抵巇第二

事之危也，聖人知之，獨保其用1，因化說事，通達計謀，以識細微，經起秋毫之末2，揮之於太山之本。

其施外，兆萌牙孽3之謀，皆由抵巇隙，為道術4.

【註釋】

1事之危也，聖人知之，獨保其用：意思是說，只有聖人才具有敏感性和預見性，善於發現客體的矛盾與危險的存在，並能利用和對付它。

2秋毫之末：指秋季動物出生的細毛。比喻事物的微末。

3兆萌牙孽：新出現的尚處於萌芽狀態的問題。

4抵巇隙，為道術：意思是說，抵巇作為一種策略手段加以運用。

【譯文】

當事情剛剛出現危險的跡象時，聖人就能發現，並能做到明哲保身。根據事物的發展變化趨勢，辨別事物的道理，並且能制訂可行的計謀，以此來辯識事物的細微徵兆。事情開始露出危險跡象時，就像秋天鳥獸的毛一樣細微，但任其發展下去，也能動搖大山的根基。

聖人對付外界變化，防患於未然的謀略，都是從堵塞漏洞這個道理中得出來的。因此從堵塞縫隙入手解決問題，是治道處世的實用大法。

一。少年使臣

戰國時期秦國的甘羅12歲，就做了宰相。這在古今中外的政治史上都是罕見的。

”！命使完定一，國趙使出我讓，王大“；音聲的年個一出傳裡殿大，時這在正，重重慮顧唐張以所，地土的裡001給賜賞就，唐張住抓果如誰，言揚曾君國趙，國趙過打攻王昭秦替經曾他為因，怕害裡心唐張是可。國六一統漸逐便以，合聯國秦和自各們他使迫，盾矛和疑猜的間之國兩造製，國趙和國燕使出臣大的唐張個一派算打君國國泰，次一

”？呢去家國的別到臣使當能麼怎，紀年小小你“：說王昭秦。笑好些有到們他。羅甘小的氣稚臉滿是來原，看一臣大武文和王昭秦

”。吧試試我讓就，了歲21年今我，師老的子孔了做就歲7）óut（橐項說聽沒王大“：說地氣服不羅甘

。”？麼什些說你玉趙了見，國趙了到“：問地探試又王昭秦，壯氣直理得說

”？呢麼什說了好定先預能哪，命使辱不，變而機隨到做要酬應辯答。在任重，國出臣使“

。質氣的家治政了備就也，染目濡耳，索思察觀，邊爺爺在活生小從羅甘，相宰過做國泰在曾，家治政個是茂甘，子孫的茂甘是羅甘。的關有是育教的小從他與，凡。不言出能羅甘，實其。識見和氣勇的他服佩暗暗，異驚到們臣大和王秦使，答回的羅甘

。了去國趙到，人個001，車馬輛01上帶他讓，臣使為羅甘命任即當王秦。流如答對羅甘，況的別些一了問又王秦

。他了待接是還，節禮於出但。悅不分十中心，孩小髮黃個是竟臣使位這看一。接迎城出忙趕，訪來臣使國泰說聽玉趙

”？嗎了說聽您事的質人做去國秦到丹子太燕“；玉趙問羅甘

。說王趙”。了說聽“

”？嗎了說聽事的相宰做去國燕到人派要國秦“

”。了說聽也“

”。方地的多更池城座幾間河比得奪，國燕付對同共，好友國趙和會就上馬國秦，國泰給讓池城座幾這將肯王大果如。方地的帶一間河在大擴想過不只，求要的殊特他其有沒，合聯燕秦。救補以可還事，過不“，說氣口的緩和用又，懼帶面，語不默沉正趙看看，停了停意故羅甘”。了險危很就國趙，來起合聯，任信相互國燕和國秦。國燕任信國泰明表這，相宰做國燕到人派要又國秦；國秦任信國燕明表這，質人做國秦到送子太把王燕“

。池城座03了得奪國燕從又國趙來後。國泰了給割池城座5把，求要的他了應答即當，錯不意主的羅甘得覺，了聽王趙

。卿上為封羅甘的歲21把地斷果，對反。撓阻的臣大些一顧不，智才明聰的他賞讚王秦。命使外了完滿圓羅甘

評批行進話的揚讚用。二

。弟弟的功戰有給分，例慣照按是不而，子兒的己自了給封地土的領佔新塊這把，侯文魏君國國魏，後國山中——國小的近臨了併吞國魏，期時國戰

”。說一說家大請？呢主君的樣麼什個是我“：說問發時們臣大集召在意故就，論議們人怕，虛心些有也己自，後之了做樣這他

”。君仁是然當您“：說地維恭都臣大數多大

”？呢君仁為稱能麼怎這，子兒的己自了給封卻，弟弟的功戰有給封不，後之山中了取奪主君“：說他，意同不示表臣大的痤任位一有是但

。君國的樣麼什個是竟究己自，磺翟臣大的邊問又侯文魏，時這。去而座離忙急，狀見座任。神怒忿出生臉滿時頓，了聽侯文魏

”。君仁位是您為認我“：說答回地靜平磺翟

”？呢為認樣這麼什為你“：問又侯文魏

”。君國的厚仁明賢位是您為認，舉的他據是就我，率坦分十話說痤任才剛，點觀的己自瞞不，直耿就臣大的家國個這，厚仁明賢主君的家國個哪，說聽我“：說瑣翟

。賓上為待他把還，接迎堂下自親並，來回了請痤任把即立磺翟他，是於。所有心侯文魏使，揚讚的評批著含種這

流如善從。三

。一之子公大四的聲有很。多眾客門是君嘗孟子公國齊，期時國戰

。床牙象的貴高製張一君嘗孟給送備準君國國楚。國楚了到來，國各遊巡出外君嘗孟，次一

”。您給送願，劍寶的貴名口一有我，事件這幹不我讓能是若生先。起不賠也，子賣委賣是就我，兒點一了壞損果如。運搬好不很，金千值價床牙象是可。床牙象送差被，徒登姓人都鄂是我“：說他對，戌孫公客門的君嘗孟找去就，外國落流寶的國楚讓願不他是可，床送去命奉，人的徒登姓個一

”？呢麼什為是這“；問君嘗孟”。好的接不是還您為認我，是但“：說孫公”。的是“：說君嘗孟”？嗎床牙象的國楚接要道難您“；說君嘗孟對就，錯不易個這得覺戌孫公

”。贈饋的國楚接要不您希我以所？呢您送西東的重貴更麼什拿得們他？呢想麼怎會家國的去沒還些那，床牙象接就，國楚了到您在現。潔廉的您慕仰，氣義的您歡喜為因是，您給託委事國把都傑俊豪英的國小。為行義正的燃點續繼火之廟宗的絕斷把，來下存生國之亡將使過有曾，人的窮貧濟救夠能國齊在您說聽為因是那，您給送印相把，您重尊都以所之國小他其“：說他對戌孫公

”？呢興高麼這裡心，高麼這得抬腳麼什為你天今是可。好很這，床牙象接要不我你“；道問，他了住然突君嘗孟，屋出沒還可。去而辭告地沖沖興便戌孫公，說勸的孫公了從聽君嘗孟

”？思意麼什是話這你“：問君嘗孟”。興高以所，劍寶口一了到得又，事喜大件三有天今我“：說答回戌孫公

”。接以可你“；說君嘗孟”。要敢不我“：說戌孫公。”？嗎了接你，啊好那“：說君嘗孟”。劍寶口一我送要應答曾他，了決解他幫我。事的難為些有，人的床牙象送運。事喜件三第的我是這，誤錯犯止防以可就，阻勸了接您；事喜件二第的我是這，了納採您被就見意了提。事喜件一第的我是這，見意提來敢我有只，事之禮您阻勸來敢誰有沒，人多001有客門的您“：說戌孫公

”。見意提我向能都夥大請，究追不都我，錯過點缺麼什有下私人個他論不，人的誤錯犯我阻勸，點缺的我出指能是凡“；示告個了寫上板門在君嘗孟，後走戌孫公待

無魚食。四

。力民盡耗要不君國誡勸它用人後。吃也面反把要不，候時的魚吃，是意本的”反無魚食“

”’！乎待何亡不，壺之注，言此有紀。閭之懸，道有子君，之聞嬰。也亡以有‘：曰對子晏’？也亡以何，書有紀‘：曰公’！乎側於肖不置無則，馬駑乘勿！乎力民盡毋，反無魚食。然不‘：曰對子晏’。也遠不道取其惡，馬駑乘勿；也臊其惡則，反無魚食，言若如！哉善‘：曰公’。馬駑乘勿，反無魚食‘：曰，書丹有中，之視發乃，壺金得，紀於遊公景“：》秋春子晏《自出典此

：說是思意話段這

：說他對嬰晏”。路遠走能不馬劣為因，馬劣乘勿；重太腥魚止防以可，吃也面一另把要不面一了吃時魚吃，反無魚食？好真得寫“：說公景齊”。馬駑乘勿，反無魚食“：字個八著寫漆紅用面上，簡竹片兩有藏面裡壺現發，啟開蓋壺把人公景，公景給獻壺金隻一的到挖下地從把姓百老地當，）南縣壽東山今（地紀視巡公景齊，期時秋春

”！呢擇選麼什有還，外之國亡除國紀以所，道知不本姓百老來一樣這，下地在埋，裡壺金在藏它把卻，張主的好有然雖君國的國紀而。道知都姓百的國全讓，口弄里。上門城在掛張，上簡竹在寫張主的己自把應，君國的明賢，說聽我。的因原有是亡滅國紀“：道答回嬰晏”？呢了掉滅國齊被就前年多百一的政執我在會麼什為國紀是但，了人的見遠有很是該應，書丹此有君國的國紀，思意的你照按“：道問公景齊”！旁的己自在放人小把要不君國告忠是，’馬駑乘勿‘！力民盡耗要不君國的代後誡告，’反無魚食‘。對不的說您“

掉不大尾。五

。揮指調從聽不，大強力勢下部喻比，搖好不就大太尾說是”掉不大尾“

”。也知所君，掉不大尾，折必大末“：》年一十公昭魯。傳左《自出典此

”？嗎慮考真認再該應不道難王大！啊因原的職要中朝任擔宜不子臣的來亡逃，方地任出宜不臣大貴親是就這。事無安平然仍天今到，務事中城管掌仲管人外派，城穀建公桓齊，反相。位王得奪終最個那的城櫟在踞盤，位王爭子兒個兩來後，城櫟建公莊鄭前從說聽我過不。事的王大是排安何如，子兒的王大是疾棄子公，王君如過莫的子臣解瞭最，親父如過莫的子兒解瞭最“：說地婉委宇無申此為。患下留，翼添虎為是像就，地蔡管掌，公蔡任擔他讓再果如，侯諸聞名，權重握手經已疾棄子公楚，時當。務事的地蔡理管，公蔡任擔疾棄子公楚派，邑城定設蔡在備準，後之國小個兩蔡。陳了滅消王靈楚，期時秋春

”）。”也知所君，掉不大尾，折必大末“（道知該應王大，理道的單簡些這，樣一搖以難大過尾的，斷折會重過端末的枝樹像就，的險危常非是城大座一有還外別家國個一此因。君國了逐驅地異戚。據父林孫。寧臣大衛，知無君齊殺丘渠據廩雍臣大齊，游子主君了殺地異亳。蕭據臣大的國守，叛反城京據段弟弟的公莊鄭前從，多很子例的叛反城大據國各侯諸上史歷“：說答回宇無申”？呢樣怎會將那，城大座一有還外另果如，外城都了除家國個一“：道問又後然，兒會一了沉，後聽王靈楚

。務事的地蔡。陳責負，公蔡陳任擔疾棄讓持堅，告勸的宇無申了絕拒是還終最王靈楚但

為狽狼。六

。事壞做起一，結勾相互人壞喻比”為狽狼“

”。狽狼稱者乖事言世故。能不則狼無，狼於駕常行每，短絕足前狽。兩是狽狼，言或“：》俎雜酉《式段。唐自出典此

。行難步寸就則否，行能才上後的狼在搭腳前的它把，狼靠依須必都，去出次每狽。反相則狽；短後，長前的狼。類一同是狽和狼，說傳據：說是思意話段這

。了走羊把，圈羊進翻能就樣這，高得站又，快得跑既，合配相互們它，腳後的長長用狽，腳前的長長用狼。畜牲吃去來起合聯常常狽和狼

刀三面兩。七

。套一後背，套一面當，法手面兩耍喻比”刀三面兩“

”。刀三面兩，苦心甜“：回五十六》夢樓紅《自出典此

”。請來忙連的小，了去邊那爺老舅往應答的小。呢爺等邊那爺老“：說，璉賈請來兒興廝小腹心的璉賈，天二第的姐二尤了娶璉賈

。了去上姐到扯的怎知不來後。姐二尤和孃老尤訴告事的府榮將面一，菜吃酒喝面一，下沿炕在坐兒興。了來常家起拉兒興和便姐二尤，後走璉賈

。饒求下跪忙了聽兒興”。的說有發越，了兒層一差又我！呢我說麼怎道知不還我著揹來將，說麼這後背人在你“：道笑了聽姐二尤

”。手對的是裡哪，人的良善文斯麼這！呢過不說還張這兒姨三怕只。了全佔都他。’刀把一是暗，火盆一是明‘，子絆使就下底腳，著笑頭上，’刀三面兩，苦心甜‘！呢好才見不子輩一：訴告我？去別萬千“：道手搖忙兒興”。呢去你找要還我？來裡這往麼什做們你。兒樣個這的嚇就，話笑玩句說！來起不還，兒賊猾小這你“：道笑姐二尤

石下井落。八

”。也是皆，者焉石下又，之反，救手引一不，阱陷落，識相不若眼反，比髮如僅，害利小臨旦一“：》銘誌墓厚子柳《愈韓。唐自出典此。擊打去著跟而反，他救不但非，事禍了有家人喻比”石下井落“

。他祭奉廟建，績功的州柳對前生他念紀了為人州柳，後死他。史刺當去州柳到調又後，馬司做去州雍到貶被政新與參因，時夫大史當，士進了中來後，氣名的大很有也，好很得寫就章文，候時的年他，一之家大八宋唐是，厚子字，元宗柳朝唐

”？呢對很得做為以自還們他，事的做去忍不還且尚禽各和人的化開不。多很是人種這，你擊打來頭石了拿會而反，你救援求會不但不他，去面裡阱陷到掉的人被果如你。仇目反得鬧會也，事小的皮蒜是使即，來起突衝便害利小小點了為天一有果如是但。子樣的信可懇誠很得裝，話的共與死生著說。淚眼著流，地天著指還；己知的樣一看人給腑肺出拿夠能，的似好要很像好，著笑談地切親地鬆輕，逐追戲遊作來食酒用，慕相互家大，候時的裡巷黑在住居常平人些有在現。節氣的他出看能才，候時的困窮到要人書讀！唉“：說樣這段一有中其；銘誌墓篇一了寫元宗柳替，去死而志得不郁鬱，害陷所人小被元宗柳友好到看他，豪文大的時那是愈韓

事故的推子介。九

。公文晉的一之霸五秋春名著是就這，主君了做國回耳重，後年九十。吃耳重給送就了烤火用，塊一了下割上大己自從，耳重救了為推子介。去過了暈耳重，次一有。推子介人一中其。他著隨追直一，人的耿耿心忠個幾數下剩只。了去路出奔各地續續陸陸多大，子臣的奔出道一他著跟來原。辱屈了盡耳重，間期亡流在。走出亡流，害禍避躲了為，耳重弟弟的生申。殺自被生申，生申子太害謀計毒設就，位繼齊奚子兒的己自讓了為姬驪子妃的公獻晉，代時國戰秋春傳相

：詩首一了題面上，襟片是來原，看一出掏。西東麼什有像好裡，樹樹柳個著堵樑脊推子介現發，葬安後然，陣一拜哭的推子介著公文晉。了死經已樹柳大的焦燒棵一著抱倆子母推子介，看一山上。來出推子介見不究終，後滅熄火大，夜三天三了燒火大料孰，山燒火舉令下乃公文晉。的來出走己自會推子介時起火大，方一下留，火點面三，山燒火放如不，說意主個了出人有，是於。到找有沒，尋搜山綿上軍林的他讓便公文晉。）南東市休介西山今（山綿了進躲母老著揹經已，他見願不推子介。閉門大見只，時家推子介到來公文晉當，是可。請去自親好只公文晉。來不推子介，趟幾了去人差，是可。封賞朝上推子介請去人差上馬，愧有中心，事舊起憶然猛公文晉。屈推子介為前面公文晉在人有。推子介了忘獨唯，賞封加大子臣的苦共甘同他和些那對，後政執公文晉

。明清覆明清政勤，愧無心泉九在臣。省自常時之我憶，我有心公主若倘。臣諫作君伴似強，見不終鬼作下柳。明清常公主願但，心丹盡君奉割

。食寒吃只，火菸忌天這年每，國全諭曉，節食寒為定天一這的山燒火放把並，堂祠立建上山在，”山介“為改山綿把令下公文晉，推子介念紀了為。下樹柳大的焦燒棵那在葬安別分親母的他和推子介把後然。中袖藏書將公文晉

。此於源來是就說據，呼稱的敬尊互相間之輩同或級上對級下人古是”下足“”。下足哉悲“：道嘆它著天每，屐木雙了做中宮到，木柳的焦燒段一了伐他，時走

。節明清為定天這把又，”柳明清“為名賜樹柳老的活復把公文晉，後掃祭。上頭在戴兒圈個一了編，枝下一了掐地珍，前跟到走地重敬他。樣一推子介了見看像，樹柳老的活復著公文晉。舞飄風隨，條千枝綠，活復樹死樹柳老棵那見只，前墳至行。悼哀示表，奠祭山登步徒服素，臣群著領公文晉，年二第

。好很得理治家國把，治圖勵，明清政勤他。銘佑座的政執己自策鞭為作，邊在袖書把常公文晉，後以

。念懷示以，後屋前房在枝條柳把，上頭在戴兒圈編條柳把們人，明清屆每。藕糖米糯和團青為多則，方南在；等糕麥。餅棗如食冷的好做先事吃只姓百老，方北在。食冷吃只，飯做火生不即們人，食寒逢每。日節重隆的姓百國全了明清。食寒，後此。）推之介作亦推子介（”燕推之“西東這，魂靈的他喚召，方上的門在，來起串條柳楊用，樣模的子燕，泥棗著和麵用還。念紀示表來火煙止家大，天那的死他逢每。念懷常非推子介的貴富圖不。居不功有對，業樂居安以得姓百的國晉，後此

變之丘沙。〇一

。”矣極貴富“是真斯李，子公秦給嫁都也兒，妻為主公的皇始秦了娶都子兒的斯李。的用重和任信分十是斯李對皇始秦，明說也面方一另；的線路家法的皇始秦行執決堅是斯李時當，明說面方一這。的筆執斯李由是也，辭文的石刻不的績功史曆皇始秦載記，行隨斯李由多也，縣郡巡東皇始秦連就，作工的量大了做，見意設建多許了出提他，手右左的皇始秦是斯李，中程過的制權集央中固鞏和爭戰一統在。大越來越也聲名，重越來越勢權，高越來越職，相丞為升尉廷由斯李，後以國中一統皇始秦在

。為所為，力權高最奪篡好己自，儡傀的知無年個一立要是上際實，亥胡立高趙。腹心為視高趙把也亥胡，師教律法的亥胡過當曾高趙，子兒個八十第的皇始秦是亥胡。帝皇當亥胡立備準，書詔的蘇扶給皇始秦了留扣意故他。信印璽玉的帝皇管兼時同，令府車中做正高趙，時死皇始秦。辟復機伺，仇報要誓發，心在恨懷國趙掉滅皇始秦對他，族貴舊的國趙是原高趙。脅威的重嚴場一著臨面權集央中級階主地。蠢蠢便族貴舊的表代為高趙以，後死皇始秦

：說斯李對高趙。斯李引祿厚高用，點弱的斯李住抓又高趙，後隨。的鄉還老告爵封著帶你讓會不是蘇扶，時那到。相丞當恬蒙讓定一就蘇扶，蘇扶了立果如，恬蒙如不斯李說，斯李脅威，係關的恬蒙同斯李撥挑就高趙著接。”言之國亡“是的說高趙罵，絕拒示表斯李”。張一我你在都子太當誰定確，裡手亥胡在都璽玉和書詔“：說斯李對，言謊造編先首他。斯李勸去就高趙，臺上亥胡讓了為

”。福為禍轉，意主拿早你希！心寒人令，孫子及禍要就則否。侯封遠永會就，子太為亥胡立，辦話的我照你果如“

。始開的辟復高趙是過不只，協妥的斯李，而然。限侷重嚴的家治政級階主地為作斯李了暴分充這。惕警失喪，識認乏缺斯李，謀辟復的高趙對。高趙了信聽於終，讓退協妥再一，脅威的高趙著對面以所，益利得既的手到經已全保想總，位地會社的”矣極貴富“貪就來本斯李。”嘆長天仰“地淚把一涕鼻把一斯李得說，利威，施兼高趙