她被帶回俄亥俄他的家裡。他的兒子上來就給了她十幾個耳光，一腳踹到地上，女兒抓起高爾夫球杆叫她滾出去。她冷靜看著他們歇斯底里，什麼也沒有說。

飛快離婚後，兒子錯愕，女兒卻迅速想通這一切。看了她好一會，打電話回江蘇託人打聽她的經歷，最後跟母親解釋。兩個女人都沉默了。

她們叫她去喝咖啡。她甚至做好被潑硫算的準備，結果卻是擁抱。

她那時候英語還不夠好，白天在華人餐廳做服務員，晚上去另一家洗碗，回到小地下室才能爭分奪秒學習。那幾年趕上香港經濟騰飛，她終於擺脫服務業，進了一家貿易公司工作。

其實薪水也一般般，但好歹自給自足還能攢點錢。35歲那年，她終於有了一筆積蓄，直接離職開始備考。

因為是在完全陌生、沒有人在意她如何的環境，她可以放心大膽地重新進入大學，沒有人會覺得40歲的女生讀本科有什麼奇怪，也沒有人追問她這麼做的動機。43歲，她終於本科畢業。45歲，和心愛的人有了女兒Chloe。

覆印件寄回來，LI Lingzhang。李令琦，李令璋，兩個女孩都是取璞玉意。她懇求姐姐，一定要回家一趟，燒給父母。

小女兒最終也不被允許讀高中，是加速母親死亡的重要原因。外婆沒有燒掉，只是把它和自己的畢業證存在一起。

ed只能選一個學校，俞舟遙沒有告訴外婆，自己做主選的upenn。放榜之後，外婆終於帶著她回了一趟鎮江。

所以舟遙的性格很冷酷，她什麼都不信。她十八歲，冷眼看著墓碑上那個女人的笑靨。

她只知道，她的自由與財富至高無上。

全家人都沒能擺脫那種恐懼，海量來自底層的仇恨集中在一起，意圖逼死一個國家的精英階層。

然而，俞舜一的視角又不一樣。

。有都年每件事殺自，鬱抑慮焦到榨授教被間期博碩在生男的庭家苦貧至甚通普國多很過聽過見，生ETS接在都天每他，來年十這

。制剋很向一都怒憤連，子孩的凡平境家。不更？辱凌被何如格人、生人的熬煎樣怎著過生學醫的病治們他給要來將多很道知。不也？人些這心關的真眾民

。有沒都知良連的有，施好善樂必未但，史歷推夠能是英。難越得過會定註就，孩是其尤，人的好不庭家，展發會社著隨？嗎的確正遠永是就事敘英的崇推所義主文爾達會社

。為認麼這不他以所

。潔文葉是人的護擁最一舜俞，說度角種某從此因。賦天的制扼與控調我自備不，wol很就種個這人智是，得覺終始他

？呢此如樣同也是不是明文他其道知誰，過不

. pleh，iynuhsiynuhs說，來話電打姨姨。）小和幾（tekcopkcip和etutitsorp是說到裡地背人主，事舊的婆姨小道知庭家人華個一的來搬新，年一某

。藉狼地一得炸落院的方對把，祟祟鬼鬼子孩的小不大半個兩。eolhC找去潔洗和水氧雙、母酵、冰乾了帶他，歲二十時當一舜俞

。生人的滿圓由自得獲後今祝，婆姨小給留是行一有然竟信筆絕但，產財麼什有沒囑。力盡心盡程全也婆姨小，陪婆姨小託拜話電打都，檢州加來太太老配原位那

。四道三說人別到不也再就那，對何如是來後婆姨小見可

。權主的一每下底天好護維要到發自以所，了的公老或己自下剩只活生的己自是，然使義正是不實其，人的事點那三小配原家人別著盯天天，說姐姐

。人的大偉至甚好暖溫個一為以可是還後日，裡泥到踩被算就，凌被神、薄鄙被，辱被經曾孩個一算就。來回搶己自靠以可嚴尊而，西東的值不文一是就本原

。法辦沒個這，的大偉更婆姨小比是定肯長艦克科但，航迷際星部哪看間時段那他於決取浮。名五前單名員人拜崇的一舜俞在直一婆姨小，之總

”？swen ekaf“，議思可不常非，抱擁他和eolhC”，fg a tog uoy draeh I“

）。你死打我，可最說不果如（”.zlp nees reve ev“uoy eno evitcartta gnrahc elbaroda ts eht yas“，片照啟開，了意樂不一舜俞”。on“

”？IA ton tobor ton？lrig laer a“，睛眼大睜eolhC”。wow“

。下一了打，聲出笑婆姨

”。on“：申重次再他

”。響在直一機手個一另你“：來下上樓從晚向

）。去想也我？片照些這看我讓以可不可？嗎道海北（”.pirt wons dna eci a tnaw osla i.fg ruoy dna uoy？enohp siht ta kool a evah tel uoy dluoc“，著看細仔eolhC”？thgir，odiakkoh“

）。呀加斯拉阿選以可你（”.eiteews，aksalA esoohc nac uoy“：袋腦的晚向

”。napaJ，napaJ，napaJ“，道腰扭扭，撒eolhC”——on“

。現表的面世過見沒型典，發品單尚時當，gi條幾十發能次一去人輕年”。啊土不土，了死煩就見聽？日麼這不能才候時麼什人國“：罵婆姨跟就頭轉晚向

。支可不樂婆姨

。吧看看多，張多百三。可的希之到知能只，的字漢識不全完個是姨表他。說多有沒一舜俞

。下一了摁手順eolhC，面介他其進途中

）！eolhC是我！好你好你，謂所無？呢麼什是還？嗎對信微是這，呀好你（”！yeh！yeh——dna eolhCI！olleh olleh .dn reven？ppAstahW ro epykS ekil ppa esenihC rehto ro？thgir tahCeW siht si！olleh olleh“：呼招打熱，手揮己自脆乾，月賞天聊園花在媽媽和晚向是但，說來晚向去想

。悉不以所，信微的己自搞意特用不，聊起一再通打媽姨和媽媽，lie和gi有們他遙舟和

。片影個一另啟開是只麼什為道知不果結，下幾了點趕又睛眼大瞪

。面地著盯楞楞，話電掉掛，裡發沙在陷希之

？的接孩是麼什為，住家媽媽回天今說。了半點九上晚裡那他

）。了話通束結心小不我，話電打他給人有，啊起不對（”.pu gnuh i tubih rof gnillac enoos ekil ees tub yrros”I“：晚向給遞去出跑快飛，了壞嚇eolhC

。包表你想子兔紅的發子孩是還句一上，ije熊小註備，頂置，看一去過接晚向

”。去過回趕，點字識不子鬼洋。話電婆老你“：門敲樓上說不話二，句一妹妹小小小這了罵能本

。頭出探eolhC

”？llac rewsna yhw“：去回拿機手的國把來過，話通束結速快聲低，楞一一舜俞

”.ezigolopa lliw I“，頭撓eolhC”。yrros“I“

”.ereh yats“

。頭舌吐吐

。來起接睛眼了才希之，遍三第到響機手

）。字名的出發著試，希之（”.an reh ecnuonorp ot yrt .ixihZ“，頭鏡進扯eolhC把接直，話廢不一舜俞”。末週過家我在婆姨我和。媽姨小——的歲72那我是實確但，譜離點有來起聽道知我“

。住怔希之

）。姨小的他是我。文中說會不我，起不對起不對（”！yrrooooos oooooos .tnua s”esahC，eolhCI dna tahceW esu ot woh wonk t“nod os esenihC daer t”nac I yrros osI yrrosI yrrosI yrrosI“，頭點槍關機十合手雙狂瘋，準說沒也但，勁大老費”，ixihZ“

”.ylwols“：煩耐不一舜俞

”。哦較計跟別你，信微用會不字認不子鬼洋，片照些那的道海北們你看在剛剛。高分輩小紀年，妹妹我是真，妹表我是這。媽媽一舜是我，好你希之“：口開面外在也，開離有沒晚向

。氣口了鬆底徹希之

”.uoy te ot ecin .dn reven“：來起笑，頭搖搖。覺的生餘後劫有然竟

）？京北是還？東廣？書讀裡哪在你……了的麼什理學數長擅也該應你來看那？嗎忍以可的真，啊會約他和會麼什為你？的識認候時麼什們你（”！yeh！yeh？gnijieB ro？notnaC ni…egelloc ni uoy erA ?thgir ，scisyhp ro sciteht ta doog eb osla ts uoy os ih htiw pu tup neve uoy nac woh—ytterp os er’uoY ih gnitad trats uoy ed tahW ?rehto hcae te uoy did nehW“，舞飛眉，了好刻立eolhC”.hsilgnE kaeps nac uoy taerg“

。呢京北是不是問才這，學大讀京北在都子孩國中的好最習學說聽前以，屈委很。了去樓下丟領著提接直一舜俞被eolhC

”。了思意好不太，話電的你了接。語英說會只eolhC以所，了代幾好，庭家的來過就紀世91，候時那工華是夫丈我。末週過媽媽他找來們我，婆姨的一舜是我，好你？希之“：呼招打和溫，去過接婆姨，婆姨給遞機手把他

”。去裡心往別你，呼呼咋咋，貌禮不。了教法辦沒真就學上等，點點一說會還候時小“：懇誠很人老

”.traehteews yrros“I“：睛眼眨眨又eolhC

”.ti taews t”nod。事小是的真，係關沒係關沒“：手揮揮趕希之

。上關新重門

。忙幫聲出還，決解底徹上馬刻立要需卻小很似看事麼什道知但，人煩歸人煩媽他。滯凝的間瞬一有神，了過哭經已來出看他

”。了死都心剛剛我“：思意好不很，睛眼了希之

。怔一一舜俞

”。了不制控我。了不制控本我是可，樣這己自歡喜不我？麼什為？樣這變會我麼什為。的樣這會不我為以還我，怕可好。殺自會能可我，我叛背然突你是要，得覺在現我。呀辦麼怎可我……冷要還道海北比然突面裡間房覺，了不都人個整是還，裡那在坐我剛剛是可。題問有是能可麼怎，呼招打我和想直一，方大別特為因，戚親是到猜該應我實其。辦麼怎“：喃喃識意無，裡臂手進埋，去下趴

。低越音聲，說越

。發不言一終始，間期話說在。曆日著靜靜一舜俞

。鐘分一每、時小個一每、天一每的他誠赤腔一又傷鱗遍怕生。權屬歸臟心的失流漸漸。的慌而年。懦怯的。求乞的

”。希之“：然忽，晌半

”？嗯“：澈澄然仍睛眼，裡臂手在趴

”。吧婚結。你./.草想在實我是當就你，理道大何任說再想不我“，道淡氣語，手下一了攤他”。吧婚結們我“

：說話有者作

無