七月二十八日下午，這是沃爾頓·麥克尼爾第三次提出同一個要求。

“我想回阿茲卡班。”

他說這句話時，正坐在聖芒戈五樓的一間單人病房裡。

幾個月以前，他還是個肩膀寬厚、能單手掄動處刑斧的壯漢，現在那件外套空了一圈，鬢角添了大片灰白，手背上的血管也乾癟下去。

但是他的精神看上去似乎很好，眼睛亮得驚人。

治療師的羽毛筆尖停在觀察記錄上。

“你是想回去取什麼東西嗎？”

麥克尼爾搖頭。

“去探望什麼人？”

他還是搖頭。

“那你為什麼想回阿茲卡班？”

麥克尼爾抬起臉。

病房裡站著治療師、危險生物處置委員會的兩名同事，還有親自過來看望老部下的康奈利·福吉。

。話說他等在都人個西

。頭下低新重，說沒也麼什後最，下一了的爾尼克麥

。袋腦指了指悄悄，師療治向看員職部法魔名一中其

。行一了寫多上錄記察觀在只，駁反有沒師療治

】。依境環監的重嚴現出人病【

。味滋是不些有多裡心，字行那著看吉福

。了來下擋他被，罪定終最有沒都控指的奇神殺與私走些那，年多許了作工部法魔替爾尼克麥

。子樣個這了卻後以來出，間時段一短很了待班卡茲阿在只他

。憐可在實

。開離人他其著帶才這，房病的好最排安量儘師療治讓，句幾了安吉福

。條一開推轉又，邊窗了在落乎似套手起想他，時半一上合門

。了人他其有沒經己裡房病

。神出怔怔，窗窄的面北向朝臉，原在坐爾尼克麥

。注專的往神乎近種一著帶而反，懼恐的怪魂攝對有沒裡神，向方個那著他，裡窩眼的陷凹他在落天沉

。音氣的弱微出吐，合開斷不的裂乾

”……了家想頓爾沃……了整完不己自覺頓爾沃……fehC“

。了住定然忽步腳，手把門著握吉福

。朵耳進送節音的清不糊含個幾那把，來進戶窗著順聲風，窄很門

。feihC

。feihC喊在他

。收識意下尖指，震一地猛頭心吉福

。”生先長部“為他呼稱地辦公事公都人有所，合場開公在

。”兒頭“聲一他地承奉慣習來向，下底私在下部老批這爾尼克麥，裡子日的控指私走下擋他替、生險危置秘些那年當在但

。”兒頭“的近親聲這是而，銜的分生是不然居，的出而口深識意潛在人憐可個這，樣模的錯智神、峋嶙瘦骨副這磨折被，月個兩了待班卡茲阿在今如

。”了家想“句那有還

。宿歸的他是就會員委生險危置，家的他是就部法魔

。啊下部系嫡的誠忠麼多、粹純麼多

。味的水毒消裡房病了淡沖速迅，來上泛底心從的矜自與榮虛著雜混一

。分幾了首膛把悄悄至甚吉福

。上合新重門將地重鄭又而輕是只，套手的上臺窗在落副那拿去沒他

。待虧能不絕部法魔，人的誠忠樣這

。章獎獻貢出傑枚一發補他給裡部在得至，復恢底徹他等

。虧無節大但，題問點了出實確神來看

。告報班卡茲阿的月個兩近最了來調人讓他，後以部法魔到回

。半大了去過比都告報突衝犯囚連，亡死有沒也，獄越有沒

。定穩天一比天一序秩的獄監，”整調位崗常正“次那完怪魂攝從自

。方地的思心花多要需不多不數為他是班卡茲阿是但，多很事的額爛頭焦吉福讓近最

。意滿很此對吉福

。責職長部於屬然仍查巡行例，意滿歸意滿過不

。視巡式正完有沒本，罪認顧·文蓋勸了為是還島登次一上

。午下天二第住圈筆羽用，眼幾了看上程日底月在他

。錯不現表來近班卡茲阿

。看看去好正

---

。頭碼班卡茲阿上靠船小黑的部法魔，午下日九十二月七

。頭點了點領首怪魂攝任新的口門在等向再，帽圓小正扶先，板跳溼過踩吉福

。篷斗的大高外格件這得認他

。生學奇帕奇赫的脅威坦斯拉到個那護保還，序秩持維途沿，己自接迎怪魂攝隻六著帶它是就次上

。重隆加更面場的天今

。怪魂攝隻八足足著站後領首

。的任上來滿滿心信是可他，抖發要不的己自讓力努，氣口一了吸深理助行隨任新

。長部了殺想經曾還怪魂攝，控掌了去失班卡茲阿對就早實其長部麼什說，詞厥放大後酒醉喝為因，蛋黴倒個是任一上的他

。了絡聯人馬的司制控理管奇神到配髮被就天二第理助任前，裡朵耳吉福了到傳話這，果結

。呆發上置位在坐能只天每，顧會人馬有沒來從為因，藏雪的上義意正真是那

。佬鄉的面世過見沒個像得現表能不對絕天今己自，誓發暗暗理助任新

。多得強任前比己自明證要他

。難困地此如是切一這現發才他，後以班卡茲阿了到正真是但

”？了多太得來是不是天今“，了抖始開經己音聲的理助”。長部“

”。怪小驚大樣一鬼小膽個像別，場下的任前你住記“，領下一了理整地慢傲吉福”。張必不，敬致力權高最的部法魔向在是這們它“

。門進走先率，他給包文公將吉福

。路引轉即立領首怪魂攝

。道通央中出讓，列兩分聲無篷斗件八

。襬下套外他吹，來進追外門從風海有只，意寒多有沒至甚圍周，手著揹地意滿，時過經間中從吉福

。了來下了流間瞬卻汗冷的上頭額，理助的面後在跟但

。勁對不本事現發他後然，視巡西在正目，業專現展了為他

。西東麼什的上牆住擋力努在是像，壁牆著勢姿的僵其極種一以正怪魂攝隻幾有側右廊走

。字大行一著寫料的白用乎似上牆見瞥地恐驚理助，篷斗的怪魂攝了開吹風海陣一，間瞬一的過走們他在就

。詞個兩”誠忠“和”結團“了到看約他

。沫唾口了嚥理助”……長部、部“

。頭回有沒吉福”？了麼怎“

”……字有像好面後怪魂攝……上牆“

”。睛眼上閉就怕害是要你，語瘋言瘋了滿寫上牆的方地鬼種這“，他了斷打地煩耐不吉福”。咒詛的下留人犯前之是定肯那“

。去回了噎被理助

。心復平圖試，房牢的周西向看己自迫強，氣口一吸深他

。後欄柵門牢在站正犯刑重的銬鐐著戴個一，好恰

。警機的虛心賊做一著而反，絕有沒僅不神眼，潤紅面人犯個那

。氣熱著發散正，下底服囚的大寬人犯個那見只

。口一了咬，魚的裡焦外得烤條一了出掏裡懷從然竟人那，後以去過們他見

。生發事無作裝，西東的裡手起收刻立犯刑重的魚烤著啃個那，己自著盯理助的部法魔到看

。閉他告警神眼用，勢手子脖抹的狠兇其極個一了比理助著對，手右的乎乎油起舉他

。了住僵都人個整理助

”——有裡懷他人犯個那、他“，房牢著指，了叉劈都音聲的理助”！長部“

”？伴作人馬和去，樣一任前的你像想也是不是你？麼什張在底到你！有沒都針連，了次數無過搜被經己人犯的裡這“，他著瞪地厲嚴，頭過轉，步腳下停地猛吉福”？杖魔有是還片刀有“

”……有他……是不……不“

。眼子嗓了在卡全話的子肚滿，人犯的絕裝假壁牆著對始開且並、裡回塞魚烤把經己個那著看理助

”。錄記好做，上閉把“，聲一了哼冷吉福”。人丟部法魔給首簡，的乍一驚一，了膽破嚇是就你看我“

。問著結理助”？麼什記……記“

。咐吩地慢傲吉福”。善改顯明律紀守看“

。了絕底徹理助

。長部的眼了瞎位這救拯棄放定決他

。眼一看邊兩往敢不也再，跟後鞋的吉福著盯死死頭著低，包文公著抱，樣一鶉鵪隻一像，一子脖把他

。吉福的步腳住停然突了上撞頭一，步兩了走

。頭搖了搖地滿不，子樣個這他到看，帽圓小的心己自扶了扶吉福

。練歷乏缺是還，啊人輕年

。向方明指吉福替自親，手的瘦枯起抬，下停會都角轉到每領首怪魂攝，走裡往再

。口住擋地合嚴，移橫時同便怪魂攝隻三，步半了離偏廊走條一另朝剛吉福次一有

。側左著指舊依手的領首

。來過白明即隨，下一了愣吉福

。裡那去要說沒並員絡聯前之，係關間時於由次這，區樓塔是邊那

？了會學都程流連然居在現們它

。頭點了點地意滿吉福”。業專常非，好很“

。靜安要還次上比區房牢

。影回退又快很，後以伍隊的邊吉福見看，現出暫短後杆欄在只孔面的白蒼些那，門撞子瘋有沒也，慘有沒

。圈一了視巡廊走主沿吉福

。了清不數得多經己則面後，列排牆沿側兩，路引責負的面前，度速同相持保他與終始怪魂攝

。打地停不音聲，步一近住不忍於終理助行隨

”——這，行起一怪魂攝多麼這過見沒來從我，長部“

”。定鎮該應更你以所“

”？們我著跟首一麼什為們它“，怕害很是還理助”——是可“

。耀炫得顯得免，低音聲將吉福

”。敬尊是這“

。麼什說該道知不間時一，張了張理助

。克萊布·星狼天小了見看吉福，時角轉層二第過經

。醒清次上比也乎似神眼，陷凹麼那前以有沒卻頰臉，起一在連粘然仍髮黑，面後杆欄在坐正犯人殺的國英全轟前年二十個這

。善改所有然果況的班卡茲阿

”。克萊布“

。淡冷神，他向看眼抬星狼天小

。下腋理助在落，膀肩的他過越卻目的星狼天小，走前往續繼要正，字名的他完，著活還他認確想是只來本吉福

——》報日家言預《的天今份一著夾裡那

。看開展及得來沒還頁幾面後，息訊的獎大中家一萊斯韋是面上，版頭了完看只上船在吉福

”。戲遊字填的面上念懷很我？嗎我給留能“，口開然突星狼天小”。紙報張那，長部“

。責職的理助己自著記牢，醒清一了留保還他，點一了收手的理助

”。息訊界外得獲意隨能不犯囚，長部“

”。己而紙報張一是只那“

。了多太點有數次的己自駁反方對天今得覺然忽吉福

。聞新的家萊斯韋是就版頭的面上，況何，了時過經己也敦倫到回們他等，紙報的上早天今

。貨蠢個是真，遊旅去人家著帶地侈奢是而，活生善改著想不，獎大了中萊斯韋·瑟亞

。意主的妙絕是真，室公辦品瓜麻用濫止到排安他把己自

。去進遞間杆欄從，卷一捲，來出裡手理助從吉福，著想樣這

”。吧去拿“

。頭點了點吉福著對，衝的看去住忍行強，邊一了到放地意在不作裝，紙報住接星狼天小

”。人大長部，謝謝“

。貌禮常非卻度態，低很音聲

。意笑點一出上臉吉福

”。克萊布，現表好好“

。走前向續繼他

。頭盡廊走在留紙報張那和星狼天小將快很，門牢過掠層一接層一篷斗，上跟之隨也伍隊的面後，移即立怪魂攝側兩

。常異何任現發有沒程過視巡個整

——論結個一後最下記理助讓吉福，時島離

。”好良序秩班卡茲阿“

。的船上著跳是乎幾，後以完寫地抖理助

。頭回有沒也霧迷出駛船到首，側一的遠最島離到坐他

。意滿太不此對吉福

”。崗班卡茲阿來期定員人層基點一加增該應部法魔來看“

---

。報警了除解，聲鳴嘶的沉低陣一出發們怪魂攝，霧迷駛船小的部法魔著隨

。啟開新重門鐵的鏽生

。房牢了出走地兩兩三三，技演的湛了起收間瞬們犯囚的絕演表、潰崩裝假在還才剛

”？辦麼怎了暴食伙的來取爭易容不好們我把是要你！？魚烤吃裡房牢在然居你，視巡面外在長部部法魔？嗎了水海進子腦你“，方對斥痛，犯囚的魚吃個那才剛向走臉著黑德伍克盧”！斯拉塞“

”！管總，啊我怪能不這“

。屈委很也犯囚的斯拉塞

”……了響就報警，口一吃及得來沒還，魚烤條這到領剛我時當！了晚就飯打來回果結，夫工的手個了洗邊海去就我，手一了沾心小不，施田號二給院後在我才剛“