“不是不是。”吳強連忙否認,“這次不是外文出版社,而是美國有一個翻譯家,叫葛浩文。他看了你的《追風箏的人》後,很感興趣,想把這部小說翻譯成英文在西方國家出版。”
“不過他目前只是表示了興趣,還說想等你把所有章節都寫完之後,再考慮最終要不要翻譯出版。”
聽到“葛浩文”這個名字,沈硯自然心知肚明。
這位可是享譽國際的翻譯家,從80年代開始就係統翻譯中國現當代小說。
像是蕭紅和莫言的作品,都是透過他的翻譯才被介紹到國外的。
莫言後來之所以能獲得諾貝爾文學獎,大概葛浩文也出了不少力——正是因為他最開始的翻譯,莫言的小說才被外國讀者熟知,慢慢積累起國際聲譽。
葛浩文也因此成為了中國文學英譯領域的泰山北斗。
沈硯沒想到,自己竟然也能被他關注到。
不過轉念一想,這也算是題中應有之義。
畢竟現在葛浩文正專注於翻譯中國現當代文學,而自己又是當下中國現當代文學領域最火的作家,他不關注自己,還會關注誰?
再說,《追風箏的人》本身就很符合美國人的閱讀口味。
前世這部書一經在美國推出,便迅速佔領了各大暢銷榜,成為年度暢銷書,甚至還被好萊塢拍成了電影。
後來這本書更是從美國流傳到全世界,成為現象級暢銷書籍,在全球讀者中掀起了一股閱讀狂潮。
。了學文費消種這》特波利哈《有只就概大,的媲他與能,籍書學文的級象現最界版出為,冊萬千四售銷球全在,字文種多十七了譯翻被,間年十二
。了過不然自再是在實,中看文浩葛被能書本這以所
”。的錯不蠻眼,他是來原“:說,笑了笑硯沈
”?他過說聽你“
”。錯不實確得譯,說小的紅蕭的譯翻他過看,籍書版原文英些一看會我候時有,嗯“
”。讀閱類人全合適,限侷的族民和家國了離經已,值價世普有說小部這你說他“,道說強吳”。了談好就們我後以那,他可認然既你,好就那“
”。算結來準標的國照按會費稿,版出國在後然,文英譯翻來下簽會就他,量質的字多萬四這持保能說小的面後你要只,說還他“
。來起悅愉時頓心,後聽硯沈
。了利順太都切一,頭枕遞人有就覺睡想是真可這
。去外國到廣推網係關的他是或,他過地斷不源源能就說小的己自後以,線條這文浩葛上搭
。了匯外點一掙多家國給是算也,錢的佬國到掙能
。了笑地足滿住不忍硯沈,裡這到想
”。心開麼這得笑?呢麼什笑在你“:問地奇好,狀見強吳
”。了定樣這先就事件這那,吧行,麼什沒“:說,頭搖了搖硯沈
。趟一跑白強吳讓沒硯沈,終最
。息訊好的實打實是則個一另,壞不好不,中息訊個一,說來確準——息訊好個兩了來帶更,品補了來帶還,費稿了來送僅不強吳竟畢
。力助的大極是疑無,說來硯沈對,線條這文浩葛上搭能
。錢的人國外掙一掙去想就早也,了海出品作的己自讓想就早他
?呢人的家國個是己自讓誰,力份一出想也己自,收創法辦盡想正,張匯外家國在現
”?啊去回帶我讓子稿有沒真“:硯沈著看地眼,候時的開離備準強吳在以所
”。呢改修在“
。吃上路在是說,果蘋個兩了裝裡袋口在又強吳”。拿來再天幾過我那,吧好“
。裡手他到塞,袋一了裝他給,果水的買天今把硯沈
”。吧果水你給我,品補我給你,也禮非往不而來“
。喻而言不思意,樓三向瞟是不是睛眼,珊闌興意些有卻強吳
。了心,憐可在實他見硯沈
”。下一等“:他了住喊好只
”?嗎事啥有還“:問地解不作裝,興的己自住抑,頭過回強吳
”。的表發期一下夠好正,字多萬四概大,吧去拿先你,了多不差得改修經已分部一有還,改修要需分部一有?嗎稿存些有還是不我,下一了想我“:說,笑了笑硯沈
”。表發期一下下著留,磨打磨打再我字多萬兩的下剩“
。了來又他天幾過,了給次這準不說,了來就他,啊天幾去過才竟畢,他給子稿把就快麼這想不本硯沈
”!氣義夠真可你,的趟一跑白我讓會不你道知就我“:花了開笑刻立,聽一強吳
”。呢話笑們他被要還計估,去回手空是要我“
”!了好太了好太,呢差麼怎該想在還我才剛,去回子稿分部一帶要須必說,狀令軍了立們他跟是可候時的來我“
。子稿的字多萬四那了取他給去樓上則硯沈,著等廳客在地足意滿心強吳
。文下看想地待及不迫們者讀讓了為是就,念懸的大巨個一了下留意特硯沈,尾結的子稿些這
。要重的章斷知深,禮洗的世前過歷經是可他
。開離備準地滋滋喜,子稿著拿強吳,然果
”。助幫有也說小寫對,醒清更會腦頭後之了吃,吃得記你品補些那“:硯沈囑叮意特還他,前之走
。強吳了走送,頭點了點著笑微硯沈
。紙報的天今了起翻,來下了坐硯沈,裡屋到回
。及提覆反在紙報有還,天幾好了酵發續持經已點熱個這,息訊的會面見者讀型大場那他道報在還都多好紙報的天幾這
。下不高居終始氣人的硯沈,明說以足這
。賬買者讀有然依聞新的硯沈道報,去褪度熱算就明說就,他道報意願紙報有還,期點熱了過快都竟畢
。來起了讀地靜安,書本一了拿去起便,心麼什了沒時頓,紙報的飯冷炒些這看了看硯沈
向上滑動顯示閱讀菜單

娛樂圈有兩種導演,一種求着資本投錢,一資本求着拍戲。林遠舟重生2014,只要和女藝人獨處,就能抽出神級劇本、影帝演技,並且反哺女藝人。於是,他找上了未來影星,圍讀劇本。那一夜,房門緊閉了整整八個小時。第二天,影星看着他,兩股戰戰,“明晚…還繼續嗎?”後來,圈內流傳着一個傳說:林導的深夜劇本研討會,只要進去的女演員,出來後必定演技蛻變、顏值飛升!於是,當紅小花、新晉影後、圈內新人在門外排起了隊,為了爭一個說戲的名額反目成仇。林舟看着暗中較勁的鶯鶯燕燕們,對記者無奈嘆息:“我說我真的是為了藝術,你們信嗎?”本書又名:《影後們請自重》
楚陽剛重生就被女人推倒了。
或者是一個身材完美、魅力與純潔兩種氣質並存的極品女人。
楚揚上輩子被情傷害,這輩子他真的不懂拒絕...
主角:張朝陽
京都農業大學研究生張朝陽,逛潘家園舊貨市場意外撿漏一座古樸玲瓏塔。塔內藏有一汪靈泉,泉水擁有改造。催生植物變異的神奇力量。 面對漫天黃沙。日漸貧瘠的故土望漠鎮,張朝陽放棄城市優渥前景,毅然返鄉,大手筆承包大片荒漠沙地。 別人都說沙子里種不出希望,可張朝陽手握靈泉,改良耐旱沙生植物,培育高產經濟作物,固沙造林。開墾萬畝綠洲。昔日寸草不生的戈壁,漸漸長出胡楊林。沙棘園。特色果蔬基地。 他一邊治沙固土,阻擋風沙侵襲,一邊帶動全鎮百姓發展種植。加工。生態旅遊產業鏈。曾經貧窮落後的沙漠小鎮,綠意蔓延。產業興旺,家家戶戶增收致富。 以一塔靈泉,化萬里黃沙;憑農學初心,帶一方鄉親。
主角:陸淵林若雪陸淵
三年前,修羅戰神陸淵厭倦殺戮,封印修為回歸都市,只想當個混吃等死的鹹魚。
剛回江海市,就被未婚妻當眾撕毀婚書:“你一個退伍的窮當兵的,拿什麼配我?李少一句話就能讓你在江海市混不下去!”
為了讓陸淵徹底滾蛋,富二代李少動用最高人脈,找來市局高層查陸淵的底細,準備給他扣個大罪名。
高層冷笑着將陸淵的身份證號輸入系統。
下一秒,滿屏刺眼的紅光閃爍,整個市局的警報瘋狂拉響!
屏幕上赫然出現一行大字:【最高指令:目標檔案為國家SSS級絕密!您的許可權不足!正鎖定您的位置,軍方總署五分鐘內抵達接管!】
看着全副武裝衝進來的特種兵,高層嚇得癱軟在地,富二代連連磕頭。
被吵醒的陸淵揉了揉眼睛,無奈嘆氣:“我只是想踏踏實實吃個軟飯,你們幹嘛非要查我的底啊?”
主角:江陽
【評分剛開,慢慢在漲】
江陽二本畢業帶出一個清北班,結果校長找來一個985本碩畢業的高材生替代他。
“你一個破二本,不配帶清北班,自己高考都沒考好,怎麼帶的好清北班。”
江陽離開清北班後,
“系統,取消清北班的所有詞條加成。”
“取消完畢,所有加成將會在未來一個月內逐漸消失。”
離開一中後,江陽轉頭加入全市最差的十一中。
全校最高分連本科都難上,校長還把最差的十八班給他帶。
“系統,開啟所有詞條加成!”
“使用名師卡牌!”
短短一個月,十八班的學生們成績飆升,
第一次月考,一中的清北班全部考試失利,打回原形。
反觀江陽帶的十八班,居然考出一個數學全市第一!
“作弊!十八班絕對在作弊!”
面對老同事的污衊,江陽從不回應。
只是帶着學生們猛搞競賽。
全班都給我搞競賽,我要讓你們全上清北!
誰說二本畢業當不好老師的,我學生全上清北你氣不氣!
葉辰是所有人都瞧不起的上門女婿,但沒有人知道他的真實身份卻是頂尖家族的大少爺,那些瞧不起他的人,終究要跪在他的面前,誠惶誠恐的叫他一聲爺!
書名已經由《興安嶺獵王》更換成《手握空間,稱霸興安嶺》。同名漫劇《手握空間,稱霸興安嶺》、短劇《興安嶺獵王》已上線。
前世身為一名雇傭兵,重生成了華夏60年代的興安嶺山村,一個剛剛失去爺爺的少年。面對群狼環伺的一群村民,他沒有選擇忍受,而是果斷的出手還擊。
一邊阻止村民佔便宜的時候,他還利用自己的的槍法在興安嶺裡面獲取了大量的物資,無論是兇猛的野獸,還是可愛的萌寵都成為了他的寵物。
利用空間的特殊能力,他獲得了大量的金錢。目前缺少的只是一個機會,等待着華夏起飛的機會。藉著華夏起飛的機遇,利用自己的先知先決,他成功的坐上了這列快車......
我父親病得很重,巨額的醫療費用給古董店的學徒楊波帶來了巨大的壓力,因為他偶爾會得到琉璃石,這讓他有了一雙鑒寶金瞳,看看他是如何鑒寶撿漏的,顛覆了自己的命運...
為了當年的驚鴻一瞥,江清婉隱姓埋名嫁入將軍府,花了半身修為幫秦家改命。
誰知男子曾經回到北京,帶回了美麗華貴的縣主。
婆婆明褒暗貶地逼她讓位,甚至喊了她五年母親的養子,也輕蔑地看着她。
“你是一個商女,怎麼配做我媽媽?”
看透一切的江清婉拋下一紙和離書,收回了對秦家的保佑,讓他們厄運纏身。
本想逍遙離京,卻遇到了身負怪命格的九王爺,竟能幫她恢復修養。
她成了九王爺的幕僚,京城謠言四起,都說她是王府的外室嬌娘。
男人冷着張俊美如仙的臉,充滿了厭惡。
“她只是我邀請的天師。”
後來,江清婉成了著名的東京神算,京中權貴紛紛跪求一卦。
前夫後悔不已,糾纏不清,一聲“婉婉”喊得真心切。
貴氣清冷的九王爺化身醋精加寵妻狂魔,抱着人的小腰宣誓主權。
什麼天師?這是他的小嬌娘。