本篇說明平人的脈息至數與其變化，及各種疾病的脈象和診察方法。其中闡述脈從四時之理，指出四時五臟的平脈。病脈。死脈。歸結到底，總以胃氣為本。

【原文】

黃帝問曰：平人何如？

岐伯對曰：人一呼脈再動，一吸脈亦再動，呼吸定息脈五動，閏以太息，命日平人。平人者不病也，常以不病調病人，醫不病，故為病人平息以調之為法。

【譯文】

黃帝問：正常人的脈象是怎樣的？

岐伯說：人呼一次氣，脈跳動兩次，吸一次氣，脈也跳動兩次，一呼一吸為一息，而呼氣和吸氣中間，脈搏又跳動一次，這樣一息脈搏共跳動五次，這就是“平人”的脈象。平人就是健康無病之人，通常以正常人的呼吸為標準，診測病人的呼吸數和脈搏跳動數，如果醫生無病，就可以用自己的呼吸來計算病人的脈搏跳動次數，這是診脈之法。

【原文】

人一呼脈一動，一吸脈一動，曰少氣。人一呼脈三動，一吸脈三動而躁，尺熱，曰病溫；尺不熱，脈滑，曰病風；脈澀，曰痺。人一呼脈四動以上曰死，脈絕不至曰死，乍疏乍數曰死。

平人之常氣稟於胃，胃者平人之常氣也，人無胃氣曰逆，逆者死。

【譯文】

人呼一次氣，脈跳動一次，吸一次氣，脈也只跳動一次，這是氣虛的現象。人呼一次氣，脈跳動三次，吸一次氣，脈也跳動三次並躁急，尺膚髮熱，就是得了溫病；如果尺膚不熱，脈滑，就是得了風病；如果脈澀，就是得了痺病。人一呼一吸時，如果脈搏跳動八次以上，表明精氣衰奪，是死脈；如果脈搏中斷，絕而不來，也是死脈；如果脈搏節律不勻，散亂無序，時慢時快，則說明氣血紊亂，亦是死脈。

人的正常脈氣來源於胃，胃氣是平人脈息的正常之氣，人的脈息中如果沒有胃氣，就是逆象，出現逆象就會死亡。

】文原【

。也氣之筋藏肝，肝於散真髒。病今曰甚，病秋曰有而胃。死曰胃無弦但，病肝曰胃多弦，平曰弦微胃春

。也氣之脈藏心，心於通真髒。病今曰甚石，病冬曰石有而胃，死曰胃無鉤但，病心曰胃多鉤，平曰鉤微胃夏

。也氣之藏脾，脾於濡真髒。病今曰甚弱，病冬曰石有弱，死曰胃無代但，病脾曰胃多弱，平曰弱微胃夏長

。也衛榮行以，肺於高真髒。病今曰甚弦，病春曰弦有而，死曰胃無但，病肺曰胃多，平曰微胃秋

。也氣之髓骨藏腎，腎於下真髒。病今曰甚鉤，病夏曰鉤有而石，死曰胃無石但，病腎曰胃多石，平曰石微胃冬

】文譯【

。氣之筋養滋藏肝說此因，筋養以，肝於散輸氣真的臟五，盛旺氣肝季春。病發即立會，木克金則，顯明象之脈果如，病生會就天秋了到知預可，脈秋見春是，象之脈見兼卻，氣胃有雖中脈；脈死是就，氣胃的和沖無全而脈弦見只；病有臟肝明說，氣胃的和沖而多弦；脈平為，氣胃的和沖有帶中弦果如，象脈的季春

。氣之脈全養充藏心說此因，脈主心，心於通輸氣真的臟五，盛旺氣心季夏。病發即立會，火克水則，顯明象之脈石果如；病發要就天冬了到知預可，脈冬見夏是，象之脈石見兼卻，氣胃有雖中脈；脈死是就，氣胃的和沖無全而脈鉤見只；病有臟心明說，象之緩和缺，氣胃的和沖而多鉤；脈平為，氣胃的和沖有帶中鉤果如，象脈的季夏

。氣之養滋藏脾此因，主脾，脾於養濡氣真的臟五，盛旺氣脾節季夏長。病生即立會，顯明很象之脈弱果如；病發要就天冬了到預知預可，脈冬見夏長是，象之脈石見兼中脈弱；脈死是就，氣胃的和沖無全而脈代見只；病有臟脾明說，氣胃的和沖而多弱；脈平為，氣胃的和沖有中弱果如，象脈的節季夏長

。氣之衛榮行執主藏肺說此因，外脈行衛，中脈行營，肺於會朝脈百為因，肺於上氣真的臟五，盛旺氣肺季秋。病發即立會，顯明象之脈弦果如；病發要就天春了到知預可，金侮反木，敗衰氣金是就，象之脈弦見兼中脈；脈死是就，氣胃的和沖無全而脈見只；病有臟肺明表，氣胃的和沖而多；脈平為，氣胃的和沖有帶中果如，象脈的季秋

。氣之髓骨養充藏腎說此因，骨養滋能腎，腎於藏下氣真臟五，焦下的人於居而，盛旺氣腎季冬。病發即立會，顯明象之脈鉤果如；病發要就季夏了到知預可，水侮反火，敗衰氣水是，象之脈鉤見兼中脈石；脈死是就，氣胃的和沖無全而脈石見只；病有臟腎明表，氣胃的和沖而多石；脈平為，氣胃的和沖有帶中石果如，象脈的季冬

】文原【

。也洩氣宗，應其下之。死曰，至不絕；矣積有，橫而結；中病在則，者絕數盛。也氣宗脈，應其，下左於出，肺絡鬲貫，裡虛曰名，絡大之胃

。熱寒曰，而沉脈口寸：痛積橫有中腹，積有下脅曰，橫而沉脈口寸；痛腹瘕疝及熱寒曰，弱而沉脈口寸；外在病曰，者盛而浮脈口寸；中在病曰，者堅而沉脈口寸；痛背肩曰，者擊上促手中脈口寸；痛脛足曰，者長手中脈口寸；痛頭曰，者短手中脈之口寸，及不與過太口寸知

】文譯【

。現表的洩外而蓄藏能不氣宗是這，之隨也上的前，進搏裡虛果如。脈死是則，來再不而絕斷跳脈果如；滯積有明表，的移橫置位直豎而長見兼止歇有緩遲來脈果如；中膻在變病，守不氣中明說，歇停有時並，促急搏脈裡虛如假。的搏而鼓氣宗的中在積聚到是它，到得覺以可手時搏，下之左於出脈，肺於絡聯上向膈穿貫胃從絡其，裡虛名，絡大的經胃

。病熱寒現出會，促急而沉脈口寸；痛疼而塊積有中腹或下脅明表，居橫而沉脈口寸；病等痛腹集聚瘕疝。熱寒現出會，弱微而沉脈口寸；部外在病疾，大洪而浮輕脈口寸；部在病疾，實堅而沉脈口寸；狀症的痛疼背肩現出會，下指搏上，力有疾急指應口寸；狀症的痛疼脛足現出會，長而指應脈口寸；狀症痛頭現出會，短而指應象脈口寸。況的及不和過太脈口寸得懂要脈切

】文原【

。脹曰堅而盛，中熱曰而緩，痺曰脈，風曰脈。痛腹瘕疝曰，者急脈。病新之謂，者疾而浮脈；病久之謂，以弱小脈。在病，者堅而實小脈；外在病曰，者堅盛脈

。已難曰，髒間不及時四反脈；他無病曰，順之時四得脈。已難病，逆脈；已易病，從脈

】文譯【

。脹腹現出會，滿氣寒是，的堅而大盛象脈；病中熱是，臟脾在邪熱明表，的利而緩遲象脈；病痺是，的滯象脈；病風是，的利象脈。痛腹集聚瘕疝現出會，的急勁象脈。病新是，的促急而浮象脈；病久是，的滯而弱小象脈。部在邪病，的堅而實小象脈；部外在邪病，的堅而盛象脈