蘿絲還是站著不動。「我求求你們。」妓女聲音很小，但眼神中的無助映在了剛多林的心上。有別的辦法……」

「矮人先生。」頭巾女嘆氣，「這是我們的家事。」矮人關上了閘，切斷了後面所有想說的話。

不能判斷克里斯汀作為洗衣婦是否稱職，但耐性明顯不是她所具有的品質。洗衣婦將一個準備扔下窗戶的小藥瓶摔到地面，大步流星朝僵在原地的妓女走去。「我幫你，蘿絲。我幫你。」剛多林目睹著眼前一切的發生，目睹著蘿絲，那名妓女，眼神從希冀，到無助，再到堅毅的全過程的轉變。「別過來。」她似乎換了一條聲帶。現在僵在原地的，是克里斯汀。

「你說什麼？」她幾乎不太相信眼前的妓女會用一種命令的口吻說話。「你給我站住，別過來。」她用同樣的聲線再說一次。「我會再送你一巴掌，將你的嘴巴打歪，連同你那些引以為傲的潔白小齒一起打飛……」她雖然這麼說，卻就是邁不出下一步。

然後，所有人都不約而同地屏住呼吸。蘿絲抱起自己的儲物箱，走向窗戶。一條金項鍊垂在儲物箱的嘴邊，上面還連著幾顆藍寶石。

她徑直從克里斯汀身邊走過。洗衣婦的視線一直纏著她，而妓女則沒有給她任何回應。蘿絲的頭髮掠過克里斯汀的鼻尖，讓她有些發癢，並在片刻之後鑽到了心裡。

她走得很慢，比正在爬樓梯的年邁矮人都要慢，剛多林甚至覺得，那個儲物箱不是被她抱在懷裡，而是被鐵鏈鎖在腳跟上。但這絲毫不影響她的決心，以及她為了踐行這一決心而表現出來的高傲。妓女來到爐灶旁的窗戶前，將寶箱架在窗沿，然後閉眼，深呼吸。一支杉木製的粗短弩箭插到了窗邊，她沒有在意。

走音已經完全忘記了被她扔在腳下的木柴捆，而剛多林將鋒利的手斧插回到背後。他們感覺即將發生什麼。

蘿絲，終於有所行動，慢慢地將沉重的儲物箱舉起。她伸長手臂，將已經舉到半空的箱子遞出窗外。「放手。」頭巾女在另一扇窗戶前，雙手環胸。「放手就行了，蘿絲。然後，過去就結束了。從下一刻開始，我們依舊是姊妹。

「來吧。」克里斯汀也催促她，但是語氣很溫和。她們窮，因此深知她要放棄些什麼。

她開始顫抖，渾身打顫。也許是因為箱子太重，也許是因為她的牽掛更重，她哆嗦，她流淚。兩位洗衣婦的目光像尖矛，抵著她的後背，她沒有退路。矮人剛多林朝她走去，他自己並不知道原因，卻感到一種引力，把他向她扯去。他後來解釋為命運。

蘿絲，在突然之間，讓裝載著她一生所得的箱子下墜。走音嚇得發出尖叫，走音的尖叫。剛多林邁出人生中幅度最大的兩個跨步，衝到妓女身後，抱著她的左腿。「不要這樣！」他發了瘋的大吼，「那個箱子不比你的命重要！

「放手吧。」已經很難再從這位丰韻妓女的聲音中尋找任何感情。「你才應該放手！」剛多林感到越來越吃力，溼滑的裙子很容易就撕裂開來，蘿絲的腰部已經卡在窗沿，她有半個身子都露在窗外。「別這樣，放手啊！

！音走「，子嗓破扯林多剛」！們你，啊忙幫「。上戶窗在折樣一條棉破像。壁牆的下窗著抵雙，部腰的蘿著抱環力全盡用他，後然。沿窗過高半上的己自讓，起躍，步一跑前他。機時了好算經已林多剛在好，裂開子

？嗎子兒個一有還你說是不你「。笑笑汀斯里克」？吧是，骨碎個摔你得值不，已而子箱個一。蘿，樣這別……「。神眼的怒憤個一汀斯里克了給他」？！呢們你「。左的蘿著抱，樣那前先林多剛像，來過地撞撞跌跌音走

。戶窗向走慢慢後然，神眼了換巾頭和。青鐵臉，容笑起收令才令命聲這」！婦洗，忙幫來過「

。秒三了持堅，上際實。秒一持堅能只多頂己自計預而，板腳的赤住抓強勉，力全盡費音走。手的巧靈及以驗經的林多剛缺卻而，裂開度再布的著扯所音走。誤失的樣同，裂撕的樣同，溼的樣同

。的真。子孩有的真我「：話句一後最了說林多剛人矮的充部面經已對，子脖過扭的著吊半，刻時的暫短那。之為意刻或亦，鈍遲應反說者或，了豫猶們是但。來回拖前戶窗的高樓六從將後然，位部的住抓被能何任蘿住抓婦洗位兩夠足，秒三的短短這

。去下了掉起一他和。水與布破有只就的裡手音走在留，後隨