沈硯抬手接起了電話。

聽筒那端傳來的聲音，一聽便知是葛浩文。

沈硯抬腕瞥了眼腕錶，心中瞭然，此刻的時間，恰好是大洋彼岸的夜晚。

想來，葛浩文就是特意挑了這個時間，才給自己打來的電話。

“恭喜你，順利完成了這部作品。”

葛浩文的聲音裡滿是真誠，隔著遙遠的距離，也能感受到那份真切的讚許。

“多謝葛老師。”沈硯的語氣溫和，帶著幾分從容。

葛浩文話鋒一轉，直奔主題：“我今天給你打電話，是有件重要的事和你說。”

“目前，我已經收到了三家出版社的邀約，他們都有意向出版你的《追風箏的人》英文版，所以我特意來問問你的想法，最終選哪一家，我全聽你的。”

葛浩文心裡清楚，沈硯精通英文，對美國的諸多事宜都十分了解，問他這個問題絕非為難，再說，葛浩文一向很相信沈硯的眼光和手段。

之前沈硯應付外文出版社刁難的時候，就給葛浩文留下了深刻印象。

沈硯輕笑一聲，應聲說道：“那葛老師先和我說說，是哪三家出版社？”

葛浩文當即一一報出了出版社的名字。

。skooB daehreviR有然赫面裡，亮一微微目，罷聽硯沈

。譽聲的高很著有擁，好極碑口業在，版出的說小譯翻與品作學文於注專來向，屋書登蘭鵝企於屬隸社版出家這

。skooB daehreviR家這是就恰恰，商版出的早最》人的箏風追《，裡世前，是的妙奇得覺他讓更

。事的合巧般這有會怎上世

。豫猶分半有沒再便硯沈，在社版出家這有

。功的前空了下創，首榜單榜書銷暢》報時約紐《居穩年兩續連國在是更，賣特賣大僅不，紅而炮一下作運的社版出家這在是正》人的箏風追《，世前

。運氣的中之冥冥是就抵大這，忖思自暗硯沈

。緣機份這失錯，遂順的定既份這打，改的時一己自為因願不可他

。煌輝的世前刻復度再，生今在會將書本這，著示預也乎似，合巧般這看

”。社版出家這睞青很也本我，吧skooB daehreviR選就那“：口開接直，疑遲分半有沒硯沈，是於

”。了中選就眼一然竟你，厚優為最件條的出開skooB daehreviR是就偏偏，裡社版出家三這！事本的知先卜未有是真可你，師老硯沈“：歎讚與異訝是滿裡氣語，下一了頓顯明文浩葛的頭那話電

。來下了定就他，件條的家三說及得來沒還都文浩葛連，的佳最是也件條的出給方對，到料沒真倒，定決了做源淵的世前憑只才方他，愣一是也言聞硯沈

”。習學你向多要還我後往，師老沈“：切懇發愈氣語，害厲通硯沈得覺發愈倒反，究深未並文浩葛在好

”？麼什學我向要，了笑說師老葛“：道問勢順，異詫微微硯沈

”。間時人個多太了棄捨說小部這了為，裡作創在投心全、夜晝分不是然必，心的象想以難人旁了出付是定後背，品作的秀優部一樣這完就，裡間時的短麼這在能你“，佩敬是滿音聲的文浩葛”！度態作工的你學是然自“

”。中手的者讀國到送日早書本這讓取爭，作工譯翻好做地程兼夜日、力全盡拼，樣榜為你以要也我。面見家大與地快般這作佳部這讓能才，度態作創的懈不勉勤、投致極份這是正也“

。愣怔些有竟時一，讚誇的來出補腦番這文浩葛著聽硯沈

。的害厲最是然果，力能補腦的人，歎暗中心他

。告功大便，潤整調作稍，錄理整容將是過不，裡海腦的他在印烙已早容分部大中書，了罷抄文的舟推水順是過不，苦辛上得算裡哪說小本這寫他，知不人旁

。話通了束結才這人二，句幾文浩葛了勵鼓勢順又，下應著笑得只，穿拆好不然自硯沈，摯真般這讚誇的文浩葛，此至已話可

。責負來文浩葛由以可也倒，版譯翻文英的》特波利哈《版出要是若後日，著想他，頭念個一了生萌又裡心硯沈，話電了掛

。了話後是都這，過不只

。作創啟開式正，筆提剛剛才他，說小部這》特波利哈《下眼，竟畢

。餐中的口可桌一了好做就姐姜，久多沒話通束結文浩葛和

。誌雜的新全本一辦創——上事大件一另了在放緒思將邊一，飯午著吃地理斯條慢邊一，前桌餐在坐硯沈

。算盤的步初了有已裡心他，誌雜新本這於關

。號刊取獲是都來從，步一的鍵關最、心核最，誌雜辦創，楚清裡心他

。重之中重的敗定決是更，步一第的誌雜辦創是，號刊批獲功否能，下景背大的格嚴批審政行、導主濟經劃計今如在

。能可的進推有才，宜事等建搭道渠行發、實落刷印、備籌費經的續後，坎道這過邁有唯

。號刊到拿利順何如是便，的慮考要首硯沈，以所

。行發部做僅是還，行發開公要是誌雜本這，點一確明要先首，號刊請申要想，策政的下當著磨琢細仔他

。大極度難取獲，苛嚴準標批審，號刊的行發開公可，易容對相請申號刊的行發部，別地差天度難的者二

。號刊一統家國的刊期式正到拿須必他，著味意就這，行發開公是都終至始自，標目的硯沈但

。程流續後進推能方，位單辦主與位單管主的質資備個一託依須必，格資的號刊請申接直有沒本業企與人個，代年的下當——檻門的開不繞個一有還，號刊個這下拿要想而

。託依為作構機學是或位單業事的規合的格資政行定一有家一找是便，擇選的適合最

。容鍵關等源來費經的定穩、構隊團營運與作創心核、定設目欄心核、旨宗刊辦確明要裡案方，案方辦創的盡詳整完備準要就來下接，點兩這定敲

。批審層層署總版出聞新央中至乃裡省由要還終最，請申提門部理管版出聞新級省向，頭牽位單管主的託依由再

。久更則多，月數則，長極時耗程流批審個這

。進推手著就，起在現從須必，延拖分半得不容就那，出看時準裡刊的新在能》特波利哈《想要硯沈以所

。號刊下拿有唯，重之中重的下當，放一放後往且暫以可都，事等道渠行發與刷印實落、隊團心核建搭、題問費經的決解要，後過通批審號刊於至

。》穫收《是便，的現浮個一第裡海腦，去想來思硯沈，事件這位單管主找而

。勢優的厚獨天得多諸著有，》穫收《選

；路彎數無走能，號刊請申去義名的它託依，質資業行的應相備就本》穫收《，來一

；力備籌量大去省，道渠行發與刷印的善完》穫收《力借接直能還，來二

。多許暢順會也，來起談洽通續後，厚深就本》穫收《與他，來三

。可即宜事關相等例比佔、分潤利好議商》穫收《和需只，時屆

。行就裡隊團的誌雜新到渡過穩平，部》穫收《從需只，碗飯鐵的己自棄捨必不也雪陳，來一般這，是的要重更

。意主了定拿然已裡心，行可法想個這得覺便硯沈，想越

。了罷作便，建搭新全要都切一的有所裡那他在到想過不，用好也牌招的大師華竟畢，行也裡那他在靠掛，呢所究研劇戲個那的東振喬過慮考還他前之

。地落穩穩誌雜新本這把取爭，議商同一強吳和雪陳找去再，形雛初案方等，案方刊創的實詳份一出磨打，來心下靜先算打他

。多許利順，倍功半事能然定，號刊請申託依為作》穫收《有

。裡樓大公辦的》穫收《在設，點地公辦的誌雜新把想不並他，法想個一有還硯沈，是只

。地場公辦的誌雜新作用門專，產房一置購，近附社版出》穫收《在以可後往，算打了有便他，間忖思

。晰清發愈劃規的中心，下了硯沈，過閃速飛裡海腦在頭念多諸

。宜事備籌項各進推，案方刊創誌雜磨打著忙要還，》特波利哈《作創間時抓要了除，了忙的有子日的後往，來一此如

。有沒都間時的歇一歇好好連，人命苦的來下不閒個是真可己自，著想的似嘲自，聲一嘆輕住不忍硯沈

。事些做多要然自，力能與勢優的有沒人旁有擁，世一活重然既，想一念轉可

。事的然當所理是就本，些碌忙，大越任責，大越力能，說常話老

。白明通個了想都，驟步鍵關與路思心核的誌雜辦創將然已硯沈，夫功的飯午頓一

。案方刊創的誌雜寫撰手著，前腦電了到回直徑，歇停刻片有沒硯沈，飯午過吃

。字名個這》譚奇外中《了下定，整完充補又，頓停作稍，字二”譚奇“了下敲先，下落上盤鍵在尖指，刻片忖思件文白空著對他

。事故的勝人引、足十趣奇些那偏都人人竟畢，目的眾大住抓能是最，刊事故的彩奇新滿充類這，代年個這在

。去下營運久長，容質優多更展拓能還續後，畢完載連》特波利哈《等，量流引吸》特波利哈《載連以可期前，誌雜本這，劃規的晰清著有裡心硯沈

。刊類事故的力響影極本一造打》譚奇外中《將，式模功的》者讀《世後仿效算打他

。刊期學文純本一何任於遜不毫，人驚為極，力能利盈與力召號場市的刊事故類這，裡年十數後往在，道知要

。業創的值價極場一是就本，誌雜本這辦創，言而他於

。形雛了有便快很，案方刊創的實詳份一，下落斷不字文行行一，躍跳速飛上盤鍵在尖指的硯沈，間湧翻緒思