喬治和他一起做出祈禱姿勢，彷彿這樣就能讓食死徒填滿古靈閣的金庫，不過這也是必要的情緒寄託，書裡已經太久沒有出現過振奮人心的好訊息了。

【“如果我鎖了的話，那把劍也不會幫他逃出來。”拉環答道。戈努克又笑起來，德克也淡淡地笑了兩聲。】

“劍？”哈利敏銳地捕捉到這個單詞，“他們會不會指的是——”

“會有這麼巧合嗎？”赫敏同樣意識到了，但她有點不敢相信，“而且，什麼叫‘那把劍也不能幫他逃出來’？格蘭芬多寶劍應該在校長室裡呀。”

“可能是另一把呢？”喬治說。

“我想不到還有哪把劍值得被妖精們特意拎出來說。”哈利還是相信自己的判斷。

“可如果真的是我們需要的那把，他們隱含的意思豈不是它在金庫裡面？”赫敏有點被搞糊塗了，“我寧願相信是別的。”

【“迪安和我還是有些糊塗。”泰德說。

“西弗勒斯·斯內普也是，但他還不知道。”拉環說，兩個妖精惡意地狂笑起來。

帳篷裡，哈利的呼吸興奮而短促。他和赫敏瞪大了眼睛對視著，竭力仔細聆聽。

“你沒有聽說嗎，泰德？”德克問道，“霍格沃茨那些孩子試圖把格蘭芬多的寶劍從斯內普辦公室偷出去。”】

“砰——”地一聲巨響，雙胞胎那邊不知把什麼東西碰到了地上，但他們誰也沒管。

“不愧是格蘭芬多！”喬治站了起來，“這就是我們會做的事！應該做的事！”

”！獎獻貢殊特個一得值這“，說聲高也德雷弗”！誰是！誰是“

”——了道知徒死食被果如“，音聲的們他過圖試敏赫”！險危很這可“

”。的義意有是也掉死算就，魂燬銷助幫，邊們你到運劍寶把能果如“，了斷打威納”！要麼什有那“

”！去死茨沃格霍在會生學有沒“，他了止喝授教格麥”！生先頓隆“

。頭了下低般反件條，長院的厲嚴位這怵些有是還威納

”。們子孩給留險危把是不而，完們我由該本作工些這“，說著跟也生先萊斯韋”。同贊不也我“

”。呢考補級留裡校學在還在現能可我，蟆蛤癩是不要，了校離悔後真我“，的中語一德雷弗”。呀來不進們你是但“

”。了業畢以可就們你sTWEN完考要只，說一考補在存不生學級年七“，來起了跳筋青的上頭額授教格麥”，生先萊斯韋小，下一醒提“

”？麼行不也生學的眷深深校母對種這們我連“，嘆地張誇治喬”。忍殘真，哇“

”。行不“

。地原在立佇樣一了生像他。經神一每的他著激刺，全利哈了遍傳流電一有乎似【

”？吧有沒上》報日家言預《“，說德泰”，說聽沒也字個一“

】”。妹妹的爾比是個一有中子孩的劍寶。的說萊斯韋·爾比的作工行銀在聽是又他。的我訴告環拉是“，道笑高克德”，的有會不“

”！妮金“，來起尖人夫萊斯韋

。鳴嗡在腦大的他是那到識意才子陣一了過，久很了續持聲尖這得覺利哈

。同不全完應反的親母和胎胞雙”！亮漂得幹“

”——了現發被果如“，頭著搖敏赫”——不“

”。來出講被會不則否“，臉著沈恩羅”。了現發被經已“

”？呢辦麼怎魔地伏給告報者或，施措罰懲麼什出提們他果如“，說續繼會一了靜冷敏赫”，徒死食有裡校學“

。題問個這著忖思細仔在乎似，來下了默沉胎胞雙

。嘆出發德雷弗，會一了過”。吧去己自是還們我想我，嗐“

。意同示表頭點點治喬

。般一草稻命救著抓像，耳著都倆他，恩羅和敏赫眼一了瞥利哈【

】”。了住抓普斯被，時樓下拿劍寶把在正，子匣璃玻個那的劍寶著放是像好了開砸，室公辦的普斯進溜起一友朋個幾和娘姑小那“

？嗎去出寄上腳鷹頭貓在綁劍寶把能多芬蘭格些這道難，現發有沒他算就，用作麼什到起能劃計盜的蠢愚種這出不看他，頭眉皺沒己自著制剋強勉普斯，目矚眾萬的快不人令次一是又

。道說地酌句斟字，刻片他了看地定定生先萊斯韋”。定決的回挽可無出做有沒你希“

。神的弄嘲起浮上容面普斯”。了回挽可無就候時的早更在我“

】”？人本普斯付對或？人秘神付對去劍寶把這用能們他為以，的想麼怎是子孩幫這“，說德泰”。們他佑保帝上，啊“【

。妮金過訴告息訊個這將己自起想有沒並，章一那囑的多利布鄧憶回力努利哈”？的劍寶把這要需們我道知麼怎是妮金“

。了來上又勁的人氣那恩羅”？嗎人別有能還，的訴告你是八“

。口開再沒是於，虧理些有實確覺發利哈

】”。閣靈古了在存敦倫到運它把他，可許的人秘神了到得是想我，後之天幾“，道說克德”。了全安不裡那在放劍把這定斷普斯，麼什幹它用想們他管不，哦“【

”！？閣靈古去要的真道難們我“，了狂抓要乎幾敏赫”！啊天！啊天“

。說地表無面恩羅”。了標目個一有至，錯不也“

。來傳中頁書從音聲的多利布鄧”。們子孩，慣習好是不可義取章斷“

。來起笑大又妖個兩【

。說德泰”。的笑好麼什有出不看是還我“

。說地耳刺環拉”。品贗是那“

”！劍寶的多芬蘭格“

】”。裡庫金的行銀閣靈古在不正反，兒哪在劍寶多芬蘭格的正真論無。特的備才武的造妖有只些一有，的造鑄妖由前以紀世多許是品真。的造師巫是它但——假不點這，好很得製仿——品製仿是它，的是，哦“

”？膽大麼這誰是“，圓溜得瞪睛眼的治喬”！哪天的我“

”。桶飯群一是真“，聲笑的樣一吠犬了出發星狼天小”，來出瞧沒也個一然居們徒死食“

”？鬼有裡徒死食……包調被上節環種這在過不“，臺的哥他拆的意在不毫斯勒古雷”，來出得辨分能才妖有只能可品贗的巧正真“

。態姿的不風八副那是舊依，常異何任出現表有沒普斯，面對向看頭過偏微微是於，選人的適合很個一有就中人的場在，到識意才完說他

。腳一他給想點差斯勒古雷，題話歪拖力之己一科拉德”？啊了的假是經已就室公辦長校在能可有也“

”。勁強很定一力實人的幹麼這能“，度態觀樂不出示表德雷弗”。大很都度難個兩這可“

。題問個這心關更是還敏赫”？呢哪在在現個那的真且而“

”。的邊一徒死食和是不半多人的幹麼這能“，說利哈”。了走拿人的們我被是希我“

”？吧徒死食訴告這把去有沒你想我“，說德泰”，了白明我“【

】。來起笑大克德和克努戈著跟也安迪和德泰在現。說地得自洋洋環拉”。們他擾困去息訊個這用要必有沒為認我“

。醉陶臉滿，睛眼著闔半德雷弗”！歌頌唱大妖個兩這對想真刻此時此“

。道喝怒迪穆”！息訊好個是不可們我對蹤所知不劍寶多芬蘭格，早太得興高別“

。句一了腔幫治喬”。了息訊好要需太們我，兒會一祝慶暫短是只“

。來起了彎睛眼的德雷弗”？呢了到撿上路在就秒一下一萬且而“

。友男的妮金是也前以）起想然猛利哈（他。願的他了足滿安迪，鐘分十了過像覺他，鐘分一了過。題問的道知想他起問人有希，睛眼起閉利哈，裡篷帳【

”？生學的劍幫那？了樣麼怎人他其和妮金“

】。說地淡冷環拉”。罰懲的酷殘，罰懲了到們他，哦“

。咒火烈了施面裡在人有像活，來起燎火燒火臟五的他讓卻案答的出給環拉而然，題問個這了出問安迪幸慶很間瞬一麼那有利哈

”——敢膽徒死食果如“，了住不坐要乎幾人夫萊斯韋”！？罰懲麼什是“

。道說地定篤平盧”。管不視坐會不對絕們我那“

。緒抑了棄放經已來起看他，了來位溢要經已味藥火的恩羅”？舉易而輕是還不做麼這要，盤地的他是可茨沃格霍在現？呢息訊了鎖封普斯果如“

。題問列系一這架招以難些有確的他，了住楞平盧

。他了止制前口開生先萊斯韋在並，來過整調快很他但

”。了單簡太得想我是確的，思意的你白明我“

。煩厭比無他讓為行扭彆找的了沒完沒種這恩羅，眼白個了翻普斯

】”？是不是，了傷子孩有再能不可家萊斯韋，想我“，問上馬德泰”？吧事沒們他“【

。道吼地氣惡聲恩羅”！？再麼什？再“

”！了’再‘是就面後，二是我，一個那是爾比“，臂雙著舞揮治喬”，我為因是能可“

”。己自好護保能們我，人年是都妮金了除裡家“，灼焦的弟弟了出看德雷弗”，啦張太別你“

”。了來火出噴要都在現看你，媽媽是其尤，賬算校學到殺不能可不們我，了道知都妖個幾這“，說著接治喬”，事麼什了出妮金果如且而“

。眼一他了瞪人夫萊斯韋

】。說環拉”。傷重麼什有沒們他，知所我據“【

。些一了看好於終臉的人夫萊斯韋

”。話真是的說它希“，衝的氣口一舒有也利哈

”。了錯不就來下活能子孩幫那為認我，風作貫一的普斯以“，說德泰”。運幸真“【

”？多利布鄧了死殺普斯是信相你“，問克德”？德泰，了法說個那信相也你麼那“

”？吧係關有兒事這與特波為認你，我訴告兒那在坐會不你“，說德泰”，信相然當我“

】。道噥咕克德”。麼什信相該道知難很子日些這“

”。安不惴惴，怕驚擔天每，的對是方一哪道知不，誰信相該道知不“，頭搖搖輕輕平盧”，法想的人通普中爭戰是也“

。道說臂手著抱星狼天小”。關有利哈跟事這信相該不都，樣怎論不但“

”？嗎的信相家大讓想》報日家言預《是也不這且而“，褪些有花印的面上那覺發，角一的盤點茶個某著盯利哈”，關有我與定一說有沒也倒他“

。說臉著冷星狼天小”。社版出那了燒先，事件一第去回“

”。詞麼什用想你便隨或，星之世救——的正真是他為認我“，說安迪”，特波·利哈識認我“【

】”——理道有揭些一的他對》報日家言預《，道知你。跡匿聲銷是不而，抗反家大領率，出而會就在現，耐能的殊特麼什有者或，事的道知不們我些一道知他果如，說理照。了跑是子樣看？兒哪在他是可。在我括包“，說克德”。子孩，是他信相意願都人多很，啊是“

。怔楞些有時一，待期的爭鬥領率有抱他對人有會過想未從利哈

”？嗎子靶活當魔地伏給是就不來出站在現，事的魂說不且“，同贊不當相議提的人這對敏赫”，出而在現能可不們我“

”。雜覆加更會只況來起多人的領帶果如，底臥有會都織組種這社凰，事的然當想是不者抗反領率且而“，頭點點迪穆”，錯沒倒話這“

”。搖易輕麼那沒都位地的界法魔在》報日家言預《，圾垃遍多罵們我管不“，事的外另是的意留斯克唐”。走子鼻著牽被會是還人分部一有以所“

”。了好就衡抗它與夠能紙報的量樣同有果如“，說萊斯金”。的免避可無是這，線視移轉西東的構虛被會者歷親非“

”。吧》調反唱唱《看去，實事道知想要你。克德，該活是也騙欺被，圾垃種那讀在還你果如“，鼻以之嗤德泰”？》報日家言預《“【

”？報小破的篇連話瘋份那的德古夫·諾謝？》調反唱唱《“：說著嗆他後最。刺魚一了下吞克德像好來起聽，聲擊拍的重重有還，音聲的西東吐和聲嗽咳陣一出發然突

】”。位一第在擺特波·利哈助幫把該應都師巫的人秘神對反，說上版頭的期每在諾謝是但。道知不我，久多他忍容能們他，意注。鼾角彎到提沒也點一中期一上，切一的略忽》報日家言預《表發在諾謝。看一看該應你“，說德泰”。了篇連話瘋麼那不在現“

”！了棒太爸爸的娜盧“，道笑掌拍德雷弗”！了來就不這“

。興高常非來起看娜盧”。的做麼這會他說早我“

。爭抗人敵個一同著為起一，後的他在站地發自意願人批一有就，喊吶的部法魔需無，在現而，瓶花的力引吸有是者或幟旗的明鮮面一了當他把，時他攬招傑林克斯。位地的二無一獨中者抗反在己自到識認地觀直樣這次一第是還他，熱耳些有得聽利哈

。說克德”。哪難，孩男的失消上球地從個一助幫要“【

】”？嗎是不，由自持保——的做在力努們我是正這。議提的他聽聽意樂很倒我“，道說德泰”。績的起不了是就本這，他到抓有沒還止為今迄們他，說我聽“

。中其醉陶彿彷，臂手開展娜盧”。人麼多，由自持保“

”。績佳創再，厲再接再們徒死食請，天十五有已蹤失特波.利哈離距“，劃比邊一笑邊一治喬”，子牌塊一搞以可》調反唱唱《“

】”？呢宣不而秘是只，他了害殺、捕逮經已會不會們他道知誰，過不。呢了到抓被經已他為以我，他找尋在都線眼的們他和部法魔個整“，說地緩遲克德”，理道有是倒話這你——嗯，啊是“【

”。風作的們他是不宣不而秘，線防理心的者抗反毀摧式方種這用得不們他，揚宣肆大會只利哈了到抓的真魔地伏果如“，說斯勒古雷”。呢會不才，哦“

。道喃喃德泰”。克德，說麼那別，啊“【

】。了見不聽，弱減漸漸聲話說，去爬上坡往，了滅熄火把便們他，後蔽更下蔭樹定決。上坡山的多樹回退該應是還，上岸河在睡該應論討是，時起響次再聲話說當。響作噹丁叉刀，默沉的間時長

”。的麼什面個見去出們你，營這在會也們他為以我“，訝驚點有治喬”？了走們他“

”！了費白就藏躲的間時長麼這子岔點出一萬，妖有還裡人隊一這“，說聲厲迪穆”！了險危太那“

。作的降投手舉個了做上馬治喬

”——劍把那——妮金“：說會只己自現發卻他在現可，話說要住不忍得覺越，長越間時的聽才剛利哈。耳起收敏赫和恩羅、利哈【

。說敏赫”！道知我“

。窩肢胳到直，去進了都膊胳個整次這，包小珠串起抓去過衝

】。語咒出施時隨備準，它著指杖魔用直一，時包小的敏赫出拖像畫空的斯勒傑奈·斯亞尼菲把人個兩，幫去過忙趕利哈。來出了緣邊的框畫麗華個一，地慢慢。西東的深在然顯個一著拽力用，說牙著咬”……了……到……找“

”！才天是的真你“，招一這有還到想沒全完斯克唐”！敏赫，哪天“

”！啊源報的移個是可這“，道喊聲高德雷弗”！像畫的室長校“

”。的道知想們你說意願麼那是不能可他“，水冷了潑星狼天小”，觀樂太別“

。說地待可不急利哈”！了夠就安平妮金認確要需只我“

*

：說要話有者作

”su fo lla“是以所了上括都人有所把接直天小，組人三指”eW“是的說恩羅，”I“是的說利哈。人有所的座在是就的指來過譯翻，文中的適合到找沒在實我是文英個那天小，段那號星間中關有

？（課語英中初麼什