「沒問題，沒問題。「陳志遠連連點頭，心裡已經開始盤算該把原定的茅臺換成什麼。

……

和平飯店，八樓包間。

黃浦江的夜景透過落地窗鋪展開來。對岸浦東的輪廓線漆黑一片，只有零星幾點航標燈的紅光在江面上晃動。

圓桌上擺著八道冷碟。松鼠鱖魚的甜酸香氣與蟹粉小籠的蒸汽混在一起，瀰漫在暖黃色的燈光裡。

陳志遠坐在主位的右手邊，翻譯緊挨著他。遠藤坐在主位正對面，脊背筆直，面前的酒杯裡只倒了半指高的紹興黃酒。

皋月坐在遠藤的左側。她面前的餐盤幾乎沒動，銀質小匙正在一碗杏仁豆腐裡畫著無意義的圓圈。

「……所以這條外灘，從前清到民國，一直是遠東的金融心臟。」陳志遠放下筷子，用手指向窗外那排亮著暖光的歐式建築群，「滙豐。渣打。怡和洋行，當年全在這條街上扎堆。遠藤先生如果感興趣，明天我可以安排人帶你們去參觀海關大樓的鐘塔。」

翻譯將這段話轉為流利的日語。

遠藤微微點頭，禮貌地舉起酒杯抿了一口。

「陳局長對申海的歷史如數家珍，令人敬佩。」遠藤放下酒杯，用餐巾紙輕輕按了一下嘴角，「說起來，上個月我們的先遣團隊剛從曼谷回來。泰國春武里府東部海岸工業帶的負責人，特意安排了一次產線工人的英語能力測試——三百名應屆技校畢業生，平均口語達到了TOEIC四百八十分的水平。「

遠藤的手指輕輕轉動著酒杯的底座。

「對於我們這種出口導向型的製造企業來說，產線班組長能直接閱讀英文版的裝置操作手冊，意味著日方派駐的技術指導人數可以壓縮將近四成。僅這一項，每年的人事成本就能節省一點二億日元。「

。瞬一了收的角眼但，有沒手的杯茶著端遠志陳。文中為轉話段這將譯翻

。道說續繼地變不速語，隙間的話接他給有沒藤遠

「。權產久永於同等乎幾，年九十九至簽續以可限年的租批地土且而。半減年五後，免全年五前。年十整整是，年五是不——年十是限期免減稅得所的業企型匯創口出對區易貿由自。了思意有更就邊那城檳亞西來馬「

。意笑的和溫一著帶角，遠志陳著看，簾眼起抬藤遠

「。天幾好了叨唸後之來回，口絕不讚飯米糯果芒的裡那對，谷曼去次上姐小大。明分季四海申上不比實確面方候氣，然當「

。面桌回放杯茶將緩緩遠志陳

。亞南東

。項選的別有還示暗在是這

「。很得厚子底，船造。械機。織紡，鎮重業工的國全是就裡這前放解。的名了出是可人工業產的海申們咱，力能習學和質素的人工論要，生先藤遠過不「，迫不容從作，裡子碟的前面藤遠到夾頭子獅蟹塊一將他「。錯不實確亞南東，哈哈「

。指手一起豎，子筷下放遠志陳

「？嗎了去進算生先藤遠，本的通和譯翻筆這。員人理管場現的接對語日用接直能缺不來從，業企資日的裡區發開們我。人百三過超生業畢的業專語日年每學大語國外海申「，拍半了慢放速語，藤遠著看他「？吧的文日是都該應本版始原，件文控品。程規作置裝的方貴？呢語日但，錯不實確語英的人工國泰。句一說多我，事個這力能語英「

。頭點了點地否可置不，完聽藤遠。語日為轉話段這將譯翻

「。數變一單的高最重權裡型模務財們我是，字數個這。潤利淨的元七一點零收回多以可年十前，產資定固的元一投每於當相，來下算折期稅免年十，案方收稅的出給邊那區貿自城檳，講地率坦過不「，口開續繼才後嚥吞嚼咀，口小一了咬，頭子獅蟹塊那起夾藤遠「。勢優的海申是實確才人語日。理道有得說長局陳「

。沿桌在放疊手雙，子筷下放他

「。定穩策政期長的府政方地「，上臉遠志陳在落地靜平目，下一了頓藤遠「——及以。深縱鏈應供。效時流估評合綜在也們我。度維個一中其是只收稅，然當「

。圖意實真的字個半出撬裡他從想別晚今，不水滴——籤標個了打家管本日個這給暗暗裡心，述轉的譯翻著聽遠志陳

。廂包進傳，璃玻音隔了穿卻聲笛汽船駁的沉低陣一，話套試嘗向方個這策政著順備準正他

」——嗚「

。匙銀的腐豆仁杏攪中手了下停，月皋的趣興無毫談對。上位主在坐直一

。尖鼻在掩，帕手的白純塊一出拿，頭眉起蹙微微

」。藤遠「

。躁煩的顯明著帶卻，大不音聲的月皋

」。疼頭我得吵，叭喇按在直一船的上江。嚴不關戶窗的房套「

。欠微微，子筷下放刻立藤遠

」。間房側的層高換更臺前絡聯刻立我後之去回。忽疏的我是「

」。樣一不全完京東跟。味腥的水河，說麼怎……一有氣空的裡這「，下放眉著皺即隨，下一了聞尖鼻近湊，葉荷薄片一的上桌起尖指用月皋」。有還「

」。心散散您讓方地的好氣空個找，圈一兜外郊去車排安我，後束結察考天明「。頭點藤遠

。腐豆仁杏的狀糊攪被快經已碗那攪續繼，匙銀起拿新重，聲一了」嗯「月皋

。）的語日懂是他，上際實（裡耳在聽話對段這將遠志陳

。趣興無毫業商對。任。貴

。家管的鏡眼框無戴個那面對是百之分百，的意主拿正真。字個籤上案檔在便順，面世見見來出帶人裡家被，珠明上掌的家閥財本日——過見他姐小大金千種這

……過不

。髒嫌。嫌。吵嫌——上臉在寫全惡喜，姐小大金千位這是倒反。來出沒都向意的實真個一連晚今，頭石的聞可不臭塊像就直簡藤遠。度弧的思所有若角住掩，杯茶起端遠志陳

。著順得也塊一板鐵麼怎再藤遠，撒口開一，方地個某上「歡喜「姐小大讓。路思個換如不倒，藤遠不攻面正果如

。用管更款條的上桌判談比候時有，任的金千