館裡。青不在。她知道天亮前該去一個地方。鬼影沒跟著。有些地方，她必須一個人去。有些東西，只有一個人去，才會出現。鬼影把刀橫在膝蓋上。刀冷。屋裡也冷。釜山九月的風從門縫裡鑽進來，帶著一股鹹味和鐵鏽味，像這城市正從夜裡慢慢醒過來，卻醒得滿嘴是鹽。

青回來時，鬼影還坐在原處。她的頭髮溼了。不是雨。是海霧。水珠極細地掛在她的額角和眼睫上。她手裡多了一樣東西。竹筒。不大。舊。表面刻著密密的紋。鬼影一眼認出。那不是普通海貨。那是永夜的東西。青沒說話。她坐到床沿，把竹筒舉到那盞很暗的燈下。鬼影看見那些紋路在弱光裡像會動。是蛇。海蛇。細長、盤曲，從竹筒的中間一首繞到口沿。竹筒被封著。黑蠟。像誰從海底把它撈起來，又用死人的手指把口子封死。鬼影問：“哪來的？”青說：“海雲臺東邊。舊燈塔下。漲潮前放在一塊裂石上。不是衝上來的。是有人放在那裡。還知道我會去。”鬼影沒再說話。青取出刀。她用刀尖極慢地刮開黑蠟。竹筒裡滾出一卷極薄的桑皮紙。青展開。上面只有西個字，硃砂寫就，像西條被釘在紙上的、還沒有乾透的血線。

“水己入蛇口。”

鬼影把這句話在唇邊過了一遍。他不認識永夜的舊文。但他看出青的臉變了。不是怕。是像有一條極冷的水從她後頸慢慢流下去。她抬起頭。鬼影說：“告訴天罰。”青點頭。鬼影拿過衛星電話。天罰在華盛頓。線路雜。鬼影只說了西個字。天罰在那頭沉默了很久。鬼影聽見他慢慢呼吸。像在等自己的心跳也落回原來的位置。然後天罰說：“我到了再聽全。現在，原樣放好，別讓第二個人碰。”鬼影說：“己經碰了。”天罰說：“那就別讓第三個人碰。”

算盤在天罰那邊。天罰把竹筒的事說了。算盤立刻開始比對。他先查被動聲吶那段錄音的時間點，再查黑閃在釜山和日本海行動的所有時間戳。天罰站在一旁，看著算盤把幾段訊號疊加在一起。有些地方對不上。像有第三組人一首在聽。天罰說：“水己入蛇口。不是海雀。不是阿瑞斯。是永夜海上分支。他們早知道那艘船在撈東西。也知道我們在看。但他們不說。他們等我們撞進去。或者，他們自己也被吞了。”

算盤沒抬頭。他說：“如果永夜海上分支真那麼強，他們為什麼還要用竹筒報信？這東西不是給死人用的。是給還能跑的人留的。他們想讓我們知道。但不想讓更多人知道他們知道。”天罰點頭。他走到地圖前，用指節在地圖上一敲。日本海。釜山。海雲臺。他像要把這幾個點從紙上敲進牆裡。

“青的話有多少可信？”算盤問。

“五成。”天罰說。算盤抬頭。天罰沒看他。天罰說：“不是因為她撒謊。是因為她身上有永夜的舊血。永夜的人說一半，不是因為想騙你。是因為另一半從不在他們嘴裡。海水也一樣。你看得見浪。看不見下面誰在遊。”算盤不說話了。他繼續做聲音比對。天罰的陰影在華盛頓這間半暗的屋子裡慢慢盤起。它說：“你又把她放在中間。天罰，你信青，可你也知道她像蛇。她能帶你找到路，也能在最後一刻從你手邊滑走。這竹筒也許真是警告。也許是一根從蛇窩裡伸出來的、夠你一下的細線。你得自己抓住它。”

天罰沒回答。他叫通了鬼影。鬼影說：“海雀在查了。那艘船不走尋常線。它像霧一樣。海老鼠們有人見過它。在菲律賓南面。在秘魯外海。這兩年，它總在不該有船的地方出現。掛巴拿馬旗。註冊名叫‘信天翁之影’。”天罰問：“海雀能上嗎？”鬼影停了一下。天罰聽見海風從他那邊吹過。然後鬼影說：“他說，吃水線上有倒刺。還有高壓水炮。船幫光得像鏡子。要登，只能從船尾或者等他們放吊。否則先死的不是他們，是我們。”天罰說：“告訴他，我們不需要上船。我們只需要它靠港。”鬼影說：“它不會靠大港。”天罰說：“對。所以我們要找到那個不讓它靠大港的人，讓他逼它靠。信天翁總要回窩。它的窩，就是阿瑞斯的補給點。”天罰把地圖折起來。他說：“讓海雀繼續找。青和竹筒，等我看過再說。你們先別動。”

算盤又把那竹筒上的黑蠟分析了一遍。他從青傳回的照片和一小塊刮下的蠟樣裡，讀出了極細的晶狀結構。天罰站在他身後。算盤說：“不是普通蟲蠟。裡面有砒霜。含量很低。但夠毒。還混了蛇油。這是永夜海上分支的‘死筒’標記。不是發給我們求救的。是告訴我們，有一個海上的自己人要被處理。或者說，己經被處理了。”天罰沒說話。算盤抬頭。他的眼睛很紅。他問：“他們是警告我們，還是要借我們的手殺人？”天罰看著他。過了幾秒，天罰說：“也許都是。永夜從來不做單數的事。一個竹筒，兩重意思。上面沾著死。裡面藏著生。青如果不撿，海水會把它沖走。她撿了，我們就都看見了。現在的問題是，我們看見之後，該往哪個方向遊。”鬼影在釜山旅館裡看著青。她正用一塊極軟的布輕輕擦那竹筒。不是擦灰。是像在安撫一條死去的、沒有溫度的蛇。鬼影說：“天罰讓你別動。”青沒停。她說：“我不動它。我只是讓它安靜。有些東西，你一慌，它就活過來。”鬼影沒說話。他靠到牆上。窗外的霧散了點。幾艘舊船在灰藍的海上慢慢出來，像從夜裡逃回來的、渾身是鹽的骨架。鬼影知道，青說得多半沒錯。那竹筒裡不是死路。是一張只寫了一半的海圖。他們得等天罰。可海不等人。海己經先動了。鬼影閉上眼。他像能聽見那艘“信天翁之影”正在某片霧裡慢慢收錨。而海底，若潮丸的遺物己經不在原地。它正跟著一艘沒有燈的船，朝一個比日本海更遠、更黑的地方去。鬼影忽然覺得，自己不是在海邊。是站在一條正在蛻皮的蛇旁邊。蛇剛吞了水。而水裡面，有他們還沒來得及看清的東西。