文字出海,煙火越山海
暮春時節,凌霄花爬滿院牆,花苞鼓鼓地醞釀著盛放的時刻,老桂樹的枝葉愈發繁茂。陸聽瀾憑藉三部紀實作品站穩本土文壇,獲評全省十佳作家,《市井煙火》《築城歲月》《故土煙火》口碑持續走高,文字裡鮮活的中國市井煙火、城市建設者的故事、普通人的鄉愁與堅守,不僅打動了國內讀者,也吸引到了海外出版界的目光。
一家專注於亞洲文學譯介的外國出版社,透過國內出版機構輾轉聯絡到陸聽瀾,提出想要將他的作品翻譯成多國語言,在海外發行。對方看中的,正是他文字獨有的現實質感,沒有刻意的修飾,以最樸素的筆觸記錄城鎮化程序裡中國人的生活百態,這種紮根土地的真實敘事,在海外紀實文學市場裡格外稀缺。
接到訊息時,陸聽瀾正在工地和工人核對老舊小區改造的施工細節。他楞了片刻,從來沒想過自己寫給本土市井的文字,有一天會走出國門,被異國的讀者看見。回家後他和沈逾說起這件事,沈逾眼底滿是笑意,輕輕拍了拍他的手背:“你的文字有溫度,有中國人獨有的煙火人情,被海外看見是理所應當的。只是無論走多遠,你的根永遠在這片市井裡。”
陸聽瀾依舊保持著一貫的審慎,沒有立刻答應海外出版合作。他和國內出版社溝通,明確了自己的底線:海外版權依舊只出讓單部作品的翻譯出版權,不接受海外平臺的長期作家繫結合約,譯本的內容修訂、文字核心不能被隨意篡改,必須保留原著質樸的文風;同時,沈逾的插畫也會同步隨書譯介出海,海外版本依舊保留兩人默契配合的圖文版式,這是他作品不可分割的一部分。
外國出版社十分尊重他的創作原則,對方看重的就是原著原汁原味的現實表達,願意完整保留文字與插畫的核心,不做商業化的改編迎合。雙方敲定合作後,翻譯團隊開始著手文字翻譯,沈逾的插畫也同步進行海外版式適配,他的市井畫作線條溫柔,畫面裡的東方煙火氣息,也成了海外讀者感知中國日常的視窗。
訊息傳開後,國內文壇紛紛熱議,一位從工地走出的草根作家,三度出書爆火,斬獲省級文學獎項、入選全省十佳作家,如今作品成功出海,是本土現實文學走出國門的一次鮮活實踐。不少人感慨,沈逾當年靠風口運氣短暫走紅,熱度褪去沈澱本心;而陸聽瀾靠著過硬的文筆、紮根生活的真誠,一步步從底層寫作者,走到被海外出版界認可,實力的底氣終究經得起時間和跨文化的檢驗。
海外出版的推進過程裡,陸聽瀾的生活沒有絲毫改變。他依舊每天奔赴工地,處理基層建設的瑣碎事務,夜晚伏案打磨隨筆,依舊拒絕各類流量文學活動、商業IP打造邀約。他明白,文字出海是外界的認可,卻不是改變自己生活節奏的理由,一旦脫離市井煙火,他的文字就會失去最動人的核心。
沈逾也依舊守著自己的創作節奏,除了配合海外版本調整插畫細節,日常還是揹著畫板穿梭老街寫生,深耕鄉村少兒美育。他的插畫隨著書籍出海,也意外收穫了一批海外藝術愛好者的關注,有人專門收藏他的市井速寫,讚歎東方市井的細膩溫情。面對海外的藝術合作邀約,他同樣婉拒,畫筆只為愛人的文字、為眼前的煙火而畫,不為海外虛名奔波。
江屹和溫冉週末來小院聚餐,聽聞作品出海的訊息,都由衷為他高興。江屹說,現在很多作家為了海外市場刻意迎合西方視角,編造獵奇的中國故事,而陸聽瀾堅守本土真實,用平實的文字講普通人的故事,這種純粹的創作,才真正擁有跨文化的感染力;溫冉也提到,正是這份不被名利裹挾的初心,才讓他的文筆始終保有生命力,能跨越語言打動異國讀者。
陸聽瀾看著院裡盛放的凌霄花,心裡平靜又篤定。從最初失業時提筆解憂,到七十四元稿費的微光,再到三本書接連爆火、斬獲省級榮譽、入選全省十佳作家,如今文字走向海外,他自始至終都沒有丟掉寫作的初衷。他寫作,從來不是為了功成名就,只是記錄自己所見的人間百態,安放內心的溫柔。
沈逾走到他身邊,並肩看著窗外的市井街巷,輕聲說道:“你的文字跨過山海,讓外國人看見我們腳下的煙火,而我們依舊守著這座小院,你寫你的人間,我畫你的故事,自由安穩,就足夠了。”
不久後,陸聽瀾的作品外文譯本陸續在海外上市。沒有大規模的海外宣傳,靠著讀書博主的自發推薦、文學愛好者的口口相傳,這些藏著中國工地風霜、老街溫情、故土鄉愁的文字,在海外收穫了不少讀者的喜愛。有人在書評裡寫道,透過這些文字,看見了最真實的中國普通人的生活;也有人被沈逾的插畫打動,描摹出的東方市井煙火,溫柔又有力量。
。縛束的待期外海、項獎、場市不,所心隨舊依作創的來未,則原的者作結繫不、稿書約簽只守堅舊依他。者作寫由自的前桌書晚夜,者作工地工的土塵一個那是終始卻瀾聽陸,加疊層層譽榮的壇文、可認的外海、度熱的國
。月歲長綿的們他於屬寫書,熱的自各用續繼,裡常日的常尋在,躁浮的利名有所去褪,火煙格定筆畫以個一,海山通打字文以個一,人的年多伴相個兩。育耕深調低舊依卻,界世向走字文著隨畫,井市紮舊依筆畫的逾沈
向上滑動顯示閱讀菜單

新文:CP1203603竹馬故事,久別重逢
簡體商志簽約@千十文化,2月18日晚7:30全網預售,前5分鐘特簽,5-10分鐘親簽
【文案】
十七歲那年我在信紙上許下三個願望,有一份不會餓死的工作,有平淡寧靜的生活,和找到自己的真愛。
十年以後,我收到這封信,想到自己分別八年的前男友。突然一切如昨日重現,萬般蛛絲馬跡終得見天日。
此時他與愛情重新站到我面前。
*****
“曖昧和真的相戀有一段距離,但沒有界線。”
——盧凱彤《還不夠遠》
多血質x抑鬱質,魏丞禹x岑筱(我)
*第一人稱,曖昧期有點長
【系統+破案+金手指+無女主+柯南體質+日常+刑偵+案件多+正能量+犯罪剋星+畫像師】
美術老師破案的故事聽過嗎?
外聘美術老師簡文星意外獲得破案系統,從此,一顆冉冉新星升起!更是成為了讓一眾通緝犯聞風喪膽的犯罪剋星!獵尋真相!
畫皮,畫骨,畫人,更畫心,一切罪行終將曝光於天下!
沒有一個犯罪分子能夠逃過簡文星的眼睛!
偶爾路過私立高中還整了容的A級通緝犯?抓!
鬧市區里劫持女主播的詐騙犯?抓!
心懷不軌密謀暴露重要商業資料的犯罪分子?必須抓!
警方內部為了搶簡文星都煞費苦心!
“聽說了沒?那個簡文星昨天畫的犯罪份子的肖像,跟真人一模一樣!連皺紋的條數和紋路都一樣!”
“快看!那不就是畫骨追兇的金牌畫像師簡文星嗎!?聽說畫像能力一絕!還超愛吃甜食!”
“簡文星?我知道,特愛用板磚抓嫌疑人的特聘專家!”
“繪形獵罪的畫像師?那肯定是我們的簡老師!”
“簡文星,恭喜你通過考核,正式成為物證鑒定中心首席畫像師!”
“能夠為祖國和人民分憂,是我最大的榮幸!”
/>
主角:樓遠舟
【美食】【開店】【無女主】【系統】【下飯】【溫馨】【日常】【每天不同菜單】【價格親民】【群像】
樓遠舟因為吃了太多料理包,結果竟然因此獲得廚神美食系統!只要開店並完成各種奇奇怪怪的任務,就能獲得獎勵!
熱氣騰騰的餛飩,爽滑筋道的炸醬麵,還有傳說中的羊肉煲……全都是出自於樓遠舟之手!
自己的餐廳營業後,更是每天都有不同的菜單,這哪個食客能頂得住啊?
“吃了樓老闆的餛飩,我一天能抓八個小偷!年底的業績穩了!”某派出所的年輕警察如是說著。
“起初我是不信有這麼好吃的小店的,直到我一頓吃了兩盤辣子雞!我還給來我們公司開會的領導來了幾盤!然後我升職了!”某互聯網大廠員工匿名發言。
“要我說樓老闆做的飯菜就很一般,你們吃不到也沒什麼……都去吃別家吧,樓老闆這邊兒讓我一個人承受就夠了!”吃慣了山珍海味的某大佬為了吃一口樓遠舟做的菜,臉都不要了!
漸漸地,樓遠舟的小店竟然成了美食風向標,更是一步一步走向世界!
在這裡,不管是饞人的腸粉還是豆花,亦或是酸辣肥牛和香辣豬蹄,每一種美食里承載的,都是吃貨們那熱愛美食的心!
本書又名【每天新菜單?美食小店爆火全網】【美食小店爆火,治癒萬千食客】【美食:我的小店,名震全球】
《重生之科技興國》作者:尋香蹤【完結】 文案: 行遠機械的老總遠夏的一生是個傳奇,他從一名普通技工做到世界五百強企業的總裁,一生都在跟國外技術封鎖死磕,憑藉著鋼鐵般的意志與敏銳的市場洞察力,站到了行業巔峰。 就在他功成名就之際,卻因為過度勞累猝然長逝。舉國震驚,無不扼腕嘆息。 遠夏再次醒來的時候,他發現自
[GL百合] 《與刁蠻千金假成親後gl》作者:蔚溟【完結】 文案 媽系溫柔年上綉娘攻 × 釣系傲嬌年下千金受 - 沈蕙娘,鄉下綉工,入城只為退婚。 遭人冷眼之際,未婚妻方寶瓔從天而降,伸出援手。 她感激不已,只道方寶瓔赤忱純善,更不應以婚約相縛。 誰知次日登門退婚,那人卻頂着一張純真無邪的臉,病怏怏倒進她
文案:薄奚季,權謀遊戲中的薄情帝王,其一生戎馬,霸權獨攬,卻同時嗜殺成性,敏感多疑,被他砍了的忠正之士不下千人,是個不折不扣的暴君。
謝鶴生一朝猝死,就穿成薄奚季手下的臣子。
而系統還在他耳邊不知死活地提醒:
他已經與薄奚季深度綁定,大梁滅亡之日,就是他魂飛魄散之時。
現在擺在謝鶴生面前的路有兩條,
第一,做名相,輔佐薄奚季成為一代明君
謝鶴生看了看殿上正在砍人腦袋的皇帝:讓我輔佐這種暴君,我還不如直接去世!
扭頭去看選項二:
做妖後,勾.引薄奚季,讓他色令智昏,顧不上滅人九族
謝鶴生:…
系統滅絕人性地催促:三秒後,將自動為您選擇選項二~
謝鶴生連滾帶爬,抱住薄奚季大腿:
陛下不可!!!
*
遊戲中的薄奚季,人送外號反骨帝。
具體表現為,熱衷於和所有人對着干,一身反骨,誰諫誰死。
謝鶴生硬着頭皮進諫——
薄奚季當廷砍殺老臣。
謝鶴生:陛下不可!
薄奚季眼都不眨,劍下血濺三尺:孤覺得可。
薄奚季誅殺手足。
謝鶴生:陛下不可!!
薄奚季施捨給他一個眼神,扭頭下了誅殺令:孤覺得可。
薄奚季清算氏族。
謝鶴生:陛下萬萬不可!!
薄奚季:…
群臣:???你怎麼還在?!
謝鶴生:當然是因為,我已經掌握了暴君使用指南。
謝鶴生挽大廈之將傾,官至丞相那一年,四海清平,海晏河清。
天下萬戶,無人不尊他一聲謝郎。
*
眼看着薄奚季在謝鶴生的調.教下,學會收斂脾氣治理江山,明君進度已達99%
謝鶴生照例向薄奚季進諫。
諫着諫着,諫到了龍榻上。
薄奚季俯身湊近,一向沒什麼表情的臉上,竟然展露出幾分笑意。
“謝郎這些年,鞠躬盡瘁,死而後已,孤無以為報,只能以身相許。”
謝鶴生試圖掙扎:“陛下…萬萬不可……”
薄奚季笑容滿面:“孤覺得可。”
*
一夜狼狽,謝鶴生崩潰地質問系統:
我走的不是名相線嗎??!
系統:
這邊查詢到您每次都能同時完成雙線任務,為您同步智能觸發了妖後線呢親親。
現在您既是名相,也是妖後啦(歡呼)
【排雷】
①攻是暴君暴君暴君,真暴君,且疑心病重
②因為①所以受前期會被猜忌懷疑甚至推出去擋刀,不喜快跑!
③架空朝代,權謀小兒科
④番外多,可以選擇喜歡的看,不計入全訂
⑤待補充…
-
《惡人師兄,兼職白月光》
仙尊謝凜遭人陷害,含恨而終,死後他綁定了【角色扮演系統】,只有完成任務,才能換取覆活機會。
不承想,系統綁定時出了bug,謝凜同時綁定成為【主角恨之入骨的惡兄】和【主角奉若神明的恩師】。
他必須讓主角按照原着殺死【兄長】,同時以【師尊】的身份幫助主角修鍊。
謝凜:…
面對着兩個截然相反的矛盾身份,謝凜心生一計——
*
白天。
謝凜盡職盡責扮演惡人,想方設法刁難主角。
他讓主角做最苦最累的臟活,恥笑主角天生就是伺候人的貨色;
他強迫主角闖最兇險的秘境,只為摘一朵華而不實的花;
他推主角入陷阱,又將重傷的主角拋棄在冰天雪地。
…
夜晚。
謝凜披上斗篷,隱藏容貌,救主角於水火。
他手把手教授主角百年難遇的秘籍,勸說主角切莫自輕自賤;
他贈予主角親手打造的法器,助主角在秘境中獲得機緣;
他在主角性命垂危時飄然而至,療傷、治病、陪伴,寸步不離。
…
在謝凜的不懈努力下,主角喚他【兄長】時的目光愈發陰冷仇恨;喚他【師尊】時的神色更加虔誠深情。
眼看着任務接近成功,謝凜以【兄長】的身份,下令誅殺扮演【師尊】的自己。
不知情的主角驚怒交加,將長劍送入謝凜的胸膛,刺穿了他的心臟。
*
死遁後的謝凜,很快將主角忘在腦後。
某天,他追查自己死亡的真相,誤入當年身為【師尊】時教導主角的洞窟。
洞窟深處,一臉陰森的主角正凝視着他,手裡還攥着死遁時他身上掉下的劍穗。
謝凜:………
壞了,掉馬了。
來不及作出反應,主角已經欺身壓上,強迫謝凜與自己十指相扣,一雙眼裡,寫滿欣喜與怨恨。
“現在,我應該叫您,兄長,還是…師尊?”
內容標籤:年下穿越時空朝堂權謀
謝鶴生薄奚季蛇x兔
其它:求收藏~
一句話簡介:龍榻之側,我呼呼大睡
立意:用自己的雙手創造未來
討好型人格與社恐的愛情故事
#靠腦補掰彎自己是什麼操作#
#您別勉強了,您就是個直男#
#咱們這裡是宿舍,不是雞窩!#
除了佔據養分沒其他用處的猴麵包樹,最終會進化成為小王子眼中獨一無二的玫瑰花。
而在傷心時看了四十四次日落的小王子,最終也會忙於給他的玫瑰花澆水、除蟲、遮風擋雨。
白樂言x冷游
文案:宋若御在與蘇瑾柔大婚當即之時,突然逃婚離開,鬧得滿城風雨,沸沸揚揚;
外傳蘇瑾柔因為傷心過度,以淚洗面,一病不起;
蘇家父母遍尋名醫不得,眼看着女兒就要一命嗚呼,她們百忙之中找了一個生辰八字相對的女孩秦曦為女兒“沖喜”。
秦曦背負着一身外債,走投無路籤了契約進入蘇家。
初見時,秦曦以為豪門大小姐會態度刁蠻性格惡劣,頤指氣使,可看到躺在床上,明明虛弱還對着她微笑,紅唇輕啟,柔柔地說著:“抱歉。”的蘇瑾柔時,秦曦決定留下來。
後來,隨着蘇瑾柔的身體一點點變好,她還是那樣溫柔地看着心事重重的秦曦說:“你放心,給我一年時間,我會撕毀契約,還你自由。”
秦曦信以為真,每天陪着蘇瑾柔,細心照顧她的身體,看着她一點點恢復,看着她眉宇間逐漸凝聚了神采,滿心的歡喜,過着倒計時回歸自由的生活;
在一年之約滿之際,倆人卻突然誰也都不說契約滿,離開的事兒。
日子一天天過,秦曦內心左右搖擺糾結,曾經逃婚的宋若御回來了,看着抱着蘇瑾柔哭的淚流滿面訴說著悔意與歉疚之時,秦曦悵然若失,搖搖頭收拾行李準備離開。
可就在她準備走出房門那一刻,蘇瑾柔叫住了她,在秦曦錯愕地注視下,蘇瑾柔緩緩向她走來,纖細的手摟住了她的腰,深深凝視着她的眼眸,柔軟的聲音中透着一絲顫抖:“阿曦,不要走,行不行?”
——————
蘇瑾柔曾經認命,自己這一輩子註定看不到光亮。
她活着也只是為了多守護奶奶和妹妹一分,讓奶奶身體健康,看妹妹快樂順遂。
她從未為自己多考慮過。
很多個失眠的漫漫長夜,難以熬過,她就裹着被子去天台看星星。
一直到秦曦的到來,那女孩不由分說的化成滿天星,讓她看到了人生的希望,依偎在她的肩膀看繁星綻放。
內容標籤:都市情有獨鍾戀愛合約陰差陽錯正劇
蘇瑾柔秦曦溫瀅顏蕊蝶蘇芷穆曉曉秦曦蘇奶奶
一句話簡介:如果能夠忍住不動心,該有多好。
立意:用心去感受,用溫暖去觸碰,手牽手,共建和諧家園
為了當年的驚鴻一瞥,江清婉隱姓埋名嫁入將軍府,花了半身修為幫秦家改命。
誰知男子曾經回到北京,帶回了美麗華貴的縣主。
婆婆明褒暗貶地逼她讓位,甚至喊了她五年母親的養子,也輕蔑地看着她。
“你是一個商女,怎麼配做我媽媽?”
看透一切的江清婉拋下一紙和離書,收回了對秦家的保佑,讓他們厄運纏身。
本想逍遙離京,卻遇到了身負怪命格的九王爺,竟能幫她恢復修養。
她成了九王爺的幕僚,京城謠言四起,都說她是王府的外室嬌娘。
男人冷着張俊美如仙的臉,充滿了厭惡。
“她只是我邀請的天師。”
後來,江清婉成了著名的東京神算,京中權貴紛紛跪求一卦。
前夫後悔不已,糾纏不清,一聲“婉婉”喊得真心切。
貴氣清冷的九王爺化身醋精加寵妻狂魔,抱着人的小腰宣誓主權。
什麼天師?這是他的小嬌娘。