第二位發言的是國內知名現實題材長篇小說作家，陸兆山，曾寫過百萬字級的長篇小說，深諳長篇連載與全文架構的痛點，他搖了搖頭，搓著滿是老繭的手，說道：“我一年最多交出一部八十萬字左右的長篇，還要反覆修改三到四輪，耗時一整年，

這部書的出場人物多達上百個，每條人物線獨立並行又互相交織，別說給我五年時間，怕是十五年都寫不出來這樣的史詩架構，這應該是西方幻史詩的巔峰之作。”

精通英語的文學翻譯專家、滬江市外國語學院的英語教師林語晴是唯一一位女性參會學者，指著自己抄寫下來的生硬直譯語句開口發言道：“我專門對照了我們留存的部分英文原稿片段，客觀說明問題，本次團隊倉促人海翻譯，缺陷非常明顯，大量英語本土諺語、西方貴族禮儀隱喻、冰與火世界獨有的文化暗喻，幾乎全都沒有看到，

即使翻譯拖了後腿，失色了許多，但是故事骨架依舊無可挑剔，整個作品的故事水準恐怕也就只有英格魯的作家約翰·羅納德·瑞爾·托爾金寫的長篇幻小說《魔戒》與《霍位元人》能夠與之相比，

《魔戒》和《冰與火之歌》都描繪了依靠策略、勇氣和純粹運氣來生存的絕望掙扎突出史詩級戰鬥與宿命感，兩者都在結尾採用了‘角色成為敘事者’的敘事結構，在敘事傳承上幾乎如出一轍，

我猜測《冰與火之歌》的作創者可能到過托爾金的指點，或者專門深入研究過《魔戒》這部作品，《冰與火之歌》這部作品並不是單純的仿寫，而是寫出了自己獨有的風格和特點，這也是它最大的亮點之一，

另外從原文句式、用詞難度、敘事節奏來看，原作者應該長年深耕英文寫作，熟悉歐美上層社會規則，年紀應該不會低於四十五歲，擁有極豐富的人生閱歷，也見過人性黑暗面，絕非年輕寫作者能寫出來的作品，

國內能夠達到同一水準的頂級作者，我只能想到一個人，‘陶向紅’老師，他的特點就是全能，最頂級的全能，而且還快，應該可以寫出水平相近的作品。”

三位專家接連發言後，將會議的氣氛逐漸帶動了起來，一位研究古典敘事結構的學者顧明遠接過話頭，說道：“還有一個關鍵點，這部作品兼顧史詩厚重感與通俗閱讀趣味性，既能登大雅之堂做文學研究，又能讓普通大眾一口氣讀到底，通俗文學容易低俗，嚴肅文學容易晦澀，

魚與熊掌兩者能夠兼，幾乎是所有作家畢生追求的目標，老實說，《冰與火之歌》讓我看見了文學創作的巔峰，為之受教，非常榮幸能夠有機會讀到這樣的作品，

不過正如溫老先生所說，國內能夠達到同樣水準的人寥寥無幾，恕我冒昧，黎汝青、李雲、姚雪銀、魏威和周克勤這五位老師也未必能夠寫出《冰與火之歌》這樣的作品，他們更擅長從實際出發，寫眼前的故事，很難有足夠的想像力構架出《冰與火之歌》這樣的異世界和構思龐大的西方幻想史詩，

林老師提到的‘陶向紅’老師或許擁有這樣的實力，可是他未必擁有足夠的閱歷，說一句犯錯誤的話，西方資本主義世界究竟長個什麼模樣，除非曾經出過國或者有過留學經驗，純粹的本土作者光靠書本和想像，很難寫出西方式的故事，更何況是難度更高的西方幻史詩，

說不定最後會寫成我國的鄉土幻史詩，雖然我不想貶低‘陶向紅’老師的水平，但確實存在這樣的可能性。”

。來起了笑輕的同而約不都人有所，波風的大好了出鬧時當，作誕荒的”樂響村鄉“頁一開單界藝文給圖試曾”紅向陶“到想地主自由不人讓”詩史幻土鄉“的中話句那後最

。法想的解理法無人常種這”頁一開單“圖試出冒會才，富於過力像想為因是正許或

”？品作的樣這》歌之火與冰《像篇一出寫式形的作創集以者或，者作寫的篇長別級種這出找能不能，國們我——題議的心核最歸迴，子圈繞用不們我，位各“：點痛心核議會次本擊直，口開然忽川平賀家作年中的默沉直一

。來起重凝都神人有所，來下靜安間瞬屋

。的答回難最是才題問心核是但，多不經已實其的充補夠能所他，八八七七個了說題問把經已都人他其，頭眉了起皺也邦振方的務任作創藝文與參次多，員人職在線戰秘的言發未仍連就

”。慮顧用不，可即答回實據家大“：道說，人眾向看真認，傾前微微明建周的議會持主

： +

”。大當相度難戰挑，角的明鮮個多麼那是其尤，行不都想幻方西和想幻方東，品作的類想幻了不馭駕全完，材題實現寫能只位五這勤克周和威魏、銀雪姚、雲李、青汝黎，多不實確者作的篇長大字萬百數馭駕夠能前目國，說所師老遠明顧如，大太度面識知，能可有沒全完，能可不“：豫猶毫有沒，定篤氣語，頭搖先率安懷溫

”！到不做都人多很該應！到不做我，歉抱“：頭搖緩緩，想了想細仔山兆陸，家作說小篇長材題實現為作

”。行不許也，行能許也法辦個這，氣運看要的真，》歌之火與冰《本一出寫要想是但，所有會許或，間時年八七上用，話神俗民和弈博廷宮、史歷、事軍的國各解瞭，筆練行進品作藝文的國外仿模，力制控劇線長和力籌統域全習學，者作的力潛有群一找有只怕恐“

。說能才他有只就也怕恐話的樣這，會機的言發了到找於終員人作工藝文的線戰秘

。前眼在擺件條竟畢，頭點齊齊是皆也人他其

。切一了死卡就歷閱和界眼是單單，》齋聊《出不寫也人方西，》歌之火與冰《了不寫人方東

”？嗎行不的真“

。失是還，憾是出不看表的明建周

。圍範力能的們他了出超經已題議個這，頭搖齊齊者作工藝文位六

”！會散！止為此到，議會鑑評次本！吧好“

。室議會了開離起，員人錄紀議會的停不個寫在然仍眼一了看，頭點了點人六場在向明建周部幹線戰秘

。架構的解理法無國於屬麼要，域領業專深於過麼要，品作些這》園公紀羅侏《、》剛金形變《、》特波利哈《、》機危化生《

。了觀樂於過是在實，來看在現但，源來作創的多更啟開，仿模著試嘗以藉，口破突為作夠能》歌之火與冰《為以原

-

。在所參總的城京了進，風寒和雨細著頂，車普吉212輛一進坐，要紀議會的好理整著帶明建周，後時小個兩

。前間房個一的樓三個來，樓大座一進，園花小過穿，後份明驗

。門敲了敲明建周

： +

”！告報“

”！進請“