瓜馬·莫科點點頭，把身上的綵綢扯出一角遞過去。坦布·納薩拉伸手摸了摸，又在指尖搓了搓，臉上露出難以置信的表情。旁邊的幾個帕特溫勇士也湊過來，一個年輕的伸手碰了碰瓜馬的鋼叉，迅速縮回去，像被燙著一樣。

朱天權上前，示意李恢把帶來的貨物搬上來。蔗糖酒、鐵鍬、鐵鍋、明錦衣袍、獨輪車。坦布·納薩拉的族人抬上之前收集的金砂，滿滿幾百筐的狗頭金，堆在河灘上像一座小山。朱天權看了一眼，至少五十萬兩。他的笑意根本繃不住，但還是壓住了，讓李恢逐一清點。

「這些，換這些。」朱天權話不多，手指頭先指向貨物，又朝金砂橫著一劃。

坦布·納薩拉重重嗯了一聲。朱天權一招手，手下人登時搬出一張蔡賢提前拿米沃克語諺文謄好的新地契。坦布·納薩拉對「地契」這詞完全沒概念。瓜馬·莫科扯著嗓子，把上面的米沃克話念出來，阿納卡奧納·納薩拉在邊上一字一句翻給自家男人講。

坦布·納薩拉把臉湊過去，粗糙的老繭順著字痕一路划過去，忽然不說話了。他猛地抬頭，死死瞪著瓜馬：「這圖畫……能把吐出來的話留住？」

「能。」瓜馬語氣定得很，「米沃克人好些都學會了。蒂基長老家那個小孫子就在學堂上課，自己名字劃拉得清清楚楚。」

坦布·納薩拉又沉默了一會兒，然後對女兒佩蕾·納薩拉說：「妳，也要學這個。去金山灣，跟蒂基長老的孫子一起上學。學完了回來，造出帕特溫人的字，讓全族的孩子都學。」

佩蕾點頭，朱天權在旁邊聽著，沒插話，只把手裡的碗慢慢放下。

當天下午，坦布·納薩拉請朱天權、李恢、廖新光圍坐在篝火旁，烤鹿肉。阿納卡奧納用新換來的鐵鍋加鹽煮橡子粥，給每人盛了一碗。廖新光端著碗，一邊吃一邊觀察：橡子粉做的粥，濃稠微苦，但配著鮭魚乾和烤鹿肉，倒也可口。村裡的婦人坐在另一圈，手裡編著密不透水的籃子，男人則在打磨石器和骨器。孩子們跑來跑去，偶爾停下來看「神魚人」的獨輪車。

廖新光在本子上記：「帕特溫人以橡子為主食，鮭魚、鱒魚、鹿肉為輔。多住半地下土屋，村落數百人。女人多采集、編籃，男人打獵、做石器。村中有燒荒種地的習慣，季節到了也會遷村。沒有自己的文字，口述的規矩卻很多。酋長看過地契後，先問的是能不能把話留下，隨後就要送女兒去金山灣學字。此人見識，不可小覷。」

寇宗奭也端起碗抿了一口橡子粥，對廖新光道：「人家這是拿熱水淘洗過好幾遍，把裡面的苦澀味全去掉了啦。再加鹽煮一煮，吃起來倒還算過得去。這東西要是運翻去大明，倒算是個稀罕物。」

朱天權咕嚕喝了一大口，抹抹嘴，盯著坦布·納薩拉：「我們想在這地界蓋座城，就叫天府城。學堂、醫館、集市，到時候一個少不了。你們打的獸皮、鹿肉，還有橡子粉，全能抱來換。想換鐵鍋、棉布或者甜酒？隨你們挑。地契上白紙黑字寫利索了，這片河灘劃給我們。至於你們自個兒的村寨、獵場、漁場……照舊留著，一點不碰。」

阿納卡奧納一句一句翻譯給坦布·納薩拉聽。坦布聽完，想了很久，然後點頭。

」。保人山金對時暫要但。資多更程排要站商游上，賢蔡訴告「：邊一到他把權天朱，前行臨。灣山金回返船乘命奉便早一天二第恢李

」？麼什瞞「：問恢李

」。道知人個二第讓別，行就道知賢蔡讓「，說權天朱」。砂金「

。去下漂路一水順，船了上夜連，多敢沒恢李

。報彙恢李聽邊一角眼直邊一，的通通紅得燻眶眼把煙燈油煤，高老得摞冊賬的上頭案，響乓乒得敲子珠盤算把兒那擱正賢蔡。著正個了堵給賢蔡把樓一樓海在就恢李，灣山金回剛

」？有沒來出畫底到書劃計資投的灣山金，行商海東們你是倒「，子冊上合地啪手順賢蔡」。多老著空還庫倉站商，難不資調「

」。子廠個幾起拉支先能是倒著覺我，點完踩去趟這過不。樣兩沒城縣破個宋大跟了白講，地塊幾那個圈頭外上拉再，坊船造、鋪匠鐵、窯磚、廠木鋸了除。落薄太子底個下眼區城「：袋腦搖直恢李

」。要著搶人有真定不說，明大回運騰折，磨來拉能都麵子橡連。得力省坊磨水搭，足關頭水搭這！廠麵弄先「：數頭指著掰手他

」。西東踐作太，黴發裡泥爛擱子皮，吃，鹿多恁打年每落部個幾那，樣個一也子皮。關當穩魚鮮運比可，裡頭罐進封落醃全，魚丁沙、魚鮭。丟能不也魚「：說又，秒半了頓他

。記啦刺啦刺上紙在筆著抓邊一，聽邊一賢蔡

」。空就喝一酒燒像不，貨通個價溢高是那，裡眼人土在。做接直，廠織紡個搭子法老個道海北著照，議提長營孫「，近湊恢李」。事個有還「

」。束約矩規有還，住吃管、錢工發，去進塞娘姑批這把先，搭一子廠。破不穿，用管酒比裡那人土在！做廠織紡建抓。了綠冒眼就早北淮幫這裡城，實現不地下們指，國倭個多百八千一「：撂一上桌往冊名把地啪，來進門推巧正校玉孫，頓一尖筆賢蔡

。筆下重重，頁一了翻紙把後隨，聲吱沒晌半，子桌著按臉著冷賢蔡

」……北淮幫那於至。來起搭廠織紡把先，款啟領去校玉孫。份佔，錢出行商海東由織紡、革皮。報矩規照邊那陵金，賬的會商海明走頭罐魚和麵。織紡、革皮、頭罐、麵：樣四報先「，道聲悶他」。告報寫先「

」。了看頭丫國倭著盯夫工閒那沒就，瘋忙一人要只。們他死不累，水出斤百幾天每季魚鮭！魚打去攆全「：聲一了咳乾他

。了課下們子孩，開盪噹噹聲鐘的堂學遠老。亮閃三連二接燈氣煤的上橋棧，上初暮的灣山金，外窗。頭點重重恢李

」。城府天置安備預，民移原中批三第。隊業漁編民難北淮；酬付件計，廠織紡編國倭。廠四織紡、革皮、頭罐、麵建增灣山金。書讀灣山金赴蕾佩送另，城建意同長酋溫特帕。契地灘河購，城府天建汊河。畢察勘谷河府天，月一十年六十樂永「：跡字的朗行一下落，蓋筆開拔，前窗到走盤算下扔賢蔡