這,這份譯稿,分量很重啊!
簡首就是他理想中完美的譯文!
不論是從用詞上,還是文風,跟原著都非常貼近,原汁原味的意味很是濃郁。
孟不凡緊接往下看,越是往下看,嘴角上揚的弧度就越發加大,看到後面,整個人都滿是驚喜,眼眸裡充滿了佩服!
“小栩同志……你這份譯稿,真的是……寫得太好了!我太滿意了!這完全超乎我的想象!非常貼近原著,還有作者本人的文風……你……是怎麼做到的?”
孟不凡滿是讚歎地說道。
沈清栩停下動作,笑道,“你看著滿意就行,我花了一些時間,瞭解了一下原作者的寫作風格和一些習慣,儘量用接近他風格的詞彙去修稿校正……”
孟不凡非常滿意地點了點頭,“你真的是一個非常了不起的年輕人,任何事,你都肯下功夫。這篇譯稿,不用複核了,肯定能透過的。”
“而且……我看這裡恐怕不只是三西萬字吧?”
孟不凡大致翻看了一下譯稿,好多頁,字跡都非常工整,字也寫得非常漂亮,沒有任何一處修改,這完全就是一篇可以拿到滿分的譯稿。
沈清栩輕輕點頭,“你聽你說趕著要,就趕起來了。這裡一共是五萬兩千字,程序己經到了原著的三分之一。”
“不出意外的話,我能把原來的五十天,壓縮到西十天左右。”
孟不凡滿臉喜色,“如果真能這樣,那就太好了!這本書確實很著急要,這份譯稿可以解燃眉之急了。”
”!下一等你“,起然忽凡不孟,裡這到說
。了來回封信個一了拿就,兒會一不,去了走檯櫃朝速快他見只
”。下一點你,費稿的稿譯次這是這“
。封信過接栩清沈
”。多麼這是就,錯沒“,頭點了點後然,完點方大落落,諱避不是倒
。子的率坦扭不這賞欣是倒,笑了笑凡不孟
”。利福的社報們他是這,勵獎下一請申你給子舅小我讓再我,候時到,高很量質的稿完這你,好就那“
”。的度速快加量盡會我,來下接。了叔孟謝謝就那,好“
”!了苦辛,好“
”。社銷供趟一去要,了去回先我那“,來起了站栩清沈
”……下一等你,哦……呢雨著下面外?嗎了傘帶……吧忙你,的行“
——栩清沈給遞,心點包兩出拿檯櫃從又,起著跟也凡不孟
”……棄嫌別萬千,嚐嚐人輕年些這們你給,好不口牙紀年個這口兩老們我。心點的來回捎,家老回婦媳我是這“
。意好些一的給才,意滿很他讓稿譯的次這是概大,話套客的闆老是過不這,來出得聽能栩清沈
”。叔孟,了你謝太,的好“,來下了收地方大,氣客沒也栩清沈,下一了思尋
。頭點了點地笑微凡不孟
。的錯會不係關好護維好好,了眼耀挑出太孩這
。西東的力潛為名種一到看,上子孩的輕年個一在次一第凡不孟
。議思可不些有到都他連
。做麼這要須必他,他訴告經己裡海腦他,白明想他等不,是但
……
。店書出走,西東好拾收就快很栩清沈
。口門到送將意特還闆老孟
!燙滾些有至甚,的甸甸沉封信個那裡袋覺,激的掩難些有裡心兒會這栩清沈
向上滑動顯示閱讀菜單

結婚七年後,封庭深待她冷漠如冰,容辭一直面帶微笑。
因為她深愛着他。
我也相信有一天,她能溫暖他的心。
但她等待的是他對另一個女人的一見鍾情,呵護備至。
她仍然堅持他們的婚姻。
直到她生日那天,千里迢迢出國找他和女兒,他卻帶着女兒去陪那個女人,把她一個人留在空房裡。
她終於徹底放棄了。
看着自己帶大的女兒要別的女人當媽媽,容辭也不再心疼。
制定離婚協議,放棄監護權,她瀟洒地離開了,從此對父女漠不關心,坐等離婚證辦下來。
放棄家庭,回歸事業,曾經被大家看不起的她,很容易賺到1000多億的財富。
然而,她左等右等,離婚證沒有辦下來不說,以前不想回家的男人回家的次數越來越頻繁,對她也越來越粘越緊。
得知她要離婚,一向矜貴冷漠的男人把她堵在角落裡:“離婚?不可能的事。”
【先虐後甜 火葬場 上位者低頭 蓄謀已久】
溫頌為周聿川做了十年的小尾巴,三年的妻子。
但他連一根手指都沒碰過溫頌,大家都知道,他心裡有一個白月光。
他要為白月光,潔身自好,守身如玉。
溫頌扔下一份離婚協議,瀟洒地離開了那天,周玉川看到她掉下來的玉墜,突然瘋了。
這個玉墜,就是他心尖上那個白月光小時候戴的那塊。
一向清風姬月的男人失去了靈魂,紅着眼懇求溫頌:“老婆,別鬧了,跟我回家。”
一張離婚證扔在他面前,傳聞中最不人道的老闆強勢抱住了溫松的腰,“周先生,別瞎叫。否則,我生氣了,她會哄我的!”
結婚七年後,封庭深待她冷漠如冰,容辭一直面帶微笑。
因為她深愛着他。
我也相信有一天,她能溫暖他的心。
但她等待的是他對另一個女人的一見鍾情,呵護備至。
她仍然堅持他們的婚姻。
直到她生日那天,千里迢迢出國找他和女兒,他卻帶着女兒去陪那個女人,把她一個人留在空房裡。
她終於徹底放棄了。
看着自己帶大的女兒要別的女人當媽媽,容辭也不再心疼。
制定離婚協議,放棄監護權,她瀟洒地離開了,從此對父女漠不關心,坐等離婚證辦下來。
放棄家庭,回歸事業,曾經被大家看不起的她,很容易賺到1000多億的財富。
然而,她左等右等,離婚證沒有辦下來不說,以前不想回家的男人回家的次數越來越頻繁,對她也越來越粘越緊。
得知她要離婚,一向矜貴冷漠的男人把她堵在角落裡:“離婚?不可能的事。”
六年感情,江易淮摟着新歡,跟她提分手。蘇雨眠不吵不鬧,拖着行李箱,拿了天價分手費,果斷搬走。他的朋友紛紛打賭這次蘇雨眠能堅持多久。因為全京城都知道,蘇雨眠愛慘了江易淮,愛到沒有自尊,沒有脾氣,不出三天肯定乖乖求饒。然而,三天又三天......江易淮先坐不住了。他第一次主動服軟,打給蘇雨眠:“你鬧夠沒有?鬧夠了就回來......”那頭卻傳來男人一聲低笑:“江總,開弓沒有回頭箭,分手也沒有後悔葯。”“我找蘇雨眠,電話給她!”“抱歉,我女朋友累了,剛睡着。”
結婚七年後,封庭深待她冷漠如冰,容辭一直面帶微笑。
因為她深愛着他。
我也相信有一天,她能溫暖他的心。
但她等待的是他對另一個女人的一見鍾情,呵護備至。
她仍然堅持他們的婚姻。
直到她生日那天,千里迢迢出國找他和女兒,他卻帶着女兒去陪那個女人,把她一個人留在空房裡。
她終於徹底放棄了。
看着自己帶大的女兒要別的女人當媽媽,容辭也不再心疼。
制定離婚協議,放棄監護權,她瀟洒地離開了,從此對父女漠不關心,坐等離婚證辦下來。
放棄家庭,回歸事業,曾經被大家看不起的她,很容易賺到1000多億的財富。
然而,她左等右等,離婚證沒有辦下來不說,以前不想回家的男人回家的次數越來越頻繁,對她也越來越粘越緊。
得知她要離婚,一向矜貴冷漠的男人把她堵在角落裡:“離婚?不可能的事。”
【雙面嬌妻+契約婚姻+追妻火葬場+後期男主強勢寵】陸九霄身邊從不缺美人,獨獨對相貌普通的宋秘書另眼相看。 那晚他醉意朦朧,抱着她一遍遍喊“寶貝”,醒來時,懷裡的人卻不是他記憶中的那張臉。 為了救重病的爺爺,她卸下偽裝,以美艷奪目的“宋樂知”身份出現:“給我一百五十萬。” 陸九霄滿眼厭惡:“手術後,有多遠滾多遠。” 手術當天,意外被盼孫心切的陸家發現了孩子的存在,他被迫娶了她。 一年後。 “陸少,合約到期了。” “合約燒了,”他摟着她瘋狂索吻,聲音低啞,“你那份也燒了。”
主角:陸璈孟靜姝陸璈
千禧年經濟上行期戀愛+年齡差+日常溫馨+非爽文
【孟靜姝】一場車禍,才二十二歲的孟靜姝成了村裡最年輕的寡婦。丈夫去世當天,公婆讓孟靜姝跟着單身大伯哥去江南打工還債。
為了兒子,傷心欲絕的孟靜姝收拾行囊跟着大伯哥下了江南。
到了江南,孟靜姝天天晚上哭,想她早死的媽,想她早死的老公,想她才六個月的兒子。
一牆之隔的陸璈聽着孟靜姝的哭聲,整夜輾轉難眠。
後來,在大伯哥的幫助下孟靜姝找了工作,掙了錢,開了店,把兒子接到了身邊,日子越過越好。
可孟靜姝依然夜夜哭,只是如今孟靜姝卻不是想兒子想的哭,而是被某個食髓知味的人搞的夜夜哭饒不止。
【陸璈】自小關係最親近的弟弟意外走了,連一句遺言也沒留下,只留下一對軟糖一樣的母子,發誓此生不婚的人聽着夜夜哭啼的人,心頭一動再動。
於是,她欠債,他拿出開店的錢給她還債,她想開店,他立馬東奔西走給她找店鋪選地址,操碎了心。
她想兒子,他放下和父親多年的矛盾將父母孩子接到身邊團聚。
少言的他從未許過任何承諾,卻將她想要的所有東西都捧到她面前。
直到有一天,那個小軟糖滿目柔情的看着他,嬌俏道:大哥,這次我想要你。
這一刻,陸璈無聲的付出聽到了巨大的迴響。
沈渺的前夫是個冷漠的人,白天當秘書,晚上當妻子,結婚兩年沒有得到半分真心。
小青梅回國的那天,兩人和平簽訂了離婚協議。
誰知道半年後,沈渺意外懷孕。
暗戀多年的前夫不要!她果斷帶球跑!
前夫和小青梅正式宣布?與她無關!
前夫向小青梅求婚了?她送上祝賀,祝你百年好合,早生貴子!
誰知傳言要嫁給小青梅的前夫,在她出生那天出現在產房門口,求複合!
沈渺連連搖頭:“何總,孩子真的不是你的!”
何晨:“不是我的,我也要!”
為了當年的驚鴻一瞥,江清婉隱姓埋名嫁入將軍府,花了半身修為幫秦家改命。
誰知男子曾經回到北京,帶回了美麗華貴的縣主。
婆婆明褒暗貶地逼她讓位,甚至喊了她五年母親的養子,也輕蔑地看着她。
“你是一個商女,怎麼配做我媽媽?”
看透一切的江清婉拋下一紙和離書,收回了對秦家的保佑,讓他們厄運纏身。
本想逍遙離京,卻遇到了身負怪命格的九王爺,竟能幫她恢復修養。
她成了九王爺的幕僚,京城謠言四起,都說她是王府的外室嬌娘。
男人冷着張俊美如仙的臉,充滿了厭惡。
“她只是我邀請的天師。”
後來,江清婉成了著名的東京神算,京中權貴紛紛跪求一卦。
前夫後悔不已,糾纏不清,一聲“婉婉”喊得真心切。
貴氣清冷的九王爺化身醋精加寵妻狂魔,抱着人的小腰宣誓主權。
什麼天師?這是他的小嬌娘。