卷一百十八寒暑溼門

卷一百十八寒暑溼門

中溼附論

屬性：夫溼者。天之陰雨宿霧。地之山澤蒸氣。人或中之必溢於血脈。而流於關節也。其或久處卑溼。常住水涇。或冒雨露而行。勞傷汗出。衣裡冷溼。皆能為病。經雲。溼為停著。左傳曰溼淫腹疾。是以受溼之人一身痛重。百節痠痛。四肢腫滿。筋脈弛長。發熱惡寒。小便秘澀。大便飧洩也。若氣不和平。溼中稍重。亦令人半身不遂。口眼 斜。涎潮昏塞。有類風證。治之之法。宜利小便。治溼不利其小便。非其治也。宜於滲溼湯方中求之。切不得以火劫發汗。並妄轉瀉。溼家誤汗必作 。令人角弓反張如中風狀。下之則額上汗出微喘。小便不利者死。下利不止者亦死。夫寒熱風溼皆能併合為病。故有風溼溼溫。證各不同。為治亦別。不可不明辨也。風溼者。風氣與溼氣相搏也。其證肢體煩重。不可轉側。筋脈掣痛。

不得屈伸。額上微汗。不欲去被。或身微腫。欲發其汗。但 身潤則風溼俱去。若大發其汗。則風氣去而溼氣相併也。其證身體煩疼無汗。惡寒發熱。脈浮緩而細。宜與麻黃白朮湯。

以發散實表。除溼去寒也。中溼者。脈沉而細微緩。以溼溢入肌膚。脈則沉細。夫溼者。在天為雨。在地為土。在人為髒為脾。故溼喜歸脾。脾虛喜中溼。故曰溼流關節。中之使人脹。四肢關節疼痛而煩。久則浮腫喘滿。昏不知人。著腎者。腰痛身重如坐水中。著脾者。

四肢浮腫不能屈伸。挾風則眩暈嘔噦。兼寒則拳拳掣痛。或洩瀉發黃。身熱鼻塞。直視鄭聲。

虛汗香港腳。腹中脹。臍下堅次之。

夫風溼者。是風氣與溼氣共傷於人也。風者八方之虛。風溼者水溼之蒸氣。若地下溼復少霜雪。其山水氣蒸。兼值暖猥。暖猥人腠理開。便受風溼。其狀令人懈惰。精神昏憒。若經久亦令四肢緩縱不隨。入髒則 。口舌不收。或腳痺弱。變為香港腳。真誥雲。櫛頭理髮欲得多過。通流血脈。散風溼。數易更櫛器用之。

夫溼溫者。其人常傷於溼。因而中暑。或汗未乾即浴。溼熱相搏則發溼溫。病苦兩脛逆冷。及胸多汗。頭目痛苦妄言。惡寒反熱。關節盡疼。手足倦怠不自勝持。其脈陽濡而弱。

陰小而急。治在太陰。宜與茯苓白朮湯。不可發汗。汗出必不能言。耳聾不知所在。身青而色變。名曰重 。如此者。醫殺之耳。

凡男子婦人小兒手足麻痺。肌肉不仁者。風寒溼三氣相雜至合為痺。先用黃芩芍藥湯吐之。吐訖次用通解丸。通而瀉之。瀉訖更用辛甘之劑汗之。汗瀉之後。可用當歸清涼飲子兼烏荊丸。除溼丹。和血行經之藥則愈矣。

凡男子婦人病水溼瀉注不止。因服豆蔻。烏梅。姜。附酸熱之劑。經曰。陽氣耗減於內。

。矣作復不則。年三事等室房。果。酒。鹽。油忌慎。息將大宜。後之平既。道水利分。燥潤溼流以可。散功神服更。盡未勢大如。可亦下調湯心燈或。煎同元益。苓五服次。日兩三胃腸養粥漿淡以宜先。虛空腑臟畢行法三。行俱法三吐下汗是。矣愈則減腫去溼。行餘十瀉實虛患病量。功禹。水導以次。汗出力火藉。盆一火用。風不室燠於宜。涼寒月時如。之吐散聖獨用可。土脾屬皆滿腫溼諸。曰經。起不而陷

。下湯薑生。酒傷如。下湯草燈。通不便小如。面溼忌。下湯薑生。丸十八至丸十五服每。大子桐梧如丸水滴。末細為上 ）兩一（仁李郁 ）兩五（末頭牛牽 ）錢五（砂金海 ）兩五（石 ）半兩一各皮去（黃大 ）皮去（苓茯白 ）兩一（香木 ）半兩一（瀉澤 ）皮去兩一（通木x。溼酒溼風及。證雜人婦子男治 丸溼流砂金xx方x

。下酒溫。痛疼節肢。下湯歸當。調不氣人婦。下湯薑良高。疾痢。下湯蔔蘿黃食。疸酒

。下湯角槐。風中。下湯實枳。氣膈。下湯韭。者痛心

。x腫浮脛足。痛重。膝腰客溼治x）論明宣出（x丹溼除x

。大子桐梧如丸為糊麵。末細為上 ）兩二（瀉澤 ）白去兩四（皮陳 ）兩三炒（戟大 ）兩半（牛牽 ）研別兩一（藥沒 ）研兩一（香 ）兩二各（藶葶 仙靈威 藥芍赤 遂甘 榔檳

。瀉澤無方一。胃補粥淡溫食。日兩三草甘。面溼忌後藥。日二酒忌服前。服後止更得。下送水溫前食。丸十八至加。丸十五服每

。服後食。下湯薑生。丸十五。三服每。大豆小如丸為糊麵。末為上 ）兩二（柏黃 ）兩半（連黃 ）兩半各（瀉澤 ）白去（皮紅 朮白 ）分一（薑生幹 ）兩一各上以（夏半 ）皮去（苓茯 桂x。之調證隨。度為止利之服。者止能不瀉洩。脹腹腫水。嗽勞痿肺療。毒酒解。愈xx而平宣氣。燥潤溼流遍令以。發開能皆利瀉吐。熱溼暑寒問無。腑臟和調。食飲進xx增xx。悶痛結堅開。塞壅滿散。嗽咳止。逆痰消治x）方院藥出（x丸朮白苓桂x

。度為利以。下送水溫前食。減加實虛量。丸十六服每。大子梧丸水。末細為上 ）兩半（荑蕪加蠱取 ）兩四末頭（牛牽 ）兩二（黃大 ）兩一各宿一浸水漿（戟大 ）炒醋（花芫 ）兩半（香木 ）兩一各（皮青 皮陳 ）煨（遂甘x。之治皆並。通不便大。聚結間腸腹。得xx不湊氣。脹腹腫足。氣蠱溼水或。滿腫遍。和不氣胃時有。熱聚積治 丸車舟x）飲甘苓桂見方（x。之用尤時之熱溼。者瀉吐兼而傷所邪諸外中或。滿腹痛急。筋轉瀉吐。霍xx熱溼切一並。作間痢瀉或。痛急便大。赤便小或。煩瀉吐或。乾口痛頭或。甚熱xx溼xx傳。傷所切一外。食飲暑冒。風中寒傷治x）方格直生先劉（x散朮白苓桂x

。面溼。酒忌。效為汗微取心空。之服熱稍滓去。煎上 ）許（花紅 ）錢三（柏黃 ）錢半各（朮白本胡柴 瀉澤 麻升 ）錢一（活羌 ）味藥項下滓去盞大二至煎碗二水兩四（朮蒼x。重沉步xx行。力無而沉脈。痛臏膝。痛髀骨脊筋項。寒惡痛腦。合相溼寒治 散煎復朮蒼x

。者痛冷而重腰。湯著腎名。香丁。紅橘減方一。宜其得尤。洩溏時時便大。心噁逆嘔。和不胃脾治藥此。分六至煎。服溫前食。滓去。枚三棗。片三薑生。半盞一水。錢四服每。咀上 ）兩一各（香丁 紅橘 ）兩二各（苓茯 薑乾 〕）兩（錢三各〔草甘 朮白 朮蒼x。之主能悉。不反利便小。腫不或xx腫或膝。痛痠腳兩。疼重下腰。之得久久。溼冷裡出汗因或。襲所雨因或。溼xx臥坐因皆。洩溏便大。利或或便小。中水坐如。冷腰重。傷所溼寒治 湯溼滲x

。服煎個數仁桃加仍。散積五料生服宜。疼腰致以搏相寒風是乃。傷所氣溼因不或。之服宜大

。服滓去。盞中一至煎。半盞一水。錢五服每。大豆麻如銼上 ）錢三只者幹用生半兩一（葛 ）兩半各炙（草甘 風防 參人 ）分三（蔞栝 ）兩二（膏石x。者甚加溼風治 湯蔞栝x若

。末細為同上 ）研別錢二（香麝 ）兩半（香木 ）兩一炙（甲山穿 ）兩一各研別（藥沒 ）研別（香 ）炒頭蘆去（歸當 ）炒兩二（仁子莢皂 ）半兩一存燒（皮櫚棕x。痛疼除用宜。絡經襲。溼流注走治 丸痛尋x

。下送湯瓜木或。下酒溫。候時拘不。丸十五服每。大子桐梧如丸和糊麵煮酒

。服三日每。下水溫。丸五加服每。丸五服初。大豆小如丸為水滴。末細為上 ）輕無方一錢一（輕 ）末為上以兩一（黃大 ）兩二（牛牽 ）兩半各炒溼拌醋（花芫 戟大 遂甘x。之x兼。藥之轉為只常泛xx或。辨別能不俗。弱瘦新久。痛疼滿腹。熱溼寒傷人婦子男並。白赤問無。瀝淋下帶。xx快不病經人婦及。逆嘔飲痰切一。積酒。悶滿堅。聚積瘕症。已不疾瘧。暈眩目頭。xx嗽涎痰風。痛疼注走。痺麻肢。鬱燥溼風或。通宣得不滯壅氣。倦睏瘦黃。已不病xx久。病疾生變積沉垢腸。熱溼滿腫溼水切一。閉淋嗽。脹腹滿中治 丸 神花三x八至煎。枚三棗不（枝桂 ）皮去（苓茯白 ）臍皮去炮（子附 藥芍白 ）炮（薑乾 ）兩半（參人 ）兩二（朮白x。腫微肢。痺麻周。厥時足手。急強背項。洩溏便大。利不便小或。風xx惡汗多或。寒惡熱發。疼重節關。弱腳重。襲所雨為或。地溼臥坐治 湯溼滲x

。柏黃加丸 神武宣崔方一。法前據。丸五三者歲四三。損增弱強隨。大子麻如丸兒小。息訊意以。度為利快至。丸兩加每。丸兩服初則。悶痛加轉。開不攻頓則。服多便。者甚極悶病。食酒進稍。氣通宣養保服常後利。利快至加

。等。酒溫。面溼慎。服三進日。前食。服溫。滓去分八至煎。個一梅烏。片四薑生。盞大一水。錢三服每。散為上）兩二各紫炒（藶葶苦 ）皮土去（菀紫 ）兩一各（朮白 己防 香木 芎川 參人x。證等咳痰。腫浮脛足。注流熱溼治 散菀紫參人x

。之用日七。七作分料一。效神有大。之包綿用。次七此如。敷調醋熱用再冷藥如。痛於溫放藥調。熱滾熬醋米好年隔用。勻拌一。末細為上）升二（麵白 ）斤半（黃 〕）斤（兩一各洗淨土去〔黃地生 醬敗 ）斤一去（補碎骨x。之治皆並疾腫。痛疼定。氣溼逐 丹骨接x

。苓茯赤用。朮白去方一。服煎棗姜。盞二水用。分等各上 朮白 苓茯白 香藿 ）炒（曲夏半加散胃平x。閉便小。洩溏便大。痛痠腳腰。著重傷所溼寒治 湯溼除x

。服熱稍。溶令煎再。許糖餳方一。服前食。滓去分八至煎。枚三棗。片四姜。半盞一水。錢三服每。散為上 ）兩二各（藥芍白 草甘 桂辣 ）炙微（ 黃x。痛塞鼻。溼傷治 湯中建 黃x

。服前食。下湯皮白桑煎。丸十三服每。大子桐梧如丸為棗。末細為上 ）兩半（香木 ）兩一（苓茯赤 ）兩二（己防 ）兩四（藶葶x。赤便小。通宣不氣。逆脹腹。滿腫肢四。過太溼脾治 丸苓茯赤x

。丸百至加。利快要如。下湯薑生前食。丸十三服每。大子桐梧丸水滴。末細為上 ）兩一（朮白 ）兩二（黃大 ）兩二末頭（牛牽黑x。氣溼腳腰治 丸朮白黃牛x

。斗五水以味三上 ）得亦米糯石一（米黍 ）鬥三（末曲日六月六 ）斗五銼細（加五x方酒加五x

。中筐著漉滓兼。單布淨安中筐。筐淨安盆大以。得即刻水至下減藥取。火急旋旋。煎火下即。石兩計前並。斗五石一水添更即。之刻準水與。淺深度木以。中釜大於下同加五共

。佳尤之食下以與糟其。得亦皮蛇及參玄炒益。中釀下。之末五餘。之釀斗五米炊且。曲漬濃加五前用。法炊常如。之炊飯拌。米淘用此取。佳更煮同和添加五有別如。之煮水以。滓加五者漉所取重又。之蓋封盛別且。斗五有唯中盆在其

。羊。薹蕓食但。骨筋添補。目明心悅。氣益年延則久彌。下化水溫以。者酒飲不。之服匙一藥化酒溫以日旦。中瓷盛。飴如勻和煉好以更。末紙故破泥桃胡上 ）泥如研兩十二皮去（桃胡 ）末為洗揀兩半（紙故破x。之傳方錄。京歸郡罷月二年十。驗神功其。服常爾自。驗應覺而日八七xx經。方此獻訶李主船國陵訶有。年七和元。應不藥諸服。溼卑地越。五有十七。度節xx南海為公相鄭唐。應不端百藥之益補。絕衰氣。作俱疾眾外傷溼治 丸脂骨補x

。服前食。滓去分六至煎。片七薑生。盞二水。錢四服每。咀 上 ）兩半（草甘）兩半皮去（桂 ）兩半皮去（苓茯 ）息訊時臨生兩一（子附 ）炒兩二（朮白頭。痛煩xx。弱腳重腰覺。病得熱燥因或。漬浸出汗因或。著溼雨冒治 湯朮白苓茯x梧丸水時臨或。下調湯棗姜煎。錢二服每。末研上 ）兩半制姜（樸濃 ）兩一末頭（牛牽黑x。利不便小。息嗽咳。急氣滿中。腫微脛足。氣溼中腹治 湯牛牽x

。加勿則利便小堅便大。兩一桂加合法。爾故氣水逐中皮行並附蓋。怪勿狀冒如當。服三又。痺見才。服三日。分七煎。枚三棗。片七姜。半盞一水。錢五服每。散銼上 ）兩一（苓茯赤 ）半兩一炮（子附 ）兩一炒（草甘 ）蘆去（朮白x。利自皆便小大治及。之主方此。佳為便小利惟。洩通艾灼。汗發猛得不之治。痛掣拳xx攣則寒兼。噦嘔暈眩風挾。人知不昏。滿腫浮則久。著重一或。煩而痛疼節關肢四xx。怠倦脹 腹人使多之中。節關於流。脾歸喜溼。緩微而沉脈溼中治 湯附味加x

。下送酒。丸十六五服每。大子桐梧如丸為糊酒用。末細為上 ）個一（頭烏大 ）兩一（藥沒 ）兩一（香 ）斤半（皮荊紫 ）兩一（歸當 ）斤二（砂蠶晚 ）兩二（補碎骨）兩四各上以炒蛤（龍地 芥荊 黃地 黃地生 木蘇 瓜木 芷白香 子鱉木 皮橘子梔山 藥芍赤 ）用生（豆小赤 ）次七 火（銅然自 朮蒼 甲山穿 ）碎醋兩四（土赤x丸敵無x灼可不。汗發大可不。拳攣則寒挾。暈眩則風挾。腫則久。痛肢四。脹 則脾中喜溼。雲方氏鮑。服一夜。服三日。代水以酒飲能不。服頓。盞一煎。盞三酒以。蘆去兩半朮白用x。人知不噤口。溼中治 酒朮白x煎。半盞一水。片七姜。錢三服每。細銼上 ）半錢七（子附 ）兩一炒（草甘 ）兩二（朮白x。汗自止。氣助。中補暖藥此。味食知不。者甚。重眩目頭虛風xx及。利自便小。堅便大。不嘔不。側轉能不。煩疼。搏相溼風治 湯附x

。草甘用不方一。藥此服再後日三二。湯棗十服先。秘便小大。服溫。滓去分六至煎。片五薑生。盞一水。錢五服每。末為上 ）錢二（草甘 ）兩半各（桂 朮白 瀉澤 ）皮去（苓豬木 ）皮去兩一（苓茯 ）錢三（榔檳 ）兩六（石 ）分一（香木 〕白去兩）半（一〔皮橘x。食敢不。臥能不嗽咳治亦。洩xxxx便大。利不便小。腫水滿脹腹心。甚熱溼治x）散香木朮白名一（x湯皮橘大x丸為醋好用。得亦清茶或

。桂加衝上氣。藥芍加和不中胃。黃麻加者。也治其非便小利不溼治。瘥出汗臥溫覆蓋。候時計不。服熱稍。滓去盞一至煎同。枚三棗。片三薑生。盞一水。錢三服每。末為上）兩三（朮白 〕炙兩）二（三〔草甘 ）兩五（ 黃 ）兩四（己防x。屈能不重下輕上。腫浮腳搏客水風及。去不。風惡xx淅灑。汗自。疼煩節關。力肢四。重盡一。皮在客搏相溼風治 湯 黃己防x八至煎。半盞一水。枚三棗。片三姜。錢三服每。咀 上 ）半錢二各炙（草甘 苓茯 朮白 ）生（薑乾 ）制（樸濃 ）焙浸酒（膝牛 ）兩半各炒姜（仲杜 ）炒（朮蒼 ）半錢二生（子附x。痛腰溼治 湯附生x

。升三取煮。斗一水以。切上 ）炙兩二（草甘 ）仁雙尖皮去枚十五（仁杏 ）兩二（藥芍）節去兩三（黃麻 ）兩四（心桂 ）兩三（薑生 ）兩四（葛 ）心去兩三（冬門天x腫微風惡。疼溼風療 湯冬門天x下

。魚鯉。蔥生。菜菘。藻海忌汗取。服三分

。服溫。滓去分七至煎同。盞大一水。錢二服每。末細為上 ）錢二（朮白 ）錢一各（心桂）炙（草甘 ）皮去（苓茯 藥芍 ）裂炮（薑乾 ）臍皮去炮（子附黑 ）頭蘆去（參人x。刺所刀如。折痛疼溼風治 湯子附參人x

。候時拘不。下任水或酒溫用。粒十二至粒五十服每。大子桐梧如。丸為糊麵煮酒用。末細為上 ）半斤一炮（頭烏草 〕斤）一（三洗〔仙靈威 ）兩二十一研別（藥沒 〕半斤）四（五去洗〔皮陳 ）半斤七炒去（子附香 ）斤六皮去宿一浸泔米（朮蒼 ）斤四去（脊狗x。流宣脈氣使。骨筋壯。脈活服常。xx暢舒得不攣拘背項治亦。難艱履行。力痛重膝腳注下。鳴常耳。腫虛面頭攻上。木xx麻遍。仁不皮。側轉能不疼重腳腰。滯凝脈。經腎於客溼風治 丸痛應活x末細為兩半乾焙。淨事修各上 草甘 ）宿一浸酒（膝牛 萆 仲杜 風防 活獨 斷續x。履步能不痛疼膝腳或。遂不縱緩節肢。間絡經注流溼風治 散聖七x。羊忌。好出汗微得。三日升一服每。升三取煮。斗一水以。咀 上 ）兩三（風防 ）兩二炙（草甘 ）洗兩四（夏半 ）兩四（心桂 〕兩）二（三〔薑乾 ）兩四（葛 ）兩五（活獨x。遂不縱緩。溼風中及弱腳療 湯活獨七x候時拘不

。諸。鴿。雀。李。桃忌。服久

。汗取臥。中皮行蟲如解。中被坐了服。服三分。升三取煮。升六水。咀 上 ）枚二十（棗大 ）兩三各（朮白 薑生 ）兩四（己防漢 ）兩五（ 黃 ）兩二（草甘x。風惡出汗。重浮脈溼風治x。藻海。蔥生。魚鯉忌。三日。升一服一。升三取煮。斗一水。咀 上 ）仁兩尖皮去枚十五（仁杏）兩二（薑生 ）心去兩二（冬門天 ）兩二（藥芍 ）節去兩二（黃麻 ）兩四（心桂x。方腫微風惡。痛疼溼風療x

。息將粥糜。三日。服三作分。滓去升二取煮。升五水以。銼上 ）仁兩尖皮去枚十三（仁杏 ）兩一（歸當 ）兩一（草莽 ）兩一（ 芎 ）兩四（黃麻x。食飲能不氣短。出汗風惡。腫有。狀之刺針如面。溼風頭療 湯黃麻x

。後食上在病凡。類之芨白。母貝。蔞栝。夏半畏。材藥反相及。熱食忌日當後藥服。度為出汗。息風避。下送酒溫。丸十三服每。大子桐梧如丸為糊酒。末細為上 ）臍皮去炮兩半（烏川 ）兩一（仙靈威 ）瓤皮去半兩一（瓜木幹 〕黃炒淨兩）二（三〔子瓜甜x。效神有大。痛疼腳腰搏相溼風治 丸子瓜甜x取煮。升五水。咀 上 ）破四炮兩三（子附 ）兩四（ 芎 ）兩三炙（草甘 ）兩四（藥芍x。出汗時。屈可不痛疼節百。溼風療x不汗發湯黃麻草甘以可。疼煩家溼。愈即出汗。服再分。升二取煮。升五水以。咀 上 ）碎仁兩尖皮去兩二（仁杏 ）兩二（草甘 ）節去兩四（黃麻 〕兩二用方一）升（斤半〔仁苡薏x。者劇熱發晡日。疼煩溼風療x）湯仁苡薏仁杏黃麻名一（x湯黃麻苡薏x

。之服前食下在

。佳尤之服酒膝牛。下送任酒茶心空。丸十四服每。大子桐梧如。勻研兩半鹽青爛蒸。定系線用。瓜木萸茱以上 ）淨擇兩一（萸茱吳 ）孔一開尖皮去斤一（瓜木x。舉能不膝腰足手。搏客溼風治 丸瓜木x

。效大攤紙夾。子膏熬醋米年多用。末細為碎銼。斤一者蛀不角皂牙豬用x。證等痛疼腰足手溼風治x

。目明骨筋壯。溼除服常。服調酒或湯鹽心空。錢二服每。末細為朮蒼出取宿一經。固封泥用。覆蓋瓦用。坑於朮蒼放卻。坑於傾便小。酒朮蒼浸將炭去。紅 火炭以。坑一掘上地淨於。朮蒼出取日十冬日七秋日三夏日五春用 ）浸酒好灰無斤半浸便小子以斤半皮筋去颳刀竹用過浸水泔米粟用斤一（朮蒼x。步健骨筋壯服常。溼風治 散朮蒼x

。下調酒溫。錢三服每。勻和末為上 ）骨脛虎作一錢五黃炙（骨腦虎 〕錢）二（一各〔香麝 ）盡煙令炒碎杵（蛭水 〕）錢（兩六各〔歸當 藥芍白 藥沒 香南 竭x。忍可不痛疼。絡經於傳溼寒治 散竭麟麒x三每。大子桐梧如丸為用。末細為上 ）兩一各（朮白 ）炙（ 黃 ）淬醋（銅然自 ）炙（板敗 ）浸酒（歸當 瓜木 仲杜 膝牛 ）炙（骨虎 ）火見不兩半（香木 ）炮（烏川x。疾諸骨筋。疼腳。痛臂溼寒治 丸馬上x上）炒微兩三（牛牽白 ）兩一各（子鱉木 ）土去（龍地 瓜木幹 ）蘆去（歸當 ）宿一浸酒（膝牛 子瓜甜 子附白 仁砂 ）土去（仙靈威 ）去（補碎骨 ）研別（藥沒 ）研別（香x。之服宜並。已不來往痛疼切一及。地xx蹈能不腳。屈能不攣筋。痛或腫或。膝腳註攻氣溼寒風日近年遠治 丸藥沒香x

。服前食

。熱時一忌。訖服。服心空下在病。服時片停後食上在病。下湯或酒。丸十五止服每。服一日。大子桐梧如丸為糊麵煮酒。末細為研。乾焙或干日。一作藥前連。乾焙宿兩淹一烏草將。爛擂斤一薑老生皮連。斤一蔥生用。斤一烏草鋤上 ）大子麥如碎銼斤一（烏草生）用可亦灰除度為脹炒灰桑去兩六（甲山穿 ）用去上取旋可亦生上石桂樟斤一姜孫胡名又（補碎骨 ）生半炒半斤一（紙故破 ）炒微兩二十（香茴上舶 ）斤一（朮蒼生x。溼諸及痛疼。腳手損風寒治 丸痛應x

。烙熨痛去。盛袋絹用。熱令炒火慢。兩四鹽。半兩一藥用每。末為上 ）兩一各上以（葉荊頑 穗芥荊 ）土去銼（活獨 ）土去（本 ）頭蘆去（歸當 ）頭蘆去（風防x。通宣得不。滯逆脈經。痛疼腰注留溼寒治 散歸當烙熨x

。湯溼除名又。服二作分。盞兩取煎。片五十姜。盞四水。重錢六服每。末為上 ）錢三炙（草 ）錢二（瓜木 ）兩一各制（樸濃 朮白 〕裂兩）三（二〔朮蒼 ）兩二（子附生x。痛冷。攻溼寒治x）方指直齋仁出（x湯溼除附生x

。服前食。滓去分七至煎。半盞一水。錢四服每。散銼為上 ）分等各（參人 ）炙（草甘 薑乾 ）蘆去（朮白 ）節去（黃麻 ）臍皮去炮（子附x。轉能不上氣。脹 腹心。濁xx混xx聲語。 口。急強背腰或。弱緩暈昏。中所溼寒治x）方因三出（x湯黃麻子附x

。服前食。滓去分七至煎。半盞一水。錢四服每。散銼為上 ）兩四（朮白 ）炒皮去個十二（仁杏 ）炙兩一（草甘 ）兩二（心桂 ）兩三節去（黃麻x。細緩浮脈熱發寒惡汗無。煩痛疼溼寒治x）方因三出（x湯朮白黃麻x

。片七姜。錢三服每。咀 上 ）兩半各（朮白 子附 芎川 ）半錢二炙（草甘 桂x。暈眩目頭。溼寒治x）大方醫出（x湯眩除芎x

。服前食。滓去分八至煎。半盞一水

。服前食。下送酒溫。嚼細丸一服每。大子彈如丸煉。末細為上 ）兩二各（瓜木幹 ）好盡令炒碎銼皮去（仲杜 ）乾焙浸酒（膝牛 ）碎銼兩二各（ 萆 斷續x。痛骨攣筋治。溼寒散。氣滯引絡經行。節關通活x）方院藥出（x丸斷續x

。大子桐梧如丸為糊麵煮酒。末細為上 ）兩二各（脂靈五 頭烏川 瓜木幹 子瓜甜x。止不痛疼到頭骨。氣溼寒治 丸痛應x

。服前食下在病。服後食上在病。下酒熱。丸十四三服每