2010年4月上旬，芝加哥。

聯合中心球館的燈光在傍晚七點亮到了極致，但那種屬於強隊主場的壓迫感，今晚卻帶著一絲揮之不去的陰霾。穹頂上那四面總冠軍旗幟依然在空調的氣流中微微擺動，但球館裡的氣氛，卻比以往任何時候都更加凝重。

因為那個高大的身影，不在場上。

大姚的儲物櫃空空蕩蕩，他的球衣還掛在裡面，號碼上的“11”在燈光下泛著暗淡的光澤。賽前，林燃路過那個儲物櫃時，腳步停頓了一秒。他伸手輕輕觸摸了一下那件球衣的袖口，然後收回了手，沒有說一句話。

大姚賽季報銷後的第三場比賽。前兩場，公牛一勝一負——贏了魔術，輸了馬刺。今晚，他們面對的是一支更強大的對手。

克利夫蘭騎士。

勒布朗·詹姆斯。

賽前兩小時，聯合中心球館外的廣場上已經聚集了數百名球迷。芝加哥四月的夜風依然帶著寒意，但他們的呼號聲卻像火焰一樣熾熱。有人舉著“BEAT LEBRON”的標語牌，有人揮舞著公牛隊的紅色圍巾，但更多的人，臉上帶著一種不安的表情。

因為他們知道，沒有大姚的公牛，面對詹姆斯率領的騎士，凶多吉少。

賽前採訪中，詹姆斯穿著一件酒紅色的訓練服，坐在客隊更衣室外的椅子上。他的表情平靜，但眼神里那種屬於王者的自信光芒，讓圍在他身邊的記者們都下意識地保持著距離。

“大姚不在，公牛就是一支普通球隊。”詹姆斯說，聲音不高，卻帶著一種不容置疑的力量，“今晚，我會讓他們認清現實。”

記者們一片譁然，快門聲瘋狂閃爍。這句話像一顆火星，點燃了整個籃球世界的期待。ESPN的直播間裡，主持人們興奮地討論著：“詹姆斯這是在宣戰！沒有大姚的公牛，能擋住全力詹嗎？”

而在公牛隊的更衣室裡，氣氛卻沉默得像一潭死水。

。芒的存並熱熾與靜冷的有特手殺於屬是那——燒燃聲無在焰火團一有，深神眼但，水深潭一像得靜平表的他。勻均道力，圈一又圈一，緩不急不作的他。帶繃的上踝腳著繞纏地理斯條慢在正，前櫃儲的己自在坐燃林

。釁挑的斯姆詹應回有沒他

。上在套，球的己自起拿，起站他後然。力地抓的底鞋著，腳跺了跺力用，帶鞋繫地默默是只他

”。你幫力全盡拼會我，晚今“，沉低些有音聲，前面他到走阿諾”。林“

。定堅的留保無毫、的粹純種一有只，疑懷有沒，豫猶有沒里神眼的阿諾。阿諾著看，頭起抬燃林

。說燃林”。道知我“

。場員球方雙，分五十點七上晚

。懼恐的知未對們迷球是那——慮焦一了多，裡音聲種那但，來而面撲般嘯海同如然依聲呼歡的場全，時字名的燃林到唸當。字名的員球發首隊牛公出念地個一接個一，音嗓炮音低的誌標那他用JD場現。著亮燈聚束一的央中場球有只，來下了暗然驟燈的館球心中合聯

。上席補替隊客了在落就間時一第目的他，時場球進跑燃林

。懾威種一是就本在存的他但，了去過經已期峰巔的爾尼奧然雖。脈山的移座一像得大龐然依型的他但，歲73經已今如，鋒中奇傳的冠連三人湖在經曾個那——爾尼奧·爾奎沙著站邊的他。表的慢傲乎近到信自、的誌標種那著帶上臉，前在抱叉臂雙，裡那在站正斯姆詹·朗布勒

。遇相中空半在目的燃林與，燈的場球過穿，群人過穿目的斯姆詹

。意致頭點有沒，笑微有沒，語言有沒

。鋒聲無下燈的心中合聯在，劍利的鞘出柄兩像，目道兩有只

。節環球跳

。多許了弱瘦得顯，前面他在阿諾。牆磚的實厚堵一像裡那在站，磅百三過超重的他但，姚大如不然雖高的爾尼奧。側兩圈中在站爾尼奧和阿諾

。起拋高高球將判裁

。場半方己向撥球將，球籃到先率尖指，開阿諾將，量力和重的人驚藉憑爾尼奧

。攻進次一第的隊士騎

。弋游側弱在森米賈，間空開拉線外在斯姆廉威·莫和克帕·尼東安。後在擋牢牢阿諾將用，置位住卡線在爾尼奧。型陣守防察觀先是而，攻進於急有沒他。守防的燃林對面，球持頂弧在斯姆詹

。來過防換阿諾，破突側右向護掩用利斯姆詹。住擋牢牢燃林將，牆城的移堵一像得大寬護掩的爾尼奧。護掩位高上提爾尼奧意示，勢手個了打斯姆詹

！筐籃進砸狠狠球將手雙，跳起腳雙他。人一無空前面，時球接森米賈。森米賈的切側一另從了給傳球將，抖一腕手，間瞬的前形防換在他。破突擇選有沒斯姆詹但

”！當哐“

。瞬一了靜安間瞬場全，聲響的悶沉出發筐籃

。人奪聲先士騎，0-2

。信自的星巨級超於屬、的粹純種一有只，耀炫有沒，釁挑有沒里神眼那。眼一燃林了看地冷冷，後地落斯姆詹

。話說有沒，牙咬了咬燃林

。分得友隊讓麼要，分得己自麼要，式方個一到找能總他，候時的他住防要你為以你當——斯姆詹·朗布勒是就這

。攻進次一第的隊牛公

。部腰和部肩的燃林在定鎖牢牢神眼，展臂手，活靈步腳——書科教像得完態姿守防的他。低很得心重，曲微雙，臂雙開張斯姆詹。上人個兩這在焦聚都目的場全。守防的斯姆詹對面，球持頂弧在燃林

。間空何任他給不，燃林住，慢不度速移橫的斯姆詹。破突側右向速加然突後然，心重的斯姆詹調，球運下續連他。攻進於急有沒燃林

——投跳起拔，停急個一然突，時近附線球罰到破突在燃林

”！唰“

。局平，2-2。中命離距中

。守防備準，臂雙開張，場半回退速迅，祝慶有沒燃林。呼歡的烈熱出發場全

。快極得來應回的斯姆詹但

。分三拔幹，跳起接直，置位的步一外線分三在是只他——球運的雜複有沒，拆擋呼有沒，守防的燃林對面，球接頂弧在他

。線視部全的他了住遮乎幾，前眼的斯姆詹了到封手的他。了位到經已守防的燃林

。了手出然依斯姆詹但

——線弧的高高道一出劃球籃

”！唰“

。分比超反士騎，5-2！網心空

。興的手對逢棋種一有還，賞欣有，釁挑有，裡容笑那。意笑抹一起勾角，燃林著看，後地落斯姆詹

。分三拔幹，跳起接直，斯姆詹對面，置位的步一外線分三在是只他——球運的雜複有沒，拆擋呼有沒他。場前到進推速快，球發線底過接他。話說有沒燃林

。線視部全的他了住遮乎幾，前眼的燃林了到封手的他。了位到經已守防的斯姆詹

。了手出然依燃林但

——線弧的高高道一出劃球籃

”！唰“

！局平，5-5！網心空

。巾的中手著舞揮，來起了站都人有所，上席補替的牛公。呼歡的聾耳震出發場全

。燒燃在正態狀的己自，到覺能他。吼低聲一出發，頭拳握，後地落燃林

。會機的息何任他給有沒斯姆詹但

。演表的人個一斯姆詹了變，賽比節首

。的擋阻可不是我，晚今——告宣在是像都手出次一每的他。攻助3板籃4分81下砍，中2罰2球罰，中3投4球分三，中7投01，鐘分21整整了打節一第在他

。節一第束結先領23:83以，下領帶的他在隊士騎而

。多更得做須必己自道知他，力火攻進的暴狂乎近種那斯姆詹對面但，差算不——攻助3分21是料資的他。汗的上臉著巾用，氣著，上席補替在坐燃林

”。你上不跟步腳的他。打來出拉爾尼奧把，拆擋用多，拼一對一斯姆詹跟要不。奏節控掌來你，林“，線路著畫筆克馬用，前板戰在蹲練教斯爾凱斯”。速提要需們我，節二第“

。容笑的迫不容從、的切一控掌種那，容笑著帶上臉的他。麼什著說他聽，邊他在圍們友隊，裡那在坐正斯姆詹——上席補替的面對在落目的他。水口一了喝，頭點了點燃林

。瓶水的中手了握燃林

。人個一了換像燃林，後始開節二第

。破突的燃林對面，來出防換爾尼奧——防換迫被線的士騎，破突側右向護掩用利燃林。住擋牢牢斯姆詹將，牆堵一像得實紮護掩的阿諾。護掩位高上提阿諾呼，球持頂弧在他

。位錯

——手出，跳起，停急步一外線分三在他。豫猶有沒燃林

”！唰“

。分3到小差分，83:53。中命分三

。守防備準，臂雙開張，場半回退速迅，祝慶有沒燃林。呼歡的烈熱出發場全

。置位住卡下籃在正鄧，裡那——側一另了向殺，向變個一然突，間瞬的形護掩在燃林但。擊追方後從圖試，護掩過繞了擇選斯姆詹，次一這。護掩的阿諾呼次再燃林，合回個一下

！扣暴手雙，球接中空在鄧，起拋高高球將燃林

。分1到小差分，83:73

”。他打續繼。奏節的你上不跟爾尼奧“：說聲低，邊他到走則鄧。”樣這是就“著喊裡，背後的他著拍力用阿諾。掌擊他與前上紛紛們友隊，席補替回走燃林。停暫了士騎

。頭點了點燃林

。會機的籃投球接找尋，護掩的阿諾和鄧用利，跑下態狀球無在始開他——法打了變改燃林但。球接燃林止阻圖試，守防前繞主始開斯姆詹。略策守防了整調士騎，後來回停暫

。中命投跳離距中，步一球運後然，手對起點，槍一晃虛，克帕的來過防補對面，球傳的奇裡辛到接角底在燃林，秒21分6到行進節二第

——筐籃向拋球將，間瞬的衡平去失在後然，接了生發爾尼奧與中空在燃林，來過防補爾尼奧。區殺速加然突后球運下續連，守防的斯姆詹對面，球持頂弧在燃林，秒80分4到行進節二第

”！嘟“

。規犯守防爾尼奧，起響聲哨的判裁

。去進了滾，下兩了彈上筐籃在球籃

！1+2

。罰加中命穩穩，氣口一吸深，線球罰上站他。吼低聲一出發，頭拳握，來起爬上地從燃林

。分2先領66:86以士騎。板籃3攻助4分63是料資的斯姆詹。板籃4攻助5分23在格定料資的燃林，時束結場半

。而張氛氣，裡室更

”。了輸就誰，來下先誰——攻進拼他跟是，的做要們我。準失然突他指能不們我，好很態狀的晚今他“，穩沉音聲，前板戰在站練教斯爾凱斯”。擊攻續繼會斯姆詹，場半下“

。難艱加更會場半下，道知他但，場半上的錯不個一是這——分23。燒燃在然依的但，了來下穩平經已吸呼的他。蓋膝著敷袋冰用，前櫃儲的己自在坐燃林

”。線理來我，來出拉爾尼奧把你。護掩做你給位高在多會我，場半下“，料飲運瓶一過遞，前面他到走阿諾”。林“

。頭點了點，口一了喝，料飲過接燃林

”。你信相我。上手你在球，刻時後最“，分幾了低音聲，頓了頓阿諾”，有還“

。任信的留保無毫、的粹純種一有只，豫猶有沒，疑懷有沒里神眼的阿諾。阿諾著看，頭起抬燃林

。說燃林”。道知我“

。了始開場半下

。決對人個的斯姆詹和燃林了變，節三第

。分6到大擴差分將，分得下籃在爾尼奧攻助又後然，投跳離距中記兩中命續連，守防的燃林對面，球持頂弧在他。攻進的士騎了管接就始開一節三第在斯姆詹

。近追分比將，扣暴完鄧攻助中攻快在又著接，中全罰兩，規犯克帕造破突後然，分三記一中命是先，會機造創拆擋用利續連端攻進在他。退有沒燃林

——投跳起拔，停急然突，間瞬的線球罰踏在斯姆詹但，捨不跟燃林。破突側左向速加然突後然，球運下續連他。守防的燃林對面，球持頂弧在斯姆詹，秒21分5到行進節三第

。上臉的斯姆詹了到封乎幾掌手，去上撲力燃林

。了手出然依斯姆詹但

——線弧的高高道一出劃，尖指的燃林過越球籃

”！唰“

。網心空

。興的手對逢棋種一有還，賞欣有，釁挑有，裡容笑那。意笑抹一起勾角，燃林著看，後地落斯姆詹

。分三拔幹，跳起接直，斯姆詹對面，置位的步一外線分三在是只他——球運的雜複有沒，拆擋呼有沒他。場前到進推速快，球發線底過接他。話說有沒燃林

。線視部全的他了住遮乎幾，前眼的燃林了到封手的他。了位到經已守防的斯姆詹

。了手出然依燃林但

——線弧的高高道一出劃球籃

”！唰“

。網心空

。分4先領09:49以士騎。板籃5攻助7分84是料資的斯姆詹。板籃6攻助8分44了到來料資的燃林，時束結節三

。降下始開能的燃林，節四第

。號訊的限極能是那——些一了慢節三前比作的燃林但，嚴然依守防的斯姆詹。痛刺著帶都吸呼次一每，燒燃在雙的己自到覺能他

。機的歇停不永臺一像然依，斯姆詹而

。了輸就賽比場這，來下停旦一——來下停能不他，道知他但。限極了到經已能，鐘分04近將了打續連經已他。守防的斯姆詹對面，球持頂弧在燃林，秒21分6到行進節四第

。來過防換爾尼奧，住擋被斯姆詹。破突側右向護掩用利燃林，實紮然依護掩的阿諾。護掩位高上提阿諾意示他

——手出，跳起，停急步一外線分三在他。破突擇選有沒燃林

”！砰“

。來出了彈，沿前筐籃在砸球籃

。球鍵關丟投次一第場半下他是這。牙咬了咬燃林

——跳起，防補的阿諾著迎，區殺，速加然突他，後然。位跑的友隊察觀，速減外線分三在，場前到進推速快斯姆詹。斯姆詹給球將，板籃守防下搶爾尼奧

。球傳是，籃上是不

——手出，整調，球接斯姆廉威。斯姆廉威的角底了給分球將他

”！唰“

。分7先領士騎，09:79！中命分三

。停暫了練教斯爾凱斯

。戰置佈練教斯爾凱斯聽，前板戰在蹲後然，口一了喝，水的來遞員人作工過接他。甲鎧的重沉層一像，上在，浸水汗被經已球的他。氣著口大，席補替回走燃林

”。備準的籃投球接好做，間空開拉人他其。應策位高在你，阿諾。結終責負你，林“，線路著畫筆克馬用練教斯爾凱斯”。拆擋的阿諾和燃林打們我，鐘分六後最“

。合回攻進的隊牛公，來回停暫

。人守防的自各線外在斯姆廉威和克帕，弋游側弱在森米賈，眈眈視虎線在爾尼奧——很位站守防的士騎。型陣守防察觀先是而，攻進於急有沒他。守防的斯姆詹對面，球持頂弧在燃林

。來過防換爾尼奧，住擋被斯姆詹。破突側右向護掩用利燃林，牆堵一像得實紮護掩的阿諾。護掩位高上提阿諾意示，勢手個了打燃林

！筐籃進砸狠狠球將手雙，跳起腳雙他。人一無空前面，時球接鄧。鄧的切側一另從了給傳球將，抖一腕手，間瞬的前形防換在他。破突擇選有沒燃林但

。分5到小差分，79:29

。來湧地波一波一量力的大強那著，部背的他住頂膛用燃林。進推區向地步一步一，打單背接直他——球運的雜複有沒，拆擋呼有沒，守防的燃林對面，球持頂弧在斯姆詹。快極得來應回的士騎但

——投跳仰後，轉然突置位的筐籃近靠在斯姆詹

——線弧的高高道一出劃球籃，抖一輕輕腕手，仰後度極中空在的斯姆詹但，去上撲力燃林

”！唰“

。分7先領士騎，29:99！網心空