皇甫嵩駁斥道：“君言錯了！從來百戰百勝，不如不戰屈人。陳倉雖小，城守完固，王國雖強，未必能攻下堅城；我待賊疲敝，然後出兵往擊，賊乃駭潰，這乃所謂不戰屈人哩！”

董卓執拗他不過，只得靜待。約莫過了八十多日，陳倉尚是守住，王國卻解圍退去；皇甫嵩聽聞王國退去，便下令軍中，從速追擊。

董卓又入請道：“兵法有言窮寇勿追，今我兵追王國，便是與兵法相背了！試想困獸猶鬥，況且王國尚勢力盛，怎可窮追哩？”

皇甫嵩復反駁說道：“我前不速擊，是避賊銳氣；今欲往追，是乘賊勢衰；國眾己走，莫有鬥志，不得以窮寇相比。君且為後拒，試看我前驅追賊，必能成功，不怕王國不死哩！”己操勝算。

皇甫嵩說罷，即麾軍前進，使董卓為後應，果然連得勝仗，斬首萬餘級，王國竟然在逃竄途中而死；董卓自愧無功，遂與皇甫嵩產生了有嫌隙。

越 年，朝廷徵董卓為少府，令將部曲歸皇甫嵩管轄；董卓詭詞乞留，遷延不赴。皇甫嵩兄長之子皇甫酈在軍中，向皇甫嵩進言道：“本朝失政，天下倒懸；若欲安危定傾，責在叔父，次為董卓。今叔父與董卓有怨，勢不兩容。董卓奉詔委兵，乃上書抗辯，己是逆命，又因京師濁亂，躊躇不進，更是懷奸；且董卓兇戾無親，將士不附，叔父現為元帥，何妨聲罪致討，上顯忠義，下除兇害，豈不是桓文盛業麼？”

皇甫嵩嘆息道：“專命有罪，專誅亦未嘗無罪；為今日計，不如據實陳奏，請主上自行裁奪便了！”

皇甫嵩遂不從皇甫酈所言，但上了一篇彈劾奏文。漢靈帝頒詔責董卓，董卓怨恨皇甫嵩益深；皇甫嵩原不能討責董卓，漢靈帝也不能制衡董卓，董卓坐是專恣，要從此斫喪漢室了！

張溫可誅董卓而不誅，皇甫嵩可討董卓而不討，雖然說是兩人膽怯，亦關漢朝氣數。

惟王國逃竄被殺死，涼州略平；幽州由兩張作亂，尚未平定。自稱彌天將軍的張純，曾經做過中山守相，失去官位以後，因涼州叛亂，致書前車騎將軍張溫，願督同烏桓突騎，往徇涼州，張溫置諸不答。

到了中平西年（187年），張純於是對同郡的張舉勸說：“如今烏桓叛還，皆願起兵作亂。涼州賊起兵，朝廷也不能平定；洛陽中又有人生出長著兩個頭的孩子，這是漢朝氣數衰盡，天下將出現兩位君主的跡象啊。你如果與我共率烏桓之眾起兵，或許能成就一番大業！”

而張舉亦曾經擔任泰山太守，因為失去官職而心生怨恨，於是答應了張純的陰謀，為不軌。於是，張純、張舉與丘力居等人聯盟，成為諸郡烏桓的元帥；攻打薊縣，燔燒城郭，虜略百姓，殺護烏桓校尉公綦稠、右北平太守劉政、遼東太守陽終等，部眾到達了十多萬，屯物資肥如。張舉自稱天子，張純自稱彌天將軍安定王，並移書州郡，聲稱自己將取代漢朝，讓天子退位，公卿來迎。

騎都尉公孫瓚，奉朝廷使命出征。公孫瓚本來是貴族子弟，但是因母親出身低微，只能任書佐。公孫瓚長相英俊，聲音洪亮，能言善辯，做事情講究策略，機靈聰慧，每次向太守彙報工作時，都不一點點說，而是經常把多件事一起彙報，從沒有忘誤之事。太守侯氏非常賞識公孫瓚，並將女兒嫁給了他。公孫瓚得到岳父的幫助，與劉備和劉德然共同師事於涿郡人的盧植，在緱氏山中學習經典。

。門同為人等）載有等》書漢續《、》書漢後《（傑魏、燮傅、邑王與，生門作下門寬劉於拜曾亦他

。年有軍隨，跡發此從瓚孫公

。尉都騎為遷升，功戰下立瓚孫公。營安才方，外里十數至殺追瓚孫公，靡披皆賊，陣賊奔，上首軍率，先當馬一瓚孫公由，中薊略攻純張值適，薊至兵引，張兩伐討往前是至

。奔同純張隨，住不腳立亦舉張；去棄行盡子妻連，外塞走遠等純張，虜賊破大，山門石到首一，打擊往前兵引更瓚孫公，原平進，海渤間河漁寇再，等居力邱酋部桓烏同去復，走敗然既純張

。境邊護守，馬兵領統，國屬屯進，史長國屬領兼又，侯亭都封，將郎中、尉校虜降遷升廷朝得瓚孫公。瓚孫公於降歸眾率王至貪領首桓烏國屬。城柳走遠是於，困飢飽也隊軍的居力丘而；亡死中寒飢在人不，雪雨降天，天冬了到經己時當虧幸，家回散分自各，別訣們卒士與好只是於，敵不戰力隊軍瓚孫公。飢充來拿煮盾、弩將又，後完吃馬戰，吃馬戰殺是於，盡殆食糧軍瓚孫公，日餘百二城子管西遼於困圍居力丘被而反隊軍的瓚孫公致導，深過太於由。城子管西遼到軍行兵進首一，深向方北向，塞出軍賊擊追續繼，馬回肯未卻瓚孫公，月九）年881（年五平中值時

。平北右守駐人萬率瓚孫公留但，兵屯罷請書上乃虞劉。前面虞劉到來道繞，由悉探使胡，使胡截邀人使中暗，忌忮懷心獨瓚孫公；降請使遣亦，名虞劉慕仰來素居力邱，虞劉於送級首其梟，死刺純張將卻，政王客之純張，決未豫猶。孫之槐石檀，度步酋卑鮮。級首的張兩送令勸，害利諭曉，中卑鮮到來者使遣派而因，卑鮮遁逃，人兩舉張和純張得探，降招獨虞劉，虜掃擬再瓚孫公，見相瓚孫公與，任到節持亦，虞劉牧州幽巧可

。的遠不差相是也品人的卓董與品人的瓚孫公來看。了解不年連，仇怨下結虞劉與遂，意滿不猶終始瓚孫公

。了述絮一一庸無，訣總災避的公三日當是乃，全員備，祿苟位竊，疣贅若俱公三，候時權擅閹群當且。庸平過不都略才，遷超勖祿由是也，弘劉空司；長較職任算還，徒司空司任遷，宮丁勳祿惟；免罷致終，餘年職歷過不也，徒司為烈崔代再，空司為賜楊繼，相許夫大祿是就；般一棋奕似好，降迭升迭，磾日馬尉校聲及以，陵樊府樂永、嵩曹農司大、烈崔徒司如，人來五西換改面裡年兩在廷朝，尉太任後，隸司為職降溫張從自。尉太為虞劉升拜遷超乃廷朝是於，職了免廷朝被磾日馬尉太好剛，候時個這；賞重加擬，功有戰征虞劉因宏劉帝靈漢

。睹忍不慘面場，中叢棘荊和上枝樹在落散終最顱頭的斑斑跡，裂撕地生生被顱頭的雀麻多許有於至以，烈激常異，殺殘相自雀麻些這。堪不混面場，鬥啄、逐追互相中空在始開們它，常異得變為行的雀麻些這，後隨。安不和意注的們人地當了起引，聲鳴的厲淒而哀悲出發雀麻的小小些這。雀麻的只萬上千了集聚然突，中空天的上之陵懷於位，天一某的月八年三平中的位在帝靈漢在

。示警的間人對天上是這為認，論議紛紛們人，兆之祥不為視們人被時當在象現的異奇一這

。年一十二位在，歲西十三年終。了歸命一就間之猝倉，重變病的宏劉帝靈漢料不，佈宣旨依想正。宦任信常非是還終始帝靈漢來看。事後定決量商宏劉帝靈漢與得，宮寢出得卻，碩蹇尉校軍上只。命末揚宣，臣大召聞不，餘月至待；音複無杳，子太立冊請各，下以卿公，朝視能不，日數床臥，疾有然突宏劉帝靈漢，月西年六平中了到

”！計至圖另軍將願，帝為協劉子皇立迎，軍將殺碩蹇，崩己駕“：道告報進何向，至隨亦潘，中營歸退忙慌，故是本潘與進何。進要休他，意示手舉潘。遇相潘馬司下手碩蹇與正，門宮至甫；宮匆匆，旨詔了收接去前進何。命顧接宮，進何軍將大召詔矯，喪發不秘碩蹇

。命後聽靜。邸郡百作，邸總師京，邸置皆，餘百國郡時漢，邸郡百屯往兵引亟，驚大覺不，言聞進何

：詳其道首此在，何有宮竟究，馳敢方，明問細詳進，進何召人派又後何而俄

。子太立有沒都候時的崩駕帝靈漢了到首一，決不拖久事之子太立故，重權高位中廷朝在並軍將大任進何長兄的后皇何且而，寵中宮在后皇何為因是但，子太為協劉子皇立想以所，帝皇做合適不，儀威的王帝有沒，佻輕為行辯劉為認帝靈漢，時子太皇立帝靈漢請奏臣群。協劉子皇的生所人王歡喜是而，辯劉子兒的生后皇何歡喜不宏劉帝靈漢來原

。行西可方，都京到回紹袁到俟，兗徐兵募紹袁遣奏是於，發出易輕肯未，意好懷不帝靈漢知亦進何；遂韓擊西進何命，議建其依即當是於宏劉帝靈漢，征西進何遣派宏劉帝靈漢勸秘是於，意心上聖窺己早時當在他，信親所宏劉帝靈漢為，碩蹇尉校軍上

。主嗣為辯劉子長皇立，後何命聽好只是於，謀逞能不，敗所潘為又事此偏偏，協劉子次皇立再後然，進何誅先碩蹇；子次護擁他，議商秘碩蹇與何奈沒，宣難命顧知自，起不病一然竟病宏劉帝靈漢，年二一了跎蹉樣這就

。后太皇為後何尊，位即辯劉子皇奉，宮膽放然自，委原明問己既進何

。事書尚錄同進何與，傅太為隗袁軍將後命，王海渤為協劉弟皇封詔下廷朝？號年改要忙慌便何為，喪發未尚宏劉帝靈漢；熹元改，下天赦大，朝臨后太何由當，政親能未以所，歲西十才僅年辯劉，候時個這

。宮清掃，宦誅盡擬且，殺誅以加碩蹇將但不，謀參進何為乃，城京回返紹袁巧可，計怨報為，碩蹇去除何如思遂，政朝秉然既進何

。進何給遞投勝郭黨同其讓，信書了寫秘等典宋、忠趙侍常中致因，備防以加地暗亦碩蹇。必在期，腹心同與，書尚為泰鄭，郎侍門黃為攸荀，侯中軍北為顒何徵且，助為紹袁引，寵貴世累氏袁因進何

：是正。驚一了吃的由不，閱一書展進何。進何於示書出，府軍將大至趕然竟，照關互相來素，南籍同進何與勝郭

。機兇兆國亡家敗，命死爭閹戚外

。明敘回下至容，事何說所中書知