第465章 這誰受得了啊

京城時間2009年2月23日上午9:00，美國西部時間2月22日下午17:00，第81屆奧斯卡頒獎典禮，在洛杉磯柯達劇院舉行。

在此之前，當地時間的下午兩點半開始，明星走紅毯的時間就已經開始了。

按照慣例，央視對這屆奧斯卡進行了……轉播。

央視電影頻道作為唯一的可全程現場轉播的內地電視機構將於北京時間2月23日22時30分，延時對頒獎禮進行轉播。

與去年一樣，今年的轉播將採取原聲並配中文字幕的方式。

不是央視不想即時轉播，央視曾經嘗試過不延時的轉播，然而，效果並不好。

不延時轉播若是不翻譯的話，無形中就提高了收看的門檻，那麼就別追求收視了，沒有收視，怎麼賣GG？

以這時候的技術，不延時轉播還沒辦法同期上字幕，這又是一大難題。

若是使用同聲翻譯的話，同聲翻譯人員畢竟不是專業人士，對電影行業不可能瞭解太深，包括人名的翻譯，以及一些專業性問題，都會造成不小的障礙。

央視還試過延遲一個小時再轉播，以便給翻譯和字幕留出足夠時間。

但是，還是有問題。

隨著這幾年網路的興起，一些入口網站以及新聞網站，他們會即時的在網上更新奧斯卡最新訊息，甚至還會邀請嘉賓現場解說和點評。

。評點上線友網為，室天聊郎新客做士人業專和人評影名知請邀並，播直程全行進禮典獎頒對會都，等樂娛郎新像，年兩近最是別特

。了播轉視電看會不人多很而反，措舉的時小一時延視央上加再，上網在焦聚人多更讓，式形目節的」民親「常非是算種這，較比視電和統傳與

。播轉的卡斯奧看門專假請會不人數多大信相但，評點和訊資的上網看觀，」魚「站網啟開以可族班上多很竟畢

。澹慘常非率視收的播轉天白視央致導就這

。播轉再上晚，點一多更者或時小二十時延能只，率視收了為視央，是於

。作工譯翻和幕字做來間時的足充更有也，多太強天白比要定肯率視收的上晚

。播直了搞樣同，卡斯奧屆這於對樂娛郎新

。賓嘉位一和賓嘉男位兩了請邀便是於，鐘點九午上城京是好正禮典獎頒卡斯奧為因，是的同不節影電林柏播直上晚大天幾前跟，室天聊郎新為稱也室播直的們他

。黃洪是賓嘉，龍程和明立周是賓嘉男

。A了得獲，院學商斯哈學大利克伯州加國了上又後之，學大城杭了上考就年87，家作欄專的樂娛郎新是也，人評影的名著常非國是明立周

。人評影影電的獎茲立普得獲位一第，名聞勢手」指拇大「的誌標以個那國是就，」特伯埃-傑羅「的夏華為稱》報時磯杉《被曾他

。了說多用不就龍程

。了好找都賓嘉選備，謂所無也了絕拒，度態的試一試著抱是只，來會的真龍程到想沒也們他，龍程到請能心信有沒並實其樂娛郎新

。了意同的豫猶不毫然竟，卡斯奧屆這聊室播直在要樂娛郎新說聽龍程道知哪

。料預的樂娛浪新了乎出的大大這

。了」神封「被就江香在他，后帝影林柏到拿》城之邊海繫《的導執曹藉憑龍程年去從自道知要

。名有名要，位地有位地要是今如

。來會的真然竟龍程，到想沒在實樂娛郎新

。的來子面的曹著衝是就他，曹有卡斯奧屆這為因是全完，來會麼什為龍程了到猜，明肚知心也樂娛郎新，然當

。妻前的陳老是就，份個一外另有還但，人和家作的名著期時個這是，大很也氣名，黃洪賓嘉於至

」？來先誰，法看和象印的總卡斯奧對談一談賓嘉位幾請先，程過的毯地紅行進在還邊那卡斯奧「

」？來先哥大龍程不要，悉較比定肯卡斯奧和塢萊好對，星巨塢萊好是哥大龍程「：道問行子曾人持主

」。吧法看點一的己自我下一談先我，的好「

：道口開先率，來下了應答接直龍程

。角配男佳最和角主男佳最到拿時同能否是丑小個兩及以，爭競的》翁富萬百的窯民貧《跟》丑小《是還，點看的大最，為認我但，的多較比是還點看的卡斯奧屆這「

」。頭噱傳宣的大極是也，了聞新大是算對絕那，角配男佳最和角主男佳最到拿時同能真』丑小『是要，爭競的演導佳最和片影佳最說不先

？嗎』丑小『給時同角配男佳最和角主男佳最的年今把會卡斯奧為認您，哥大龍程「

。角畫漫是』丑小『為認是就，由理的好看不些有，導報多很的國過注關也前之我

」。呢獎大的樣這過拿影電改漫部一有沒還，止為今至，影電改漫是都，》丑小《是還》俠蝠蝙《是論無

」。角主男佳最到拿》丑小《藉憑能定一瑞凱金為認我但，角配男佳最到拿能不能丑小的裡》俠蝠蝙《道知不我「

」。導曹信相我，影電的導曹是這為因「：道說的豫猶不毫龍程

。樣這會道知就他，笑了笑行子曾

。些一」膽張目明「以可還袒偏種這，演導大夏華是還導曹是別特，件袒偏和法想的人個有以可，人持主為作，過不

。行才見意的人別聽聽要是還，袒偏歸袒偏，是但

」？看麼怎明立「

。道問明立周對行子曾

」。影電改漫是還這況何，的』丑小『給都角配男佳最和角主男佳最把會不該應們他想我，說來度角的卡斯奧在站是若，過不，的演表的瑞凱金好看很是也我「

。法看的同不是就的要，亮一前眼行子曾

」？嗎角配男佳最到拿傑萊斯希好看更，是思意的明立「

。次層有富更傑萊斯希比』丑小『的演他為認我至甚，剔挑可無是技演，下教調的導曹在瑞凱金「：道說，頭點點是還，下一了豫猶明立周

。角配男佳最了定預前提經已傑萊斯希年今，樣那的說威權數多大像就，項分加的大最是這，作為作，了世去經已傑萊斯希，是但

」。』丑小『給都角配男佳最和角主男佳最把能可不也會不們他，的持堅有常非是還卡斯奧

」？影電改漫是影電，角畫漫是』丑小『為因就？呢瑞凱金的心人深更，好更技演給角主男佳最把不們他麼什為，則原有持堅有卡斯奧然既「

。道面介邊旁在黃洪

。句一了釋解明立周」。則原持堅是就，角主男佳最瑞凱金給不卡斯奧「

。問追續繼黃洪」？呢則原麼什是的持堅「

」。義意實現乏缺就本影電改漫況何更，平公不的員演和影電他其對是這，項獎的要重最個兩到拿角的』丑小『個一「：道說，想了想明立周

」？嗎平公更是不樣這？呢盃獎個一發頒都員演的名提個每給不卡斯奧麼什為那？平公了為是而，技演的員演是不則原的卡斯奧，說是就也「：道問續繼，了笑黃洪

。的目節於利有是，事好是實其，」壘對「賓嘉個兩，鬧熱看在還來本行子曾，人持主為作

。敵力均勢是提前，控可是提前，是但

。了到抓被輯邏的裡話，退敗節節得殺黃洪被明立周，顯明很

」。者業從關相或人影電的秀優是都個一每，票投與參委評個千數有球全在們他，的平公很是還卡斯奧，說來對相「：道話趕行子曾

。麼什說沒，笑了笑次再黃洪

。口出說沒是還終最，張了張但，麼什點說想頭抬明立周

。來下靜安時一然竟室天聊

」？麼什是的趣興較比卡斯奧的年今對師老晃洪「：道問黃洪對，題話找趕行子曾

」。項獎個幾到拿能》丑小《的演導曹年今是就，的趣興最我「：道說著笑黃洪

：道說的指所有若，笑了笑，句一這完說

。續延的代時金黃影電語華是，贈饋重雙的遇機代時與華才人個是貫滿大，撞的華才人個與遇機代時是項獎：說演導的名著常非國個某，後貫滿大金三了就，熊金林柏到拿演導曹天幾前得記我「

。節的眾觀土本與項獎是的惕警要需是但，列行演導級界世躋經已者獎獲著味意貫滿大說還

？嗎』代時金黃『是己自得覺他？贈饋到拿沒麼怎他，續延的代時金黃影電語華，贈饋的遇機代時還，的話些這出說麼怎是演導大的名著界世位這們咱道知不我

？吧好同不都點一他與格風的演導曹？呢』代時金黃『是己自定肯就麼怎他，是但，演導大界世了為他讓，葉樹的金個那，贈饋了到拿他，了對，哦

？的續延可麼什有還，同不都格風