靈魂的意念——【美】斯蒂芬。金1

傑瑞。塔倫斯開著車在荒無人煙的公路上走了一下午，為的是去那個隱匿在雪山半山腰的旅館應聘。這裡曾經是印第安人的墳墓區，20世紀初期，一群白種人趕走了印第安人，在他們祖先的墳上蓋起了這座雪山旅館。

傑瑞走進雪山旅館，向旅館前臺領班說道：

“我是傑瑞，與烏斯先生有約。”

“他在左邊第一間房。”

傑瑞順著領班指示的方向走到烏斯先生的辦公室門前，調整了一下情緒，他想著，若不是那次酗酒，他現在應該坐在大學的寬大辦公室裡，也用不著到這個地方來工作了。雖然已經戒酒了，但只要一想到酒，傑瑞仍然感到興奮。

“烏斯先生？我是——”

“進來吧！”烏斯先生把他迎進去。

“見到你很高興！”

“我也是。”傑瑞想。

“這是露茜，我的秘書。”烏斯介紹身旁的一位女士。

“露茜，你好。”傑瑞微微欠身。

“找到這裡沒有讓你費太大的力氣吧？”烏斯先生問道。

。說地默幽瑞傑”。已而頭鐘個4了用只我，好還“

。茜咐吩斯烏”。來進生先生華讓“

”。的好“

2

：頭起抬然突克尼子兒，時這。的來起好會都切一得覺是但，觀樂容不況的裡家在現然雖著想瑪，中家在待克尼子兒與瑪子妻的瑞傑

”？媽媽“

”？事麼什“

”？嗎館旅家那在待要的真們我天冬“

”。的趣有很會那，然當“

。子樣的願不副一他”。玩我跟人麼什沒兒那是但“

。已而指手一的克尼是就實其但，伴夥小個一的來出象想克尼是拉尼”。的裡那歡喜很會也他想我？見意麼什拉尼“

。同不全完的克尼與音聲，道說拉尼仿模克尼”。有沒才我，太太斯倫塔“

”。樣這別，拉尼“

”！去想不我“

”？呢去想不麼什為“

。懼恐的藏潛種一有裡音聲”。想不是就，想不是就“

3

。事件一了說他跟地翼翼心小生先斯烏，後最，意滿很生先斯烏。書本一寫來間時的月個5用想正說，裡這歡喜很，方地個這在待意願很示表瑞傑，見意的人家他下一了解瞭並，宜事關相些一了代瑞傑向生先斯烏。談地鬆輕人個三生華和瑞傑。斯烏，裡室公辦館旅

。道說調語的沉低用生先斯烏”。道知也你希是還我是但，怖恐很是不事件這“

。悅喜臉滿然仍瑞傑”。呢著聽我“

”？嗎過說聽你，劇慘的生發裡這在天冬年0791“

”。我過訴告人有沒想我“

”。的造裡子房間一在閉封期長——症懼恐種一了患他是論結的出得察警。了殺自槍開後然，家全了殺頭斧用他。了潰崩神是定一他，候時的天冬是但，常正很去上看他，館旅管看來，歲01個一另，歲8個一——兒小個兩和太太著帶他，迪蘭葛。柏戴人的館旅管看來僱被天冬位一上“

”。因原的你訴告我白明該應你“，來起笑斯烏”。了生發確的它但，事種這生發裡這在會信相難很“

。說著笑微地滿滿信自瑞傑”。的生發上我在會不對絕事種這，吧心放你“

。著談”拉尼“指手的己自與克尼，間手洗的裡家

”？嗎作工館旅山雪去會爸爸，拉尼“

”。息訊個這訴告，瑪給話電打會就上馬，作工份這了接然欣經已他“

。楚清很得聽克尼，的來打館旅從瑞傑是正話電，來起了響就鈴話電陣一，落剛音話

”。的親，嗨“

”？了樣麼怎裡那你“

”。利順切一，好很“

”。？嗎是，了作工份這到得經已你，氣口的你聽“

”。的裡這歡喜會對絕克尼和你！了極亮漂裡這，啊是“

。落失分萬卻克尼，候時的悅喜心滿而事件這為都母父當，是可

”？館旅山雪去想不麼什為你，拉尼“

”。道知不我“

”。道知想我？好不好，吧我訴告“

”。說想不我“

”。了你求求“

”。不“

。應回的拉尼著待期心滿，著說地自顧自，子鏡著對克尼”。吧我訴告，拉尼“

！氣過不克尼令笑微這！笑微出克尼著對們，他著手牽手，子紅著穿都，孩小個兩到看他，前門紅！沒淹他把要乎幾，來湧己自向流河的哮咆像，出而湧噴側兩的門大紅扇一從鮮大兩有：中腦在現閃面畫幅一，源來的味氣到不找卻，周四顧環，味腥的烈濃一到聞他。了住呆就他，間瞬一

。駛行向方的館旅著朝們他，子日的館旅到搬家一瑞傑是，日息休是天今

。實踏覺他讓能實真的樣這子肚的己自滿填有只，在現。媽媽爸爸訴告有沒他是但，慄而寒不他讓面畫幅那的中腦他在現出，話說有沒直一克尼的位座排後在坐

”？爸爸“

”？了麼怎“

”。了我“

。滿不點有他對瑞傑”。的餐早吃該應上早你“

。克尼著安瑪”？好不好，的吃弄你給媽媽，後以館旅了到“

”。行“

。題話了換轉，緒的夫丈到察覺瑪

”？黨納辛著活生是不是前以裡這“

”。深更的山在該應“

。問克尼”？麼什是黨納辛“

”。去下存生能才人吃要需，裡山了在困雪大被天冬的年一有是但，者荒開的敢勇群一是們他“

。疑很克尼”？嗎人吃們他說是你“

”。做麼這了擇選們他，存生了為“

。子孩到嚇會樣這怕生，答回的瑞傑了止制瑪”......瑞傑“

”。象景的人吃人過見裡視電在我，心擔用不，媽媽“

。說瑪對著笑瑞傑”。過見裡視電在他？樣麼怎，哈哈“

......

。鐘分一留停多裡這在意願不也誰，西東拾收著忙都人的裡那，館旅了達到快很們他

。前面瑞傑到來人兩生先斯烏和員理管

。說生先斯烏”。間時長麼這了等你讓，思意好不，嗨“

。答回瑞傑”。西東點了吃好正們我，係關沒“

。問生先斯烏”？嗎了裡這過看到都人家的你“

”。間戲遊了到找子兒我......有沒還，歉抱很“

。瑞傑訴告斯烏”。吧館旅個整紹介始開再，住的們你下一看先兒會一“

。說著笑微瑞傑”。的好“

。木若呆，向方的門著克尼。了去離手著拉便，看看相互後然，他著孩個兩那！妹姐小的過到看中海腦在他著立站正，口門在到看他。了呆嚇被他，哪天，頭回聲應克尼。響巨陣陣一出發後背的他，時這在就。聲一了喊得由不克尼”......媽媽“，怕害很他，預的祥不種一有他，時這。鏢飛著玩克尼，裡室戲遊

。室息休工員觀參在正們人大，時這

”。室臥小的子兒你有還，室浴。室臥。廳客，間房的們你是就裡這“

。慨瑪”。適舒很，好真裡這“

。道問瑪，候時的子院到來們他”？的建修候時麼什是館旅山雪“

。答回生先斯烏”。件事流了生發，撓阻的人安第印遭曾還時造建，地墓的人安第印是來原裡這說據。了完造建就年9091，工年7091“

。車大紅輛一向指斯烏”？嗎開會都倆們你，車雪是那“

。聲同口異人兩”。會都們我“

。工通的一唯們他是會將車雪，月個5的來未在，天冬在是其尤，的用有常非是車雪，方地個這在

4

：話著說們他和邊走邊師廚老。房廚觀參去下領帶的安哈。克迪——師廚老人黑個一在就們他，事麼什了生發他問及得來沒，克尼了到見瑪，間作工到來人個幾

。克尼問地然自師廚老”？士博，嗎牛吃歡喜你，著藏冷裡這在都“。庫冰進他隨倆子母，門扇一另啟開師廚老”。的吃們你夠都年一上住這在，心擔而食的夠足有沒有因要必有沒們你“

。答回克尼”。不“

”？呢麼什吃歡喜你那？歡喜不“

”。堡漢和“

。庫冰出走們他”。士博，的決解來法辦有們我“

。師廚問地奇好便瑪後來出庫水從”。次兩他了才剛你？呢’士博‘他們我道知麼怎你，生先安哈“

”？嗎是“

”？道知會麼怎你但，’士博‘他就候時有們我，啊對“

。道說口隨著笑師廚老”。吧了樣這你到聽是許或“

。了頭過興高點有，了清不記實確瑪”。了清不記我過不，吧許也“

。候時的暖溫到一唯後館旅到來他是這，來起笑克尼，克尼逗師廚”？嗎是不，士博個像也來起看他“

。同不的何任有他現發有沒但，師廚老著地呆呆克尼”？淋淇冰點來要不要“：說他對在音聲個一另到聽克尼，眼一克尼了來頭過回他，候時的紹介瑪給師廚老在。他著盯地離不刻一目的他，趣興很師廚老對克尼。室藏儲了觀參們他著帶又師廚老，著接

5

。淋淇冰了弄他給師廚老，起一在克尼和師廚老剩只，室下地了去瑪和瑞傑著帶又斯烏後之。合集口門室藏儲在家大，此到觀參也瑞傑和斯烏，時這

”？號外的你道知麼什為我道知不知你“：克尼著師廚老

。妙其名莫點有克尼

”。力能的樣這有也，樣一我和你。’念意的魂靈‘做力能種這把們人。話說開張有沒全完但，天聊母祖我跟候時小我？嗎道知你“

。克尼著看表的真認很種一用師廚老”。大強很卻覺魂靈的你是但，歲5有只你然雖。來未到看是就也，面畫的念意魂靈存儲量大夠能人的極有只，力能的來未知預種一是，念意的魂靈謂所“

。心擔分十乎似發不言一的克尼對他”？呢法想的你說說我和想不你麼什為“

。頭了下低克尼”。來出說能不我“

”？說要不你讓誰“

”。拉尼“

。怪奇到師廚老”？拉尼是誰“

”。裡的我在藏像好他，伴夥小的我是拉尼“

！在存一另的識意克尼是就實其，拉尼——人個那的切一他訴告的說克尼，了白明師廚老

。問師廚老”？嗎的切一你訴告拉尼是“

”。的是“

”？呢你訴告麼怎他“

。式方遊魂種一的力能念意魂靈是正這但，道知不克尼”。了記忘都麼什就時來醒我但，看去我帶會他，候時的著睡我“

”？嗎事的拉尼道知媽爸你“

”。道知們他“

。問師廚老”？嗎事的到看你們他過訴告你“

。的配支魂靈被是識意的克尼，然顯”。說們他跟要不我拉尼“

”？事的館旅山雪過說你跟也是不是拉尼“

。頭了下低候時的話這說克尼”。楚清不我“

”。下一想回細仔你“

。問住不忍克尼”？嗎西東麼什了藏裡這“

”。的好是都事件一每是不但，事多很過生發裡這“

。字數個3的現出覆反中海腦在天兩這出吐輕輕子孩”？532“

。多得多得道知要的象想他比遠遠子孩這到識意他，克尼著地愕驚師廚老”？532“

。表的真天出克尼”？嗎是，房號532怕你“

。道謊撒師廚老”。不“

”？呢麼什有裡房號532道知你“

。題問的他了避迴他”！點一遠它離？嗎懂，點一遠它離，房間那進走要不你，事麼什生發管不，子孩，了好聽！有沒也麼什！有沒也麼什“

。著叨唸覆反克尼，532

6

......後月個一

。了書寫要想他瑪訴告他。穫收的何任有沒還他，了月多個一經已裡這到，有沒都心點一瑞傑是但，步散去出帶會等他求懇後然，餐早上送他給，醒他把瑪。覺睡在還瑞傑，間房到回食的車餐一整整著推，睡著穿瑪。耍玩裡廊走的迴迂大寬館旅在行穿車小三著踏克尼

。了絕拒而事有瑪為因都但，宮迷進他帶媽媽求要次幾克尼，來月個一。宮迷林樹的大巨門外館旅向跑，裝冬的重厚著穿克尼和瑪

。林森了進著跑，他住抓要裝假瑪”！快麼這跑別，你住抓要我“

。著饒求意假，步腳的克尼上不跟瑪”。了跑要不，吧走是還們我路的下剩，了贏你，克尼“

”。吧好“

。口出著找尋，轉右轉左裡宮迷在克尼著牽瑪”？吧很，我給手把“

。答回克尼”。啊是“

！音噪求地躁狂他，片照張一的上牆片照到砸些險，壁牆向拋球壁個一把的似瘋發他。滿不為極對他點一這於關，來起了藏瑪被都酒，是但。想瑞傑，了好就酒杯一有是要，躁煩和虛空的多更他給帶只菸香，有沒都靈點一，間房在待瑞傑，邊一另

。快的命生人控掌種一是靈的他是但，了靈有於終他，來起了笑他。了局格這歡喜太他，宮迷林森的耍玩克尼與瑪片那了到看他，著下向上邊廊走在站，來出走間房從瑞傑

7

。二週

。了開逃趕轉他，妹姐兩那了見看又他，候時的上車小到回備準他在就。氣口一了松克尼，的住鎖是樣一常往如它，開不打是但，門房的532啟開去著試，怕害己自讓不量儘他，房間那近接地己由不克尼！房號532是正那，去後向，頭回慢慢他，來而襲侵又氣腥那，裡廊走館旅在行穿車小著騎克尼

。稿書的他著寫地暢順瑞傑，中廳大作工

。來過走瑪”？的親，嗨“

。笑微瑪向竟，怒憤這住抑他是但，在存復不激的作寫，了斷路思，起升底心瑞傑從怒憤的騰翻一，音聲這到聽

。句一了問又瑪”？呢了樣怎得寫“

。來下撕上機字打從紙張一將地狠狠並，著說瑞傑”。好很“

。道問地心關瑪”？嗎寫要多很有還天今“

。惡邪著帶但笑微然雖，瑪著衝，短越來越話的瑞傑”。是“

。氣怨的夫丈了出聽於終瑪”。看我給西東有你許也時到，來再點晚我。解瞭我，好“

。哮咆瑪著衝，碎得撕紙團一的中手將他，了破突被線底的後最瑞傑

。孔面的獰猙出瑞傑”？嗎到得辦？嗎道知！步半進踏別！來進別就你，裡這在我要只，裡這在待我要只，了好聽我給你“

。快陣一覺而反，同有沒瑞傑，弱微音聲的瑪”。的好......好“

”！上馬，去出滾我給就在現那“

。去出了退皇倉瑪

。想前窗在站瑞傑，訓教倍加會他，到逮他讓再次下。仗雪著打上地空的中雪在正，子兒和子妻的己自了到，來回收睛眼把他。力象想的他了壞破怒憤。想他，罰懲的重嚴最到得該就人的蠢愚。了作寫始開又瑞傑

8

。快暢到此為他，訓教點給要是就人，了己自擾打來便隨會不也再瑪。作工備準，前機字打在坐瑞傑，裡堂大館旅。了山封雪大，六週

。了多實踏覺讓這，話上通界外跟才於終，夫工大很了費。絡聯的界外與通接圖試正瑪，裡室訊通

。慾的去們跟想種一有像好克尼”。兒玩們我跟來過......來過，克尼，嘿“：話說口開妹姐兩到聽他。跑逃次一再備準克尼。睛眼的克尼住盯著笑微，路去的他了住攔們，妹姐兩那了到看次再他。住停車將地猛，彎過拐剛剛他，去行廊走的長長向車小著騎克尼

。著喊樣這倆妹姐”！......遠永......遠永......兒玩們我和“

。來聲出不得嚇，癱渾克尼

”！......遠永......遠永......遠永“

。近克尼向點點一妹姐對那

。了失消都切一這，候時的睛眼開睜他等，的在存不是都切一這著想，睛眼住捂勁使克尼

9

。了現發瑞傑被果結，室臥小的己自進溜想只，看再敢不克尼。樣一模一笑的妹姐小子紅對那和直簡，笑的親父到看。來起了笑地微微，容面的遢邋己自了見看裡子鏡從瑞傑，滯呆神眼，凌髮頭，邊床在坐瑞傑。張面裡往地他，室臥去要想地腳躡手躡克尼，一週

。說地懼恐點有克尼”？嗎以可，玩的我拿去間房我回要想我“

。道令命瑞傑”。下一裡這爸爸來過先“

。了去過是還但，疑遲點有子孩

”？士博，樣麼怎得過裡這在“

”。的好“

。問著笑瑞傑”？玩好不好“

。答回地矩矩規規克尼”。的好，爸爸，的是“

”。好就心開得玩你，好就那“

。說克尼”。的心開很我“

。聲一了克尼”？爸爸“

”？了麼怎“

”？服舒不是不是你“

”。累點有是只“

”？下一息休去不麼什為你那“

。說瑞傑”。做要事多好有還我？呢息休能麼怎我“

”？爸爸“

”？了麼怎又“

。道問氣勇足鼓於終克尼”？嗎裡這在住歡喜你“

”？嗎歡喜不你，歡喜很我“

。道說地心違，親父悅取了為克尼”。歡喜......嗯“

。景場些那的到看他和話的說妹姐小了起想克尼，字個幾後最完說親父著聽，來頭起抬地異驚克尼”......遠永......遠永，裡這在遠永能們我希我。好很“

”？爸爸“