《費加羅報》不會登，左拉不會寫評論，屠格涅夫先生也不會翻譯————我只是搭了個臺子。」

他看向契訶夫：「有件事得跟你道歉。我自始至終沒給你家裡寫信，也沒發電報。不是不想，是不能。

奧克拉納會檢查所有寄給政治犯家屬的信件，如果讓他們發現法國人在組織營救，整個計劃就暴露了。

我們必須裝作完全不知道你入獄，純粹是被你的小說打動，這樣俄國當局才有臺階下—

哦，原來這個年輕人是個天才作家，那之前可能是誤會」，而不是法國人在干涉我國內政」。」

契訶夫點點頭：「我明白。在監獄裡，我其實猜到了。突然換牢房，突然有好飯菜，看守的態度變來變去————

我知道外面一定發生了什麼事，但不知道具體是什麼。您不用道歉，您救了我的命。」

萊昂納爾搖搖頭：「是你自己的才華救了你的命，當然還有你的勇氣。」

左拉身子往契訶夫的方向靠了靠：「安東，這兩個月你遭遇了什麼，瑪莎知道的也不多。」

契訶夫點點頭，深吸一口氣，然後開始講述。

從被抓進奧克拉納的審訊室，到破壞奧克拉納的抓捕行動，再到被捕入獄，最後無罪釋放————

他講得很平靜，每句話都很短，也沒有太多修飾，但每個字聽到這些法國作家的耳朵裡，都沉甸甸的。

說完後契訶夫抬起頭，看著餐桌上的人：「不是我多勇敢，而是我知道，一旦做了線人，我這輩子就完了。

」—裡這是，的上是不

」。怕可更亞利伯西到放流被比那，麼什了棄放，命活了為我，得記遠永會我「：口心的己自指了指他

。靜寂片一裡廳餐

」！分之次數無和次零有只賣出！東安，了對做你「：嗽咳著帶還間話說，口開先夫涅格屠

」！易的髒骯最上界世筆一做你讓想！生畜群那「：杯酒下放重重拉左

」了多不差也死和怕恐，亞利伯西去？死願寧你以所「：夫訶契著盯則桑泊莫

」。活樣那不願寧是，死願寧是不「：頭搖搖夫訶契

。了掉臭底徹就字名的你，來出傳旦一，人線的納拉克奧了真你果如「：氣口一出吐長長爾納昂萊

」。話笑個一為底徹劃計救營的們我讓會也，恥可更犯人殺比者告，圈學文在

」。籤能不案檔些有，做能不事些有得覺是只，多麼那想沒時當我「：表的奈無個一出夫詞契

」。確正更計算的益利於基比往往，能本的知良於出「：頭點點夫涅格屠

！止為此到題話個這！了好「：手拍了拍拉左，重沉些有氛氣見

」！的要重最是才這，著康健，了由自，兒這在在現東安

。響作嘶嘶裡杯在倒，來出湧沫泡，啟開地」呼「被又塞瓶檳香是於，酒添續繼者侍意示他

！菜二第上始開娘廚和人夫琳德山歷亞

」！杯乾人的」不說於敢有所為也！杯乾康健的東安為們我讓「：杯起舉次一又拉左

。了現實被都想夢切一像就，快歡更，響更音聲次這，起一在子杯

。域領的在自最們家作是才這，學文回轉題話，巡三過酒

——前之說小的東安到讀在！話實句說要我「：子桌住扶手用要，晃搖子，多點有得喝他，來起站桑泊莫

」！爾納昂萊是就那，服佩我讓華才的家作輕年個一有只，面方說小篇短在得覺我

」。夫訶契。奇維甫。東安，你個一了多在現「：夫訶契著指他後然

？呢在現，事故講們我聽，邊爐壁的塘梅在坐你，前年兩「：上肩夫訶契在按手一，來過走他

」————》子瘦與子胖《了出寫，》長站《了出寫，》死之員務公小《了出寫你

——髓的說小篇短了住抓你著味意這？嗎麼什著味意這道知你「：歎驚是都滿滿氣語，頭搖搖桑泊莫

！有也，你而，有我，有昂萊一賦天是這，來不學這。人的富最下裝，」袋口的小最用

」————次那》勒于叔叔的我《出講上渡在昂萊，前年三了起想又我，稿手的來出譯翻凡伊到看

。獎誇的接直麼這慣習太不些有他，了紅臉夫訶契

。導教的生先爾雷索過，事故的們你過聽為因是正，西東些這出寫能我————我「：口開才言語下一了織組他

」————來出淌流事故的彩個個一讓麼怎家大起想，上晚些那的塘梅在起想常經我，候時的科斯莫在

。事故的大宏述講要定一不學文，事件一我會教事故些那「：夜夏個那前年兩到看能彿彷，向方爐壁向看他

」。命使的己自完家作個一讓以足，了楚清寫些這把—員務公小的懼恐個一，的國個一，農老的抗反個一——量力的礴磅在存也，裡節細的實真個一有個一

——放釋被又。脅威被。牢坐。捕被次這，且而「：去下了低音聲，頓了頓他

」————的在不無些那對，胞同的我對，國祖的我對。了楚清更得看事多很對我讓，程過個這

。晃上牆在子影，曳搖燭有只，來下靜安也裡廳餐：詞的適合找在乎似，了住停他

」————裡子套個一在裝被像好都人個每，國祖的我在「：話句那出說慢慢，人的圍周桌餐視環，眼起抬夫訶契

）票月求，更一第（

;tg&