最近她有了個壞毛病，會不由自主地拽自己頭髮。把它們繞在指頭上，然後扯斷，等回過神來，手裡往往已經攢下一小束了。當她又陷入沈思的時候，突然被尖叫聲打斷。

媽媽！

她奔出房門——

“別過來，伊莎！”她母親穿著睡裙，臉上睡意全無——實際上伊莎貝爾一直沒注意時間，現在已經快要十二點了，她母親九點半就會準時上床休息，現在出現在走廊，是因為起夜解決生理需求——眼下她拿著魔杖，指向了大門的方位。

伊莎貝爾看到她的魔杖上下顫動。

她知道她其實從未跟人決鬥過，現在只是在女兒面前強裝鎮定。因為她是個母親，她不能比她的孩子先害怕。此時此刻，她全身上下每一塊肌肉都緊繃著，以期面對未知的——威脅？伊莎貝爾看到一個人穿過光影的分界線。

步子踱得堂而皇之，好像是在他自己家裡。

“日安，女士，還有——伊莎貝爾。”他看向她，微微頷首致意。

看樣子他完全沒意識到自己行事的不妥之處——伊莎貝爾突然理解了一切——她能說什麼呢，畢竟他可是連自己姑婆家都要潛進去的自我主義者？

卡特夫人被這年輕人的架勢矇騙了，一下子說不出話。

“這位是……巴沙特女士的侄孫。”

“伊莎貝爾和我今天早上還見過——”

她的心臟一陣緊縮，希望他還是別提這件事為好。

。禮手吻了行人夫特卡向他”。士，沃德林格·特勒蓋“

。聊慢慢話有們他，間房了回就親母後然。定不說也宴風接場一辦舉他給著羅張會，夜半大是不在現果如，信確爾貝莎伊。你識認興高很，人輕年說，笑微了覆恢，杖魔下放早。了買收被底徹親母道知，了好

。咽哽時一，他著看爾貝莎伊”……你“

。說他”。邊這的走才，好太不總間房的士位一訪夜，想我“

。了士紳的心位是他為以真就點差

”。的端端好……你“，生點有午上起比氣語”？幹貴何有“

”——你要需我，爾貝莎伊——突唐是很得顯，認承我，了為妄意恣兒點一麼那有至甚，大膽很我以所“，著說續繼他”，了涼都且而，西東的吃能才上早有隻是還兒那現發，門了出。腹果麼什點來以可著想，覺知覆恢於終胃的我，樣這是“

。說”。錯的我“

。藝懂很的真說會才後之下嚥的塊小中口把有只，兒錯出不挑是還卻態儀，停不叉刀上手他著看。應適不倒反，度態的灑灑洋洋，來起論大篇長始開然突他但，西東的熱些做便隨話句一，樣那前之像以可全完他。長太的墊鋪他得覺，思意的他了白明。了的類之餐晚送他給提別更，踏想不都階臺級一第的樓閣上連

”。爾貝莎伊，家藝的實價真貨是才你“，說他”，餐三日一？麼什了得算——活生“

。頭過得他

”？嗎了西東的要想己自到找裡書些那在你“：說然突，表部面的他著量打，面桌臉，困犯在實爾貝莎伊

。向投線視把，叉刀下放後隨。僵一臉的他

。笑微著掛邊

”？爾貝莎伊，嗎聽想你“，引是像又釋解是像他”，解瞭趣興有必未你且而，項事的機很，你訴告該是不是定確不我“

”。話的我訴告意願你果如“，板腰起樣一生學好，神了來”——然當“

。賽德奧次一，詩史場一是或亦，謀大巨個一——秘歡喜不人有沒，了秘的奇驚麼什是許也，到聽要就。安不些有，躁些有，著待期爾貝莎伊。網的織編夢陷深經已，而，人夫特卡下剩只倆們他了除子屋間整上際實。去了聽耳有牆隔怕生，前在擋手，朵耳的近湊他”……樣這是“

——呼

。冷的串連一起竄直頸後，氣口了吹邊耳在他

。腰起不直得笑，背椅了住攬後往著笑大則他，來起站子脖著捂

。力無到三而再再而一讓能人的樣這有真上世，象想難很。任信的去失樣這就人這，了好在現。真天的己自了棄唾次再爾貝莎伊——的人麼什是他道知該早——啊林梅

”。夜午是其尤，現出口門在然突要不“，轉個一又，去走間房往”——見再，了累很我“

”。的來進窗翻我“：笑了住止他

。掉走地回不也頭，完說”。行不也戶窗“

。喊他”——待款謝多“

。兒點一靜安他意示，聲噓狠狠頭指著豎爾貝莎伊

。同贊更能不己自示表，頭點即當他

。己自顧照好好得你說並，他給譜食的好寫將。行取採天二第，心決定下，的是。陪作者來夜午個這跟老能不。起早睡早當也倒顛夜晝，熱的完不散發那他有沒可。法想的他回不拉都誰，發大趣興他旦一。力效何任有沒兒這在——證保有沒都至甚他，不——證保的特勒蓋

——要必麼什有這白明不我。眼兩了掃，過接他

。頭帶，利權的己自掉渡讓地見罕他，用很話的但。強有沒比有說能只塊這理料，就烤皮了有是凡，麼什的吃都候時的區些那進跑前以他道知不”。下話在不，飪烹區區，人的絕卓樣這你？嗎好悉悉邊那市集去你帶我“：說爾貝莎伊。做己自就麼什吃想，的挨飢忍是老用不，點一好胃的己自對在要必

。賽競、示展來產副農的傲為以引最己自著帶們人的鄉八鄰四，集趕的型大有都季穫收年每。鬧熱其尤晚夜了到，帶地的忙繁為最了去他帶爾貝莎伊。去來飄影人的糊模目面個數無，去眼一，暖保篷斗上掛披會也瓜麻，季冬深到越其尤，眼有子鼻有個個，兩短斤缺誰比不都誰家大去上看面表。區居混的瓜麻和師巫於屬谷山克里德戈

。菜的口能強勉道一怕哪做徒學的水春沾不指十個這己自會教前之覺睡在要需地切迫也而，攤收要快能可很們人，步腳快加得們他道知爾貝莎伊。的冷是卻，上在照，來下打道道一，幕天在掛垂地豔濃朵雲，昏黃的冬秋。晚傍近臨已天，時達抵車馬段一坐人兩，午下是已時樓下他，息作的特勒蓋於益得

。泥的皮表去拂細仔，薯鈴馬的裡手著量掂爾貝莎伊

”？吧道知你這，毒有的芽發“

。果後的怕可多有沒，過吃沒是不也前以他竟畢。然盡不，想在上際實他過不。說地表無面他”？嗎痴白個像來起看我——姐小，界眼開大我讓真“

。頭搖地事其重鄭爾貝莎伊

。前面他在擺，植的狀塊樣同，蔔蘿胡手右豆土手左

。說”？個哪要想你“

。門店的家鄰了開繞地同而約不都們他而。館酒的燈暖有掛前門家一面對進走統統，業職份何是論不，邊街在走巾圍著裹家作的意失，家回子籃著挎子孩牽手人，崗離杖手著拄人的社報，頭了抬裡田從也的農務，來回班剛剛人的工上時此。區買採的藥救可無片這了離遠他”——要不都個哪“

——店的材素藥魔供提家那了進是也他想，圈一視環起。氣口了嘆得由不，影蹤了沒人邊現髮頭轉，勁起得挑還爾貝莎伊。後腦在甩併一活生和風將，而門推地索思假不他——毒綠的出鉤尾蠍赤和卵魚鰻的老不生長中說傳，羽的慌，繭的蠶夢，網的蛛蜘眼獨，瓶口廣大種各邊那窗櫥到看特勒蓋

。意醉些有頗經已來想，瓶酒綠著拽裡手，亮滋油皮，臉了紅漲人男。人個一著站各還右一左一他。下攔人男的矮個被面迎，候時的館酒過走

。笑堆臉滿他？嗎人個一姐小

。路去住擋他被卻，走前往頭低爾貝莎伊”——過借“

。難兩退進，間中在夾間時一，下攔人男個兩外另被又，走回往上馬

。說人那”。吧臉個賞，杯一喝您請來我，子日好的得難“

”。我等壁隔在還他？嗎好聲一友朋會知先我等“，笑微爾貝莎伊”——生先，意樂很我“

。步腳下停時過經人路個有”？嗎好還你，娘姑“

。白蒼很來起看是只，大更得揚容笑把，邊了攥得由不爾貝莎伊。了開離面一帝上著喊面一人老的蒼蒼髮白那，近靠人路朝子袖了起捋也人個兩另。吼大人男”——西東老，點遠滾就死想不！開滾“

”——滾他就的男是“。容笑的上臉住不掛也再，豎直寒下上全時頓，腰的了住摟人男，去可方地沒到小攏被在實圈圍包到直，步一挪邊旁往就爾貝莎伊，步一走每他”——的男是要，來起一就的是要“。離距的間之和進拉臉著恬又即隨，嗝酒個打人男”？的的男，友朋麼什“

。去碾來碾上地在尖腳右的爾貝莎伊

。搖的心到逮方對被不誓，低很得音嗓把

”——是不我，著聽。腳手我對別“

。寂沈慢慢始開氣空，起一心的同連，騰沸止停聲人的雜嘈，來開絕隔界外和將，住蔽遮好恰子影的特勒蓋。的來過投上頂了住擋至甚，面前在擋影個一，來神過回。運厄的倒摔了免避才，步幾了趄趔，拉一後往腕手住拽，來過穿橫手隻一時這。衡平了去失，腳陣住穩能沒都，防及不猝的來切一。去倒前向著扯被也爾貝莎伊著帶連，倒前往就聲一嚎哀，腳一了踹被然突背後人男，完說沒話

”。找好我“，辭說的才剛著順，眼一瞥頭扭他”，爾貝莎伊，了久很你等“

。吼低地洶洶氣怒他”——臉白小“。來出噴裡他從斷不汽白，合一張一的著隨，睛眼隻兩起瞇他，爾貝莎伊的後在擋他被和特勒蓋到看等。瞟地回來周四在，領了起豎，氣著他。起扶手下個兩另被前之地臉在人男那

。行才己自戰挑格夠不夠生學的笨蠢這看看得，授教的格嚴個像神。來門上送方對等地原在就，下了起抬微微，後到背手雙把他。吧舌口費浪人種這和得懶實其他——屑不是像更，來看爾貝莎伊，許也但，諷嘲像點有。聲一嗤輕特勒蓋

。來衝特勒蓋向們他，眼個使人個兩另給人男

”——有能可們他“，口袖的他住拽輕輕爾貝莎伊”，心小“

。事的要關無起問然突特勒蓋，著對背”？手隻哪“

。白空片一腦大爾貝莎伊”？麼什“

。字咬的己自清聽讓好，臉過側微微他

”？你了手隻哪他——說我“

。嗦哆著打蓋膝的他？嗎氣的冷寒是——得不彈而地原在西東的見不看麼什被是像卻，了住不站要快都他。抖發雙，地原在定人男那。去走人男的恕饒可不最是也、個一後最朝他著看爾貝莎伊。腳一了補上殼腦後在人的去下倒剛剛給後然。規犯有沒並己自意示判裁向在是像，手雙著舉特勒蓋。頸後了擊肘，機時到挑他被又，穩不盤底，空個了撲底徹人這，躲一後往他，前眼特勒蓋過劃首匕把一，口檔這。邊旁到跳小，置位出騰他給忙連，邊腳爾貝莎伊在倒跪要大著捂人這。置位的命致在踹腳一是又，手用慣的人那住制，閃他。去回了擋腰攔臂手的特勒蓋被，人的前眼們他到衝個那開推去要，氣涼口一吸倒爾貝莎伊

。說然突他”——爾貝莎伊，來過——寇為者敗過不，鬥決場一是這認承會不我？吧命生的己自上獻手對給要方一的鬥決掉輸，白明該也，人的裡這是你然雖，生先“。下一抖地烈猛就他，步一走每特勒蓋。上人男了到傳面地過震那像好，上地在扣下一下一音聲那。步腳起踱人男著繞圍，完說地棄厭特勒蓋”——魯麼多“

。流破頭他石碎。面地磕猛頭額拿始開，勢姿的拜跪了出做，地著手雙人男。方地的褐紅變灘那著視凝，表麼什沒他。怕可些有子樣的特勒蓋為因。來下停又，步一出邁，了抿爾貝莎伊

”？是都個兩——者或“，著探試他”？邊右“。嚎哀的似豬殺出發人男。指小的弱脆為最人到指拇從，一一。頭指著碾是其尤，手隻那上踩，起直他”？邊左，來出將獄地的邊哪從是手之惡罪那你，清不記在實士的們我。激勝不將我，題問個一我答回能您如“。口傷的人病察觀在生醫是像，俯他”！出演的你是這——來過？麼什等還你“，喊爾貝莎伊朝特勒蓋”。生先，歉道）annoD irP（士一第的們我跟“

。去過了渡暖溫的心掌己自將，味意安著帶——節指同連，的冰夠真手隻這，背手他著覆時同。來下按輕輕它將，手左的他了住握起一手隻兩用，去過撲——芒起積聚正端尖，杖魔著藏底袖他見看爾貝莎伊——不，哦。背後的們他了準對，臂左長，聲一了嘖地耐不特勒蓋。拐一瘸一個那的到傷。跑前往地蹌蹌踉踉，來起爬人個兩的地倒前之，時這

”……要必有沒，特勒蓋“

。向方的走逃人二著指，開甩把一，火了冒他

”！——你幫在我？了壞子腦你“

”——部法魔被會“，說”？嗎了忘，法保反違能不你可“

”——才由理的笑可麼什了為是底到們我！劣卑多有們他，人男的悲可個這看，看看眼開睜“，著指他”——爾貝莎伊，個這提我跟別？嗎法保的死該麼什乎在會我“，聲一了笑他”！法保“

”——事沒經已，的來會你道知我“，來下靜冷他圖試爾貝莎伊”，特勒蓋，你謝謝。道知我“

”——的膝屈躬卑能只前面量力在，弱懦，小弱樣這們他、們他歡喜偏偏你？嗎酒喝起一能不們我是？麼怎“。前近他到拉生生被。他過不比氣力。用沒是但，扎掙，拉邊己自往把，臂手的了過拽把一，說在還他。他著看地信置以難爾貝莎伊”？西東的子樣這——麼什是管不才我，希、善友、了滿充中心己自到，意滿很，心開很你，頂頭你在落樣一蠅蒼，轉打你著圍！泥爛灘一喝，的醺醺醉們他看？嗎是友朋人些這和歡喜就你“，高拔然陡調音的他”？平和？嗎？呢由理的尚高麼什出說你指能我，噢“，斷打他”！姐小，完說沒我“

。掌一他了打爾貝莎伊

。說地傷悲”——特勒蓋，下停“

。長漫很似好秒一這但。秒一了默靜氣空

”……解理會不你，小弱的樣一們他和就，用會不都語咒連你——們他歡喜你怪難“，說目的著迎後而，陣一了想苦思冥他，兒會一好。來下了緩氣語，眸垂他”，了忘我，爾貝莎伊，起不對“。了紅勒被經已圈一的兒那，腕手的開放他。笑抹一起扯然忽，著看他

。嗦哆在都子個整至乃瓣片兩己自到爾貝莎伊”？麼什“

。道複重他”。解理會不你”“

”？思意麼什——用會不都語咒連你——句一上“，說”，句這是不，不“

”——啞的是無一個是不你？了錯看我道難“，著笑他”？嗎是不“

”。師巫的好不顧照都己自連個是過不“，話句一出說整完能才命了拼須必，停不個伏起膛的，吸呼的己自著制剋，淚著含爾貝莎伊”——生先，你？呢你那“

。了走

。然茫片一，及以，氣空下剩只然突前面他

。辱屈是說如不，痛疼起比，的他給帶掌那，氣力麼什沒也人打算就。方地的過打被才剛下了特勒蓋

。喊大他”！——爾貝莎伊“

。頓停有沒，頭回有沒，向方的他離遠向，著走在還

”！——來回“

。去追路的失消著沿，向方轉調，般命了認他，於終。的是不道知他——不——來上延蔓個挨部底從漸逐，寒苦的冬秋是許也，冷發始開端無心的他。有沒也麼什，下燈的黃昏，方前看看他。氣口一著堵裡嚨，急很吸呼的特勒蓋。對才錯的他是都，的砸搞事把方對是像好，人男了踢又他。化變有沒，子樣的來原是都切一