紐約州北部。

初雪來得潦草。

零零碎碎的，像有人在很高的地方篩麵粉，篩累了就停一停，歇夠了再抖兩下。

雪粒落在杜邦莊園後院的雪松上，落在修剪成方陣的黃楊籬上，落一層，化一層，在青石板上留下深淺不一的水痕，像一幅沒幹透的水彩。

查爾斯·杜邦裹著一件駝絨披肩，坐在露臺的藤椅裡。

七十歲的人了，脊背仍舊挺得住，只是那雙手己經開始出現老年人特有薄紙一樣的斑。

他手裡捏著一本年度報表，燙金的公司徽記在陰天裡也泛著一點低調的光。

他翻頁的動作很慢，食指蘸了下唇，很老派的習慣，家族裡所有的男人都這麼翻紙，從他祖父那一代起就這樣。

翻到第十一頁，他停住了。

那雙埋在皺紋裡的灰藍色眼睛忽然亮了一下，像壁爐裡被撥動的炭。

他沒抬頭，只是把報表往膝頭一放，伸手端起旁邊小几上的白瓷杯，喝了一口。

阿薩姆紅茶，加了兩滴白蘭地。

他這個年紀，醫生不許他喝烈酒，他就換成了這種自欺欺人的量。

”。個這看來過“，半一了掉吸雪被是像，弱極音聲的邦杜·斯爾查”，琳芙伊“

。啡咖熱杯一著託手隻一另，欄石花雕著扶手隻一，緣邊臺在站正邦杜·琳芙伊

。淨乾極得襯線頜下把，來起翻口領，套外長絨羊的白牙象件一了穿

。邊腮在，來出吹風被縷幾，後腦在攏地鬆鬆髮頭的栗

。聲吱咯的的碎細出發，上雪薄在踩鞋跟高

。頁一那看後肩他從，上背椅親父在撐手隻一，腰彎，去過走琳芙伊

”。點分百個一點西了高年半上比“，來出念”，率潤利業營年半下“

”。點拐是這，升回節季是不這。比對來出拉線曲的年西去過把你“，門的門破算打不扇一敲像，字數行一那敲了敲節指用斯爾查”。止不“

....杯啡咖住捧新重手雙，步半回退，起首琳芙伊

。問”?呢筆那油石納康“

。了笑才這人老

。點一了鬆都膀肩的下肩披連後最，角是後然，路紋的尾眼是先，的來起堆層層一角眼從是意笑那

。面上在按著疊手隻兩，頭膝在擱，上合表報把他

”。了損止“

”?嗎事種這次多過做子輩這我道知你，琳芙伊。尾點一了賺倒還，了平填窿窟“

”?次幾“

”。有沒都次一“

，坦氣語，頭搖斯爾查

。割的割該，賺的賺該:事件兩會學只子輩一這我“

。看頭回許不了完割，眼著閉候時的割

。了上路半在死都人的看頭回

。事回兩是，活救錢的掉死把和，詞個這損止但

”。賦天是者後，律紀是者前

。掉化地聲無，裡啡咖的琳芙伊進落片一有，陣一了然忽雪

...人個那起想然忽，點白的失消個那著看

。樣這會道知麼怎你：他問候時那

。了錯經己己自認承肯不是，了錯算是不來從人的錢虧為因:淡很得笑，眼抬他

”。子圈繞在就始開餐早從，吧說就麼什說想你“，前在疊臂雙，親父著對正過轉，上杆欄在放子杯把琳芙伊”，地爹“

。惱不也倒邦杜·斯爾查

。靠裡背椅往慢慢，蓋膝住蓋，拉了拉上往肩披把他

”。叔叔的我括包，話過說他跟沒也再個三中其，對反人個七有裡族家時當。人姓外個一“，說他”。可馬了給子位的理經總把蘭普科，年2691“

”。段這道知我“

。怕害是們他，力權得不捨是不人的對反“，輕麼那是還音聲的人老”。部全道知不你“

。了人的邦杜姓要需再不就司公家這，起天那從怕害們他

。了對說們他上實事

。字簽我要需事件一有沒裡營運常日，人萬六十，區廠個多百西，頓斯休到頓明爾威從，天今

”。雪看上臺在後然，點拐找上表報在是作工的我，長事董是我

。幕雪的糊模片那面外指了指，手起抬他

?嗎白明你以所“

。了利專工化是不經己，西東的錢值最在現族家個這

。力斷判是

”。吹兒哪往風清看，年三早人別比能不能們我是

。兒會一了默沉琳芙伊

。說”。宴夜次那“

”。禮的路鋪來用件一是不你說你，興高不點有還時當你。他近接去你讓我“，表的有慣後之易意滿筆一完做他是那，來起眯微微睛眼，頭點斯爾查”。宴夜次那“

”。想麼這是還在現我“

”。的去你讓些早該我——事件一悔後只，天今到天那從我而“，笑人老”。了去你但“

。利鋒的般人輕年種了有然忽裡眼老的藍灰雙那，兒住看首首，眼抬他

。一之是不“，說他”。人輕年的出最過見我是他“

。孔面有所的過見上桌餐的世黎蘇在、廊走會國在、會事董在我年十幾這遍一了過裡子腦，候時的話句這說我

”。邊旁他在站能個一有沒

”。子孫的勒菲克過見也你“

”。孩男亮漂的使杖柺當姓的父祖把個一“，留不毫斯爾查”。過見我“

。了沒就閃一，輕很笑那，下一了笑琳芙伊

”。街爾華了進拐年那歲二十二他果如“，問”?呢利蘭在不果如他“

。遍一灌重了拆廳大易個整把，裡子池貨期的哥加芝在會他者或“，有沒都疑猶點一，鐵截釘斬人老”。字名的他掛會口門的弟兄門羅所天今那“

。題問度是，題問氣運是不這，琳芙伊，面水出浮會都兒哪到放人種這

”。去下沉會西東麼什了定決度的水

。聲一咳輕斯爾查

。功更是他......出更是不他以所。頓盛華在。利蘭在在現他但“

。子輩一記要你，別差的詞個兩這

”。價定的你對界世個這是功，事的己自你是出

。息嘆的輕很聲一像，來下掀頭枝松雪從雪薄層一把風

。了深洇面皮的淺把經己水雪圈小一，尖鞋的己自著看頭低琳芙伊

。氣語的重稱在都字個一每....的和溫種那......說氣語的樣麼什用會他道知至甚，麼什說要句一下親父道知

。了說話把他替，口開先，頭起抬

”。上族家個一何任在捆己自把會不他“

。眉挑了挑邦杜·斯爾查

”。續繼“

”。樹的最棵一挑會人的慎謹。地爹，慎謹是不這“

，面上在疊手隻兩，好攏頭膝在襬下的套外長，下坐椅藤的面對親父到走琳芙伊

。樹挑不他“

”。的他是己自為以都棵一每讓，樹的有所住握時同能他得覺他

，親父著看琳芙伊

”。了到做實確他，止為在現到......是的轍沒人讓最而“

。聲一了笑地低低人老

。置位個這天今到不走也他“，說他”，口胃和力魄份這有沒他果如“

。上子椅把二第的利蘭在坐，歲十三

?氣運

”。的來出摳寸一寸一裡手人別從他是那

。味興的狸狐老些了帶目那，兒看眼著眯，頭過側然忽他

”?呢外之作工了除，麼那“

。答回刻立有沒琳芙伊

。睫下的了糊氣熱，口一了喝，啡咖起端

。子拍數在像得慢作，沿杯了腹指用，子杯下放

.....狸狐小隻一像，了笑後然

。舉抬識不識他看後然，好他對是就，式方的快最人個一清看“

”！屑不與視輕出生會就，誠真到得旦一是但，誠真在都上人有所管儘，的誠真住不接是人分部大絕的上界世個這

...會一了默沉上臺

。笑了笑琳芙伊”。點缺個這到看有沒我，上他在“

。久很了看，兒著看邦杜·斯爾查

。化肯不地固頑，粒一粒一，上絨的肩披他在落雪

。說他”。了他上你“

。慨是不至甚，問提是不這

。躲有沒琳芙伊

。林樹橡的半一掉吞霧雪被片那頭盡園莊向看，起眯微微睛眼，間膝在握手兩，上几小到放杯啡咖把

”。合綜的力魅人個及以，力能、野視、界眼是“，來起飄樣一花雪像有沒音聲的”，的上歡喜我“

”。琳芙伊，話人說“

”。怪的有未所前“，頭過轉琳芙伊”。親父，怪個是他“

。化變了有表的人老

。邊旁杯茶在，上几小在放，來下拿表報的上膝把，首坐緩緩他

。說他”。及不猶過“

”……說要你道知我“

”。道知不你“

，住截話的把，朝心掌，手抬斯爾查

。賬的年十五有頓盛華在我，琳芙伊“

。圈花過送禮葬的們他給，說是我......員議參個一十過埋，統總個八過見我

:事件一你訴告我

。人的強最勵獎不市城座那

”。人的缺可不最勵獎它

”。缺可不是就在現他“

。右左他在站人個二第有沒，頓盛華個整“，分半了冷然陡音聲的人老”。畢芒鋒是在現他“

?對不對，很著聽你話句這

”！它上撞先會都來向方個哪從風，央中正板甲在立杆桅一，琳芙伊是可

。了笑輕輕然忽，後之鐘秒幾，親父著盯，來起皺頭眉的琳芙伊

。冷許些有裡笑那

”。裔華個是他為因就“

”。的是“

。神的野到率坦出浮上臉的老蒼張那，了傾前微微至甚他，避迴有沒也個一邦杜·斯爾查

。裔華個是他為因就“

。了寵失就他，轉一向風，天一哪許也以所

。人此無查就頓盛華，間瞬一後然，”人個換好最們我“說裡室公辦間某在人個某，午下個某要需只......煩麻麼那要需不，計審被是不，劾彈被是不

。言留音語進轉始開話電的會國給打他，位車用專有再不車的他，失消上單名發分的報簡從會字名的他

”。在存不人讓是只它，人殺不市城個這

。白的淡很團一凝裡氣空冷在，氣口一了，去回靠後向斯爾查

”。過來有沒來從他為以你讓得快。樣這是都次一每，了次多太過看子輩一這我“

。起站琳芙伊

。開拂有沒卻，上背手的在落雪，面石花雕的涼冰著扶手雙，親父對背，邊欄石到走

。楚清很得咬都字個每但，大不音聲，口開才，兒會一長很了過

”。地爹，話實說“

”。嗯“

”，份治政那了有沒他天一有便即“

，幕白的糊模片一落後在雪，過轉

。人的致極到出個一是舊依他“

。他是還他.....銜頭的有所掉剝，書權授張那的宮白掉剝，利蘭掉剝

”。信自的來借堆一和裝西的譜離得貴件一剩只，剩不都麼什，後以銜頭掉剝，人大謂所的九點九十九之分百上世這而

。下一了笑苦邦杜·斯爾查

。奈無的親父做有也，氣服的服說被有

”。是也倒這“，脆乾很得認承他”。是也倒這“

。下放又，了涼經己現發，杯茶起拿手他

。向方打猛裡地雪在車老輛一像，極得轉，轉一鋒話他後然

”。司公限有團集國龍邦杜立冊註圳深國龍在，定決前月個一會事董“

。變一微微神的琳芙伊

。的過看字逐是還版三第的字文議決，道知然當事件這

。首背，攏很得並條兩，下坐新重，來回走