北原巖沒有接話，只是平靜地頷首，等待對方的下文。

老人抿了一口雪利酒，目光越過大廳，投向不遠處幾個正在高談闊論的法國作家道：「坦白說，這本小說的設定非常抓人眼球。」

「一個失去女兒的母親，將神聖的教室化作報復未成年兇手的審判庭——這種介於正義與私刑之間的道德模糊地帶，帶有一種非常獨特的。屬於東方的生猛與邊緣感。」

「對於我們歐洲讀者而言，這絕對是一扇瞭解遠東社會運轉法則的絕佳視窗。」

說到這裡，老人微笑著轉過頭，目光重新落回北原巖身上。

「但是……」

在老派不列顛學者的語境裡，這是一個極具殺傷力的轉折詞。

它意味著前面所有華麗的讚美已到此為止，圖窮匕見的時候到了。

「歐洲文學傳統所給予最高評價的作品，往往必須超越絕妙的懸疑情節，或是大膽的道德困境。」

老人的語速放慢了下來，每一個字都咬得異常清晰，彷彿一位耐心的教授在向異國留學生糾正一個常識性的錯誤一般。

「我們追求的，是與人文主義傳統的深度共鳴，是對人類靈魂本質的哲學叩問。」

「那種不可替代的厚重感，必須建立在莎士比亞。陀思妥耶夫斯基和普魯斯特幾百年沉澱下來的歷史地基之上。

「當然，」

」。出常非的真。了眼耀夠足經已就的得取所您，』說小別型業商『的秀優部一為作「：道充補氣語的得比無又卻憾滿充種一用，下一了頓停人老

。裡子骨了到刻慢傲把卻，眼字的」禮失「為控指被以可個一何任出不找。辭措的擊可懈無。笑微的完

。置位的己自你清弄。客過的書銷暢寫個是只你而，基地的年百幾有學文的們我。談一為混人主當堂殿進走和，景風看外窗在站把要不請但。心開很得看們我，事故域異方東的激刺很個一了寫你：白直常非詞臺潛的話段這

。低貶的下底藻辭麗華到捉捕經已，覺直的年十二打滾爬界版出在藉憑他但，磕些有語外然雖一賢藤佐的旁一在站

。來下了攔巖原北被但，駁反口開要想地識意下，臉了紅憋他

。人老國英的下臨高居位這著視注地靜靜，酒泡起著端是而，瀾波的怒激被有沒上臉的巖原北時此

。迫的異詭種一到人讓以足，樂音了斷掐然突高的曲舞圓在同如視無的度長種這，中社場利名的奏節過算計種這在

。定確不的晦一了出現浮中神眼，完麼那再不於終度弧的角人老國英位這

。了口開於終巖原北，間瞬的痕裂現出將即態姿的容從套那他在就

」？是生先老位這，編主藤佐「：句一了問口開，一賢藤佐的旁向看，頭過偏微微是而，駁反著急有沒他過不

」。家論評學文典古的敬尊人其極是也，斗泰的界學文統傳國英是他。士爵察理是位這「：道紹介為代主語英的意敬重濃著帶用，靜了到聽商版出洲歐的杯酒著端位一邊旁，口開及得來沒還藤佐

」。此如來原「

」。角視的您重尊很也我。士爵察理，誠坦的您謝「：道和平了復恢氣語，頭點了點巖原北

。對得說己自說還然居他，了氣怪在都己自？嗎氣脾有沒麼這巖原北疑在乎似，究探一著帶卻深神眼，擊可懈無得持維笑微的上臉，言聞士爵察理

」。法看的人個我點一分想也我，過不「

」。實誠夠足否是，時淵深人視注在人個一於決取只它。標座理地的者作創於決取不就來從，度深的學文「：道說續繼巖原北時這

。去回了接直音聲的力穿極卻穩平巖原北被卻，駁反來論理藝文方西的複繁加更套一用，口開想剛，頭眉起皺微微士爵察理

」。基斯夫耶妥思陀了到提才剛您「

」。灶病的會社國俄了面直地留不毫，代時的定特個那在者作為因是而，基地的年百幾麼什了承繼它為因是不並，大偉以所之》罰與罪《但「：道緩不急不速語，斗泰國英的傲高位這著視注巖原北

」。了罷墟廢的緻座一是過不，重厚的謂所種這那……懦怯與視無的點痛正真會社代現對己自飾掩來，』統傳『的調濫詞陳套一用，面後碑墓的賢先在躲地得理安心能只，者作寫洲歐的後年百一果如「

。表的信置敢不了出紛紛臉人眾的圍周，下落音話的巖原北著隨

。盡殆失消漸逐，笑微會社流上的擊可懈無抹那上臉士爵察理而

……痛的命致最今如壇文洲歐個整了中，殼外慢傲的」者護守統傳「為作他了穿扎地忍殘且準，錐鐵的鏽生把一是像就，字個幾這」墟廢的緻「

。著伏起烈劇而惱的來其如突為因口，斗泰學文的人別訓教去歷資用了慣習都子輩一位這

。人輕年的慚不言大個這斥訓去嚴威的者長出擺圖試，來起重得變都吸呼連，步半了邁前往地識意下他

。殼了卡然突擊反的裡嚨，時睛眼的瀾波無毫雙那巖原北上迎他當可

。怒惱是像得顯都，前面述陳觀客在，詞辯的有所

。本老食啃在實確們他……實現的認承願不絕卻。明肚知心他個一出指地見針一方對為因是，駁反法無以所之己自，到識意地哀悲士爵察理

。著微微顎下的士爵察理，刻一這

。中之辱屈的駁辯法無種這在按地死死他將，鎖枷的作發他縛束卻刻此，面式英的子輩一了持維套那他

。時態狀語失的失盡面種這陷士爵的上在高高位這在就

。一賢藤佐的旁向看，頭過偏接直，會機息的階臺找尋何任他給有沒並巖原北

」？部一哪是品作的選決首匕金圍晚今他那，斗泰的學文統傳是士爵察理然既。編主藤佐，了對「：道問氣語和溫的教求心虛乎近種一以，語英的懂聽能都場全口一用

」。基地重厚的起建上墟廢座這在學文洲歐下一好好，讀拜本一買該應後稍們我「

。滯停的妙微了現出間瞬一這在氣空

。味意的後背寫淡描輕句這了懂讀刻立，他的年十二打滾爬界版出在，下一了愣是先一賢藤佐

。態神業專的憶回真認。謹嚴副一了上換著合配速迅是而，表的禍樂災幸何任出有沒一賢藤佐

。頭搖了搖地懇誠分十，巖原北著對一賢藤佐，後刻片

」。字名的士爵察理有沒並面裡……單名大選決的晚今過認確覆反剛剛我。師老原北，歉抱常非「

」？嗎是「

。士爵察理的前面向看，過轉新重後然，頭點了點地憾些有，言聞巖原北

」。案答出給能沒還時暫間時，裡堂殿的譽榮高最學文罪犯於屬座這在來看。了憾太是真那「

」。了陪失。晚夜的快愉個一過度能，眾觀的晚今為作您祝「：道意致首頷微微巖原北

。側一另的廳大向走，過轉，眼一方對看再有沒巖原北，話句這完說

。去上了跟步快，汗的頭額了後然，下一了笑咧，狀見一賢藤佐的旁一

。地原在站自獨士爵察理時此

。曲扭底徹於終龐臉老蒼的慢傲滿刻張那他，影背的巖原北著看

。碎得碾被，前面視無的裡眼在放他將無毫份那在，面式英的持維裡場利名在來年十幾

」！人輕年，的價代出付妄狂的你為會你「

」！話好句一怕哪得獲界論評的洲歐在想別遠永就書的你，天一會學學文家皇在還我要只「：道毒惡與壞敗急氣的飾掩法無著卻，了低意刻然雖音聲，步一前踏地猛察理時這

」……的蠢愚麼多個一是，手寫洲亞的矩規懂不個一給斜傾源資把，道知商版出有所讓會我「

」。察理，吧殺封起一我連就那「

。脅威的他了斷打地冷，來傳後的察理從然突，音聲的足十氣中卻老蒼個一，時這

。子脖了住掐間瞬被像，止而然戛音聲的士爵察理

。來過了走群人開撥，杯酒著端正，斯史。恩伊家譯翻深資及以，頓爾德彭。瑟亞授教休退學大津牛的髮白頭滿見只，頭過回地猛他

。巖原北向走後然，他過越直徑，眼一察理的地原在僵看沒都看連瑟亞

。手右了出主，意敬與賞激的飾掩不毫了出上臉，斗泰學文本日國英的歲十七位這

」。一之者譯文英的》白告《，頓爾德彭。瑟亞是我。了面見於終，生先原北「

」。快痛要都檳香的有所裡廳這比直簡，解見的』淵深人麵直『於關番那才剛「：道目側紛紛商版出不圍周得引，亮洪音聲的授教老

」。字文的撼震最過讀來年五這我是這，意敬的品作大偉部這對達表我許允請「

」。來起吵裡話電在點差譯翻的語敬文日個幾了為，宵通個幾好了熬是可頭骨老個兩們我，息窒的酷冷種那中書你掉毀不了為「：道惜相惺惺的間之者作創業專是滿中神眼，和附著笑也斯史。恩伊的旁一在站

。白慘為轉青鐵從漸逐臉士爵察理的邊旁：到讚誇的飾掩不毫人兩著聽

。頓爾德彭。瑟亞的髮白頭滿著盯死死他

。上之他在遠聲的瑟亞，界學國英的嚴森級等在

。話笑的稽且慢傲個一了變，前面威權學文的正真個這在刻此，言狂毒惡的方對殺封力權子圈用利圖試番那才剛

」……然居們你，你……瑟亞「

。落角鬢著順汗冷，下兩了嗦哆的察理

」。法看的位定眾於關些一流……生先原北和正才剛我「：道階臺的面個一找己自給圖試，笑微僵的強勉其極個一出扯察理

」？嗎是「

」。本字文聊聊獨單生先原北和要需們我。酒杯喝去先以可你，了束結流果如，察理「：道察理的後看頭回有沒，巖原北著看然依瑟亞

。線防理心的後最察理了穿擊底徹，令逐驅的字髒何任帶有沒句這

。了指手的杯酒利雪著端士爵察理

。群人了轉地發不言一，頭下一了點地僵，面留挽行強圖試再有沒家論評牌老位這，下視注的目晦道幾圍周在後隨

。促倉的住不飾掩一了出是還究終，伐步的穩平持維要想力極這

。握相單簡者譯的面見次初位兩與，手右出地得人兩向，場離的察理意在未並巖原北而然

」。了位兩苦辛「：道遜謙氣語，制剋與業專的好到恰著持保態姿的巖原北時此

」。幸榮的我是，者譯的品作部這任擔來位二您由能「

」！了獎過實著你，師老原北，哈哈「

。來起了笑時同恩伊和瑟亞，語話的巖原北著聽